Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

caixa

cai.xa

ˈkajʃɐ

favoritos

nome feminino

(pequena) Schachtel feminino; (grande) Kiste feminino, Kasten masculino; (redonda) Dose feminino, Büchse feminino; (de bebidas) Kiste feminino

caixa de cartão

Karton masculino

caixa de música

Spieldose feminino

caixa de descarga

Brasil WC-Spülung feminino

caixa de ferramentas

Werkzeugkasten masculino

caixa do correio

Briefkasten masculino

INFORMÁTICA Mailbox feminino, (elektronischer) Briefkasten masculino

caixa dos óculos

Brillenetui neutro

pôr alguma coisa em caixas

etwas in Kisten verpacken

(instituição) Kasse feminino

caixa de aposentação

Rentenversicherung feminino

caixa de depósitos

Depositenkasse feminino

Caixa de Previdência

Krankenkasse feminino

caixa económica

ECONOMIA Sparkasse feminino

(em estabelecimento) Kasse feminino

caixa registadora

Registrierkasse feminino

pagar na caixa

an der Kasse bezahlen

MECÂNICA (de máquina) Gehäuse neutro

caixa da direção

Lenkgehäuse neutro

caixa de câmbio

Brasil Schaltgetriebe neutro

caixa de cinco velocidades

Fünfganggetriebe feminino

caixa de velocidades

Schaltgetriebe neutro

caixa de velocidades automática

Automatikschaltung feminino

(de elevador) Schacht masculino

(de camioneta) Pritsche feminino

TIPOGRAFIA Setzkasten masculino, Schriftkasten masculino

caixa alta

Majuskel feminino, Großbuchstabe masculino

caixa baixa

Minuskel feminino, Kleinbuchstabe masculino

MÚSICA (tambor) Trommel feminino

caixa de ressonância

Resonanzboden masculino, Schallboden masculino

caixa de som

Brasil (altifalante) Lautsprecher masculino

nome de 2 géneros

(pessoa) Kassierer masculino, Kassiererin feminino

nome masculino

ECONOMIA (livro) Kassenbuch masculino

caixa automática

Geldautomat masculino

ANATOMIA caixa craniana

Hirnkasten masculino

ANATOMIA caixa do tímpano

Trommelhöhle feminino

ELETRICIDADE caixa de distribuição

Schaltkasten masculino

AERONÁUTICA caixa negra

Flugschreiber masculino, Flugdatenschreiber masculino

Brasil caixa postal

Postfach neutro

ANATOMIA caixa torácica

Brustkorb masculino, Brustkasten masculino

a caixa de Pandora

die Büchse der Pandora

coloquial não dar uma pr'a caixa

nichts Vernünftiges von sich geben

a toque de caixa

mit Gewalt

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

animal production / land transport / animal product
caixa
de
Geflügeltransportkiste
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
caixa
de
Gehäuse
financial institutions and credit
profissional que trabalha com numerário / caixa / que trabalha regularmente com numerário
de
professioneller Bargeldverwender
mechanical engineering
poço / caixa de elevador / caixa
de
Aufzugsschacht, Schacht, Fahrschacht
land transport / TRANSPORT
habitáculo / caixa
de
Wagenkasten, Fahrzeugaufbau
preparation for market / FINANCE
caixa / livro-caixa
de
Kassenbuch
land transport / TRANSPORT
caixa registadora / caixa
de
Zahlkasten
electronics and electrical engineering
caixa / invólucro
de
Gehäuse, Abschirmung
beverage
caixa / caixa Saladin
de
Kasten, Saladinkasten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
canastra / caixa
de
Fischkiste
marketing
caixa
de
Schachtel
accounting system / accounting
caixa
de
zum Inkasso fällige Werte
SCIENCE / FINANCE
caixa
de
Feld
electronics and electrical engineering / life sciences
caixa
de
Kollektorrahmen, Kollektorgehäuse, Kollektorwanne
electronics and electrical engineering
caixa
de
Gehäuse
preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
caixa
de
Kassenfuehrer, Kassierer
electronics and electrical engineering
caixa
de
Batteriegehäuse, Akkugehäuse
industrial structures
caixa
de
englischer Zug
industrial structures
caixa
de
Uhrgehaeuse
caixa
de
Kassierer
means of communication
caixa
de
Setzkasten, Schriftkasten
construction and town planning / industrial structures
caixa
de
Schale
land transport / TRANSPORT
caixa
de
Kasten
electronics and electrical engineering / earth sciences
caixa
de
Geräterahmen
land transport / industrial structures / TRANSPORT
caixa
de
Gehäuse, Gestell
electronics and electrical engineering
caixa TO
de
TO-Gehäuse
electronics and electrical engineering / earth sciences
caixa UHF
de
UHF-Koffergehäuse
biology
sequência TATA / caixa TATA / caixa Hogness
de
Hogness-Box, TATA-Box, Goldberg-Hogness-Box
international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
caixa azul
de
"Blue Box", Blaue Box
fisheries / technology
caixa azul
de
Satellitenortungsgerät, "Blue Box"
mechanical engineering
caixa fria
de
Gaszerlegungsanlage, Cold box
electronics and electrical engineering
caixa PQFQ
de
PQFP-Gehäuse, Plastic-Quad-Flatpack
electronics and electrical engineering
caixa PLCC
de
Plastic-Leaded-Chip-Carrier
means of communication
caixa alta
de
große Schrift
means of communication
caixa alta
de
Oberkasten
industrial structures
caixa anel
de
Ringuhrgehaeuse
communications / air transport
registador de voo / caixa preta / registador de parâmetros de voo
de
Flugdatenschreiber, Flugschreiber
air transport / transport policy
caixa negra / registador de parâmetros de voo
de
Flugdatenschreiber
land transport / technology and technical regulations
superstrutura amovível / caixa móvel
de
abnehmbare Karosserie, Wechselaufbau, Wechselbehälter, abnehmbarer Kasten
international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
caixa verde
de
(WTO), Grüne Box, "Green Box"
information technology and data processing
caixa preta
de
Black Box
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caixa de ar
de
Luftkasten, Bootstank
building and public works
caixa de ar
de
Hohlraum, Belueftungshohlraum
means of communication
caixa baixa
de
kleine Schrift
industrial structures
pé de caixa
de
Gehaeusefuss
means of communication
caixa baixa
de
Unterkasten
pharmaceutical industry
caixa preta
de
Black box, schwarzer Kasten
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
caixa malik
de
Malik box
building and public works
caixa de ar
de
Belüftungshohlraum
materials technology
grade reforçada / caixa armada / caixa de madeira reforçada
de
Drahtbundkiste

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

caixa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/caixa [visualizado em 2026-06-04 11:38:21].

referências a caixa

caixa de ar, caixa de óculos, caixa dos pirolitos ...

sinónimos de caixa

arca, boceta, burra ...

traduções de caixa

relacionadas com caixa

caixa de ar, caixa de óculos, caixa dos pirolitos ...

provérbios com a palavra caixa

citações com a palavra caixa

palavras parecidas com caixa

baixa, catixa, faixa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

animal production / land transport / animal product
caixa
de
Geflügeltransportkiste
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
caixa
de
Gehäuse
financial institutions and credit
profissional que trabalha com numerário / caixa / que trabalha regularmente com numerário
de
professioneller Bargeldverwender
mechanical engineering
poço / caixa de elevador / caixa
de
Aufzugsschacht, Schacht, Fahrschacht
land transport / TRANSPORT
habitáculo / caixa
de
Wagenkasten, Fahrzeugaufbau
preparation for market / FINANCE
caixa / livro-caixa
de
Kassenbuch
land transport / TRANSPORT
caixa registadora / caixa
de
Zahlkasten
electronics and electrical engineering
caixa / invólucro
de
Gehäuse, Abschirmung
beverage
caixa / caixa Saladin
de
Kasten, Saladinkasten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
canastra / caixa
de
Fischkiste
marketing
caixa
de
Schachtel
accounting system / accounting
caixa
de
zum Inkasso fällige Werte
SCIENCE / FINANCE
caixa
de
Feld
electronics and electrical engineering / life sciences
caixa
de
Kollektorrahmen, Kollektorgehäuse, Kollektorwanne
electronics and electrical engineering
caixa
de
Gehäuse
preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
caixa
de
Kassenfuehrer, Kassierer
electronics and electrical engineering
caixa
de
Batteriegehäuse, Akkugehäuse
industrial structures
caixa
de
englischer Zug
industrial structures
caixa
de
Uhrgehaeuse
caixa
de
Kassierer
means of communication
caixa
de
Setzkasten, Schriftkasten
construction and town planning / industrial structures
caixa
de
Schale
land transport / TRANSPORT
caixa
de
Kasten
electronics and electrical engineering / earth sciences
caixa
de
Geräterahmen
land transport / industrial structures / TRANSPORT
caixa
de
Gehäuse, Gestell
electronics and electrical engineering
caixa TO
de
TO-Gehäuse
electronics and electrical engineering / earth sciences
caixa UHF
de
UHF-Koffergehäuse
biology
sequência TATA / caixa TATA / caixa Hogness
de
Hogness-Box, TATA-Box, Goldberg-Hogness-Box
international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
caixa azul
de
"Blue Box", Blaue Box
fisheries / technology
caixa azul
de
Satellitenortungsgerät, "Blue Box"
mechanical engineering
caixa fria
de
Gaszerlegungsanlage, Cold box
electronics and electrical engineering
caixa PQFQ
de
PQFP-Gehäuse, Plastic-Quad-Flatpack
electronics and electrical engineering
caixa PLCC
de
Plastic-Leaded-Chip-Carrier
means of communication
caixa alta
de
große Schrift
means of communication
caixa alta
de
Oberkasten
industrial structures
caixa anel
de
Ringuhrgehaeuse
communications / air transport
registador de voo / caixa preta / registador de parâmetros de voo
de
Flugdatenschreiber, Flugschreiber
air transport / transport policy
caixa negra / registador de parâmetros de voo
de
Flugdatenschreiber
land transport / technology and technical regulations
superstrutura amovível / caixa móvel
de
abnehmbare Karosserie, Wechselaufbau, Wechselbehälter, abnehmbarer Kasten
international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
caixa verde
de
(WTO), Grüne Box, "Green Box"
information technology and data processing
caixa preta
de
Black Box
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caixa de ar
de
Luftkasten, Bootstank
building and public works
caixa de ar
de
Hohlraum, Belueftungshohlraum
means of communication
caixa baixa
de
kleine Schrift
industrial structures
pé de caixa
de
Gehaeusefuss
means of communication
caixa baixa
de
Unterkasten
pharmaceutical industry
caixa preta
de
Black box, schwarzer Kasten
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
caixa malik
de
Malik box
building and public works
caixa de ar
de
Belüftungshohlraum
materials technology
grade reforçada / caixa armada / caixa de madeira reforçada
de
Drahtbundkiste

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

caixa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/caixa [visualizado em 2026-06-04 11:38:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais