- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ca.lhar 
kɐˈʎar
kɐˈʎar
verbo intransitivo
1.
(acontecer) sich treffen; (por acaso) zufällig geschehen, zufällig passieren; (convir) passen [a, + dativo]
calhar bem
(plano, tarefa) klappen, gut gehen
calhar mal
(plano, tarefa) misslingen
calhou!
es ist eben so (geschehen)!
como calha
aufs Geratewohl
como calhar
wie es gerade kommt
isso calha bem!
das trifft sich gut!
isso vem/está mesmo a calhar
das kommt wie gerufen, das kommt gelegen
se calhar ele não vem
vielleicht kommt er nicht
2.
(data, acontecimento) fallen [em, auf + acusativo]
a Páscoa calha em abril
Ostern fällt in den April
isso calha no dia dez
das fällt auf den zehnten
o dia 1 calha num Sábado
der Erste fällt auf einen Samstag
3.
(entrar na calha) in die Rinne gehen
Partilhar
Como referenciar 
calhar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/calhar [visualizado em 2025-06-23 09:53:04].
