Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

calada

ca.la.da

kɐˈladɐ

nome feminino

Stille feminino, Stillschweigen neutro

pela calada

figurado heimlich

calada

adjetivo feminino singular de calado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
calada / cala
de
Fach, Sprung
maritime and inland waterway transport / fisheries
calado
de
Tiefgang
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
calado da pá
de
Blattwinkeleinstellung, Blatteinstellwinkel
land transport / TRANSPORT
calado da pá
de
Steigungseinstellung
maritime and inland waterway transport
imersão de verão / calado de verão
de
Sommertiefgang
fisheries / maritime and inland waterway transport
calado em lastro
de
Ballasttiefgang
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
escala de calado
de
Tiefgangsmarke
land transport / TRANSPORT
calado a chegada
de
Tiefgang bei der Ankunft
fisheries / maritime and inland waterway transport
escala de calados / escala de deslocamentos
de
Tiefgangsanzeiger, Ahmings
mechanical engineering / building and public works
calado das escovas
de
Buerstenverschiebung
maritime and inland waterway transport
calado em água doce
de
Süßwassertiefgang
maritime transport / natural resources / technology and technical regulations
plano de calado máximo
de
Ebene der grössten Einsenkung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sem diferença de calado
de
auf ebenem Kiel, gleichlastig
land transport / TRANSPORT
sem diferença de calado
de
gleichlastig, auf ebenem Kiel
fisheries / maritime and inland waterway transport
calado máximo admissível em serviço
de
höchstzulässiger Betriebstiefgang

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

calada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/calada [visualizado em 2025-06-23 09:47:17].

ver+

sinónimos

paz, sigilo, silêncio, sopor

antónimos

atroada, barulho, esterroamento, rastolhada, rumor, vozeada, vozeria

palavras que rimam

abalada, arraiada, barrilada, burilada, cacholada, chalreada, espadelada, farelada, marmelada, mulada, panelada, piloada, prelada, puada, quintalada, seroada

anagramas

palavras vizinhas

calacear, calaceirar, calaceirice, calaceiro, calacice, caladinho, calado, calador, caladura, calafate

palavras parecidas

balada, cacada, caçada, cagada, calaça, calado, calaza, calcada, calçada, calda, caluda, camada, capada, cavada, celada, cilada, colada, falada, salada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
calada / cala
de
Fach, Sprung
maritime and inland waterway transport / fisheries
calado
de
Tiefgang
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
calado da pá
de
Blattwinkeleinstellung, Blatteinstellwinkel
land transport / TRANSPORT
calado da pá
de
Steigungseinstellung
maritime and inland waterway transport
imersão de verão / calado de verão
de
Sommertiefgang
fisheries / maritime and inland waterway transport
calado em lastro
de
Ballasttiefgang
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
escala de calado
de
Tiefgangsmarke
land transport / TRANSPORT
calado a chegada
de
Tiefgang bei der Ankunft
fisheries / maritime and inland waterway transport
escala de calados / escala de deslocamentos
de
Tiefgangsanzeiger, Ahmings
mechanical engineering / building and public works
calado das escovas
de
Buerstenverschiebung
maritime and inland waterway transport
calado em água doce
de
Süßwassertiefgang
maritime transport / natural resources / technology and technical regulations
plano de calado máximo
de
Ebene der grössten Einsenkung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sem diferença de calado
de
auf ebenem Kiel, gleichlastig
land transport / TRANSPORT
sem diferença de calado
de
gleichlastig, auf ebenem Kiel
fisheries / maritime and inland waterway transport
calado máximo admissível em serviço
de
höchstzulässiger Betriebstiefgang

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

calada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/calada [visualizado em 2025-06-23 09:47:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais