hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

calota

locução calota
ca.lo.taseparador fonéticakɐˈlɔtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
GEOMETRIA Kalotte feminino, Kugelkappe feminino
2.
ANATOMIA Kalotte feminino, Schädeldecke feminino
3.
RELIGIÃO Kalotte feminino, Scheitelkäppchen neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calota
    de
    Kalotte
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    calota de gelo
    de
    Polkappe, Eiskappe
  • mechanical engineering
    porca de calota
    de
    Schraubkapsel, Kalottenmutter
  • industrial structures
    junta de calota
    de
    Schutzkapsel-Dichtung
  • industrial structures
    tampa de calota
    de
    Schutzkapsel-Deckel
  • industrial structures
    rodela de calota
    de
    Schutzkapsel-Unterlegscheibe
  • industrial structures
    chaveta de calota
    de
    Schutzkapsel-Klemmscheibe
  • industrial structures
    suporte de calota
    de
    Schutzkapsel-Traeger
  • industrial structures
    calota de proteção em duas peças
    de
    Schutzkapsel zweiteilig
  • industrial structures
    calota de proteção lado mostrador
    de
    Schutzkappel Zifferblattseite
  • industrial structures
    porca com 6 lados zarolho com calota
    de
    Sechskantmutter mit Sackloch und Kalotte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calote
    de
    Absprengkappe, Haube, Kuppe
  • leisure / TRANSPORT
    calote
    de
    Fallschirmkappe, Kappe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calote fina / calote delgada
    de
    überblasene Kappe
  • industrial structures
    fixa-calota
    de
    Halter fuer Schutzkapsel
  • industrial structures
    cobre-calota
    de
    Schutzkapsel-Deckplatte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    destacar calotes / separar calotes / cortar
    de
    abschränken, abschrennen, abschlagen, absprengen, abklopfen
  • mechanical engineering
    calote inferior / cavidade no fundo de um reservatório, tanque, etc. / espaço inferior na cuba, nos geradores de vapor
    de
    unterer Sammelraum
  • medical science
    método de Calot
    de
    Calot-Verfahren
  • communications
    calote esférica
    de
    geodätisches Radom
  • communications
    calote de sonar
    de
    Sonardom
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    carga da calote
    de
    Kappenbelastung
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    canal de calote
    de
    Fangleinenkanal
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de teste
    de
    Versuchskappe
  • life sciences
    calote protegida
    de
    abgeschirmte Mondfläche
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    flecha da calote
    de
    Kalottenhöhe, Stich
  • leisure / materials technology
    modelo de calote
    de
    Modellkappe
  • mechanical engineering / earth sciences
    vedante em calote
    de
    Manschettendichtung mit Außenlippe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    lóbulos da calote
    de
    Kappenbuchten
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    refração da calote
    de
    Kuppellichtbrechung, Astrodom-Refraktion
  • mechanical engineering
    atenuador de calote
    de
    Aufbockkugel
  • chemical compound / industrial structures
    separação de calotes / corte a frio
    de
    Abtrennen
  • chemical compound / industrial structures
    cortador / separador de calotes
    de
    Abnehmer, Abklopfer, Absprenger
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote da fase final
    de
    Fallschirmkappe der letzten Stufe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área da calote aberta
    de
    offene Kappenfläche
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    profundidade da calote
    de
    Kappentiefe
  • fundo do recipiente de pressão / fundo do cuba / calote inferior do recipiente de pressão / calote inferior do cuba
    de
    Druckbehaelterboden, unterer Druckbehaelterboden, RDB-Boden
  • leisure / air transport
    calote da primeira fase
    de
    Fallschirmkappe der ersten Stufe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    compartimentos da calote
    de
    Kappenzellen, Kappenkammern
  • chemical compound / industrial structures
    punção de truncar calotes / martelo para separar calotes
    de
    Knackstempel
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de fase intermédia
    de
    Fallschirmkappe der Zwischenstufe
  • SCIENCE
    tripé com calote esférica
    de
    Gelenkkopfstativ
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    volume incluído da calote
    de
    in der Fallschirmkappe eingeschlossenes Volumen
  • chemical compound / industrial structures
    lascas do corte de calotes
    de
    Aussplitterung
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de múltiplas funções
    de
    Vielzweckkappe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de recuperação aérea
    de
    Kappe für Auffangbergung in der Luft
  • chemical compound / industrial structures
    suporte para separação de calotes / suporte para truncar calotes
    de
    Knackklötzchen
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área de resistência da calote
    de
    Widerstandsfläche der Fallschirmkappe
  • chemical compound / industrial structures
    ferramenta para separar calotes
    de
    Knackenwerkzeug, Knacker
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    altura característica da calote
    de
    charakteristische Kappenhöhe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calota – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/calota [visualizado em 2026-06-08 10:49:20].
traduções de calotatraduções de calota
rimam com calotarimam com calota
agiota, agriota, anamniota ...
palavras parecidas com calotapalavras parecidas com calota
balota, caiota, calote ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calota
    de
    Kalotte
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    calota de gelo
    de
    Polkappe, Eiskappe
  • mechanical engineering
    porca de calota
    de
    Schraubkapsel, Kalottenmutter
  • industrial structures
    junta de calota
    de
    Schutzkapsel-Dichtung
  • industrial structures
    tampa de calota
    de
    Schutzkapsel-Deckel
  • industrial structures
    rodela de calota
    de
    Schutzkapsel-Unterlegscheibe
  • industrial structures
    chaveta de calota
    de
    Schutzkapsel-Klemmscheibe
  • industrial structures
    suporte de calota
    de
    Schutzkapsel-Traeger
  • industrial structures
    calota de proteção em duas peças
    de
    Schutzkapsel zweiteilig
  • industrial structures
    calota de proteção lado mostrador
    de
    Schutzkappel Zifferblattseite
  • industrial structures
    porca com 6 lados zarolho com calota
    de
    Sechskantmutter mit Sackloch und Kalotte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calote
    de
    Absprengkappe, Haube, Kuppe
  • leisure / TRANSPORT
    calote
    de
    Fallschirmkappe, Kappe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calote fina / calote delgada
    de
    überblasene Kappe
  • industrial structures
    fixa-calota
    de
    Halter fuer Schutzkapsel
  • industrial structures
    cobre-calota
    de
    Schutzkapsel-Deckplatte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    destacar calotes / separar calotes / cortar
    de
    abschränken, abschrennen, abschlagen, absprengen, abklopfen
  • mechanical engineering
    calote inferior / cavidade no fundo de um reservatório, tanque, etc. / espaço inferior na cuba, nos geradores de vapor
    de
    unterer Sammelraum
  • medical science
    método de Calot
    de
    Calot-Verfahren
  • communications
    calote esférica
    de
    geodätisches Radom
  • communications
    calote de sonar
    de
    Sonardom
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    carga da calote
    de
    Kappenbelastung
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    canal de calote
    de
    Fangleinenkanal
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de teste
    de
    Versuchskappe
  • life sciences
    calote protegida
    de
    abgeschirmte Mondfläche
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    flecha da calote
    de
    Kalottenhöhe, Stich
  • leisure / materials technology
    modelo de calote
    de
    Modellkappe
  • mechanical engineering / earth sciences
    vedante em calote
    de
    Manschettendichtung mit Außenlippe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    lóbulos da calote
    de
    Kappenbuchten
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    refração da calote
    de
    Kuppellichtbrechung, Astrodom-Refraktion
  • mechanical engineering
    atenuador de calote
    de
    Aufbockkugel
  • chemical compound / industrial structures
    separação de calotes / corte a frio
    de
    Abtrennen
  • chemical compound / industrial structures
    cortador / separador de calotes
    de
    Abnehmer, Abklopfer, Absprenger
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote da fase final
    de
    Fallschirmkappe der letzten Stufe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área da calote aberta
    de
    offene Kappenfläche
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    profundidade da calote
    de
    Kappentiefe
  • fundo do recipiente de pressão / fundo do cuba / calote inferior do recipiente de pressão / calote inferior do cuba
    de
    Druckbehaelterboden, unterer Druckbehaelterboden, RDB-Boden
  • leisure / air transport
    calote da primeira fase
    de
    Fallschirmkappe der ersten Stufe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    compartimentos da calote
    de
    Kappenzellen, Kappenkammern
  • chemical compound / industrial structures
    punção de truncar calotes / martelo para separar calotes
    de
    Knackstempel
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de fase intermédia
    de
    Fallschirmkappe der Zwischenstufe
  • SCIENCE
    tripé com calote esférica
    de
    Gelenkkopfstativ
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    volume incluído da calote
    de
    in der Fallschirmkappe eingeschlossenes Volumen
  • chemical compound / industrial structures
    lascas do corte de calotes
    de
    Aussplitterung
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de múltiplas funções
    de
    Vielzweckkappe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de recuperação aérea
    de
    Kappe für Auffangbergung in der Luft
  • chemical compound / industrial structures
    suporte para separação de calotes / suporte para truncar calotes
    de
    Knackklötzchen
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área de resistência da calote
    de
    Widerstandsfläche der Fallschirmkappe
  • chemical compound / industrial structures
    ferramenta para separar calotes
    de
    Knackenwerkzeug, Knacker
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    altura característica da calote
    de
    charakteristische Kappenhöhe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calota – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/calota [visualizado em 2026-06-08 10:49:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura