hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

calço

locução calço
cal.çoseparador fonéticaˈkaɫsu
favoritosfavoritos
nome masculino
Keil masculino; (do travão) Bremsbelag masculino; (em bicicleta) Bremmsklotz masculino; (caminhos de ferro) Bremsschuh masculino
calçolocução
Presente do Indicativo do verbo calçar
expandir
eu
calço
tu
calças
ele, ela, você
calça
nós
calçamos
vós
calçais
eles, elas, vocês
calçam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calço de madeira / apoio / escora / calço
    de
    Bremsklotz, Kopfholz
  • TRANSPORT
    calço / coxim inclinado / cunha
    de
    Schienenstuhl, Winkel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calço / cunha
    de
    Fassschließe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cunha / calço
    de
    Unterlegkeil, Schalkkeil, Unterklotzung
  • land transport / TRANSPORT
    cunha / calço
    de
    Beilage, Beilageplatte, Bergstütze, Keil
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    calço
    de
    Unterlage
  • building and public works
    calço
    de
    Abstandhalter
  • means of communication
    calço
    de
    Unterlegung, Ausgleichung
  • industrial structures
    calço
    de
    Latte
  • mechanical engineering
    calço
    de
    Vierkantscheibe, Vierkant-Unterlagscheibe, viereckige Unterlagscheibe
  • TRANSPORT
    calço de roda
    de
    Bremsschuh, Unterlegkeil für Räder
  • calço líquido
    de
    flüssiges Bindemittel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calço de roda
    de
    Bremsklotz
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sola em calço
    de
    Keilsohle
  • mechanical engineering
    calço de aperto / bloco de aperto
    de
    Spannunterlage, Unterlage, Unterlegplatte oder Unterlegklotz
  • mechanical engineering
    calço em escada / bloco em escada
    de
    Stufenblock, Treppenbock für Spanneisen
  • mechanical engineering / earth sciences
    bloco magnético / calço magnético
    de
    Magnetspanner
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    calço de ranhura / cunha de ranhura
    de
    Nutenkeil
  • land transport / TRANSPORT
    calço automático
    de
    mechanische Fahrsperre
  • air transport
    remoção do calço
    de
    Abblockzeit
  • industrial structures
    calço de estator
    de
    Unterlage fuer Stator
  • air transport
    colocação do calço
    de
    Anblockzeit
  • mechanical engineering
    calço de embraiagem
    de
    Überholkupplung
  • industrial structures
    calço de repercutidor
    de
    Unterlage fuer Resonator
  • air transport
    horas de calço a calço / tempo de calço a calço / tempo de voo total
    de
    Blockzeit, Flugzeit
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suporte do calço do freio
    de
    Bremsklotzhalter, Bremsschuhhalter
  • industrial structures
    calço da ponte de balanço
    de
    Unterlage fuer Unruhbruecke
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calço do freio desmontável
    de
    geteilter Bremsklotz, Klotz mit eingebauter Bremssohle
  • industrial structures
    calço de suporte de bobina
    de
    Unterlage fuer Spulentraeger
  • land transport / TRANSPORT
    calço próprio para ladeiras
    de
    Unterlegkeil, Fallstütze, Bergstütze
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade de calço a calço
    de
    Blockgeschwindigkeit
  • building and public works
    calço entre armadura e forma / calço entre armadura e cofragem / dado entre armadura e cofragem
    de
    Abstandshalter
  • mechanical engineering
    calço da estrutura de apoio do núcleo
    de
    Konsole zur Abstuetzung des Kernbehaelterschemels
  • industrial structures
    calço de posição do módulo de afixação
    de
    Positionierungsunterlage fuer Zeitanzeige-Baugruppe
  • mechanical engineering
    calço guia para centralização do barril do núcleo no rebordo de apoio interno
    de
    Fuehrungsklotz zur Zentrierung des Kernbehaelters auf der Tragleiste
  • almofada amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível / calço amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível
    de
    Konsole zur Abstuetzung des Kernbehaelters im Falle eines groessten anzunehmenden Unfalls
  • INTERNATIONAL RELATIONS / extra-European organisations
    CALC / Cúpula da América Latina e do Caribe sobre Integração e Desenvolvimento
    de
    Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung
  • textile industry
    calças
    de
    Hose
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    VisiCalc
    de
    VisiCalc
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calca-tripa / cardo-estrelado
    de
    Sternflockenblume
  • mechanical engineering / building and public works
    calce móvel
    de
    bewegliche Entriegelungskurve mit Betaetigung
  • collants / colãs / meias-calças
    de
    Strumpfhosen
  • industrial structures
    que calça bem
    de
    Paßform
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce oblíquo
    de
    konischer Keil, schräger Keil
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce de forma
    de
    Formscheibe
  • land transport / TRANSPORT
    freio de calços
    de
    Klotzbremse
  • wildlife
    centieiro / tortulho-de-calça / guarda-sol / macrolepiota / roque / frade
    de
    Parasolpilz, grosser Schirmling
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce de proteção
    de
    Schutzzwischenlage
  • textile industry
    galão para calças
    de
    Galon
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce de precisão
    de
    Fühlerlehre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calço – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/calço [visualizado em 2026-06-17 03:15:25].
referências a calço
calçar, calco
sinónimos de calço
traduções de calçotraduções de calço
rimam com calçorimam com calço
capialço, descalço, encalço ...
palavras parecidas com calçopalavras parecidas com calço
caco, calce, calco ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calço de madeira / apoio / escora / calço
    de
    Bremsklotz, Kopfholz
  • TRANSPORT
    calço / coxim inclinado / cunha
    de
    Schienenstuhl, Winkel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calço / cunha
    de
    Fassschließe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cunha / calço
    de
    Unterlegkeil, Schalkkeil, Unterklotzung
  • land transport / TRANSPORT
    cunha / calço
    de
    Beilage, Beilageplatte, Bergstütze, Keil
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    calço
    de
    Unterlage
  • building and public works
    calço
    de
    Abstandhalter
  • means of communication
    calço
    de
    Unterlegung, Ausgleichung
  • industrial structures
    calço
    de
    Latte
  • mechanical engineering
    calço
    de
    Vierkantscheibe, Vierkant-Unterlagscheibe, viereckige Unterlagscheibe
  • TRANSPORT
    calço de roda
    de
    Bremsschuh, Unterlegkeil für Räder
  • calço líquido
    de
    flüssiges Bindemittel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calço de roda
    de
    Bremsklotz
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sola em calço
    de
    Keilsohle
  • mechanical engineering
    calço de aperto / bloco de aperto
    de
    Spannunterlage, Unterlage, Unterlegplatte oder Unterlegklotz
  • mechanical engineering
    calço em escada / bloco em escada
    de
    Stufenblock, Treppenbock für Spanneisen
  • mechanical engineering / earth sciences
    bloco magnético / calço magnético
    de
    Magnetspanner
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    calço de ranhura / cunha de ranhura
    de
    Nutenkeil
  • land transport / TRANSPORT
    calço automático
    de
    mechanische Fahrsperre
  • air transport
    remoção do calço
    de
    Abblockzeit
  • industrial structures
    calço de estator
    de
    Unterlage fuer Stator
  • air transport
    colocação do calço
    de
    Anblockzeit
  • mechanical engineering
    calço de embraiagem
    de
    Überholkupplung
  • industrial structures
    calço de repercutidor
    de
    Unterlage fuer Resonator
  • air transport
    horas de calço a calço / tempo de calço a calço / tempo de voo total
    de
    Blockzeit, Flugzeit
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suporte do calço do freio
    de
    Bremsklotzhalter, Bremsschuhhalter
  • industrial structures
    calço da ponte de balanço
    de
    Unterlage fuer Unruhbruecke
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calço do freio desmontável
    de
    geteilter Bremsklotz, Klotz mit eingebauter Bremssohle
  • industrial structures
    calço de suporte de bobina
    de
    Unterlage fuer Spulentraeger
  • land transport / TRANSPORT
    calço próprio para ladeiras
    de
    Unterlegkeil, Fallstütze, Bergstütze
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade de calço a calço
    de
    Blockgeschwindigkeit
  • building and public works
    calço entre armadura e forma / calço entre armadura e cofragem / dado entre armadura e cofragem
    de
    Abstandshalter
  • mechanical engineering
    calço da estrutura de apoio do núcleo
    de
    Konsole zur Abstuetzung des Kernbehaelterschemels
  • industrial structures
    calço de posição do módulo de afixação
    de
    Positionierungsunterlage fuer Zeitanzeige-Baugruppe
  • mechanical engineering
    calço guia para centralização do barril do núcleo no rebordo de apoio interno
    de
    Fuehrungsklotz zur Zentrierung des Kernbehaelters auf der Tragleiste
  • almofada amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível / calço amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível
    de
    Konsole zur Abstuetzung des Kernbehaelters im Falle eines groessten anzunehmenden Unfalls
  • INTERNATIONAL RELATIONS / extra-European organisations
    CALC / Cúpula da América Latina e do Caribe sobre Integração e Desenvolvimento
    de
    Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung
  • textile industry
    calças
    de
    Hose
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    VisiCalc
    de
    VisiCalc
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calca-tripa / cardo-estrelado
    de
    Sternflockenblume
  • mechanical engineering / building and public works
    calce móvel
    de
    bewegliche Entriegelungskurve mit Betaetigung
  • collants / colãs / meias-calças
    de
    Strumpfhosen
  • industrial structures
    que calça bem
    de
    Paßform
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce oblíquo
    de
    konischer Keil, schräger Keil
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce de forma
    de
    Formscheibe
  • land transport / TRANSPORT
    freio de calços
    de
    Klotzbremse
  • wildlife
    centieiro / tortulho-de-calça / guarda-sol / macrolepiota / roque / frade
    de
    Parasolpilz, grosser Schirmling
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce de proteção
    de
    Schutzzwischenlage
  • textile industry
    galão para calças
    de
    Galon
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce de precisão
    de
    Fühlerlehre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calço – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/calço [visualizado em 2026-06-17 03:15:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo