hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

calote

locução calote
ca.lo.teseparador fonéticakɐˈlɔt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
popular Schwindel masculino
pregar um calote a alguém
jemanden prellen
jemandem schwindeln
nome feminino
ver calota

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calote
    de
    Absprengkappe, Haube, Kuppe
  • leisure / TRANSPORT
    calote
    de
    Fallschirmkappe, Kappe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calote fina / calote delgada
    de
    überblasene Kappe
  • mechanical engineering
    calote inferior / cavidade no fundo de um reservatório, tanque, etc. / espaço inferior na cuba, nos geradores de vapor
    de
    unterer Sammelraum
  • communications
    calote esférica
    de
    geodätisches Radom
  • communications
    calote de sonar
    de
    Sonardom
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    carga da calote
    de
    Kappenbelastung
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    canal de calote
    de
    Fangleinenkanal
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de teste
    de
    Versuchskappe
  • life sciences
    calote protegida
    de
    abgeschirmte Mondfläche
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    flecha da calote
    de
    Kalottenhöhe, Stich
  • leisure / materials technology
    modelo de calote
    de
    Modellkappe
  • mechanical engineering / earth sciences
    vedante em calote
    de
    Manschettendichtung mit Außenlippe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    lóbulos da calote
    de
    Kappenbuchten
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    refração da calote
    de
    Kuppellichtbrechung, Astrodom-Refraktion
  • mechanical engineering
    atenuador de calote
    de
    Aufbockkugel
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote da fase final
    de
    Fallschirmkappe der letzten Stufe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área da calote aberta
    de
    offene Kappenfläche
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    profundidade da calote
    de
    Kappentiefe
  • fundo do recipiente de pressão / fundo do cuba / calote inferior do recipiente de pressão / calote inferior do cuba
    de
    Druckbehaelterboden, unterer Druckbehaelterboden, RDB-Boden
  • leisure / air transport
    calote da primeira fase
    de
    Fallschirmkappe der ersten Stufe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    compartimentos da calote
    de
    Kappenzellen, Kappenkammern
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de fase intermédia
    de
    Fallschirmkappe der Zwischenstufe
  • SCIENCE
    tripé com calote esférica
    de
    Gelenkkopfstativ
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    volume incluído da calote
    de
    in der Fallschirmkappe eingeschlossenes Volumen
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de múltiplas funções
    de
    Vielzweckkappe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de recuperação aérea
    de
    Kappe für Auffangbergung in der Luft
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área de resistência da calote
    de
    Widerstandsfläche der Fallschirmkappe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    altura característica da calote
    de
    charakteristische Kappenhöhe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    primeira abertura calote rizada
    de
    erstes Erreichen der gerefften Form
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote auxiliar de desdobramento
    de
    Hilfsschirm
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    conjunto de libertação da calote
    de
    Kappentrennschlösser, Anordnung zur Kappenfreigabe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    desdobramento a calote insuflada
    de
    Entfaltung mit Kappe vorweg
  • iron, steel and other metal industries
    canto em forma de calote esférica
    de
    Kugelschalen-Eckstück
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de aproximação de aterragem
    de
    Landeanflugschirm
  • ENERGY
    calote com estrutura interior móvel
    de
    Kuppel mit Gesparre
  • earth sciences
    perfuração de antiga calote glaciar
    de
    Bohrung in der alten Eiskappe
  • leisure / earth sciences
    calote em forma de plano aerodinâmico
    de
    Profilkappe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    coordenadas do perfil de uma calote insuflada
    de
    Profilkoordinaten der gefüllten Kappe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calota
    de
    Kalotte
  • industrial structures
    fixa-calota
    de
    Halter fuer Schutzkapsel
  • industrial structures
    cobre-calota
    de
    Schutzkapsel-Deckplatte
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    calota de gelo
    de
    Polkappe, Eiskappe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    destacar calotes / separar calotes / cortar
    de
    abschränken, abschrennen, abschlagen, absprengen, abklopfen
  • medical science
    método de Calot
    de
    Calot-Verfahren
  • mechanical engineering
    porca de calota
    de
    Schraubkapsel, Kalottenmutter
  • industrial structures
    junta de calota
    de
    Schutzkapsel-Dichtung
  • industrial structures
    tampa de calota
    de
    Schutzkapsel-Deckel
  • industrial structures
    rodela de calota
    de
    Schutzkapsel-Unterlegscheibe
  • industrial structures
    chaveta de calota
    de
    Schutzkapsel-Klemmscheibe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calote – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/calote [visualizado em 2026-06-06 16:49:47].
referências a calote
ferrar
sinónimos de calotesinónimos de calote
traduções de calotetraduções de calote
rimam com caloterimam com calote
alcaiote, baleote, cachalote ...
anagramas de calote
tacelo, lácteo, coleta
palavras parecidas com calotepalavras parecidas com calote
balote, calota, capote ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calote
    de
    Absprengkappe, Haube, Kuppe
  • leisure / TRANSPORT
    calote
    de
    Fallschirmkappe, Kappe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calote fina / calote delgada
    de
    überblasene Kappe
  • mechanical engineering
    calote inferior / cavidade no fundo de um reservatório, tanque, etc. / espaço inferior na cuba, nos geradores de vapor
    de
    unterer Sammelraum
  • communications
    calote esférica
    de
    geodätisches Radom
  • communications
    calote de sonar
    de
    Sonardom
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    carga da calote
    de
    Kappenbelastung
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    canal de calote
    de
    Fangleinenkanal
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de teste
    de
    Versuchskappe
  • life sciences
    calote protegida
    de
    abgeschirmte Mondfläche
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    flecha da calote
    de
    Kalottenhöhe, Stich
  • leisure / materials technology
    modelo de calote
    de
    Modellkappe
  • mechanical engineering / earth sciences
    vedante em calote
    de
    Manschettendichtung mit Außenlippe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    lóbulos da calote
    de
    Kappenbuchten
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    refração da calote
    de
    Kuppellichtbrechung, Astrodom-Refraktion
  • mechanical engineering
    atenuador de calote
    de
    Aufbockkugel
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote da fase final
    de
    Fallschirmkappe der letzten Stufe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área da calote aberta
    de
    offene Kappenfläche
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    profundidade da calote
    de
    Kappentiefe
  • fundo do recipiente de pressão / fundo do cuba / calote inferior do recipiente de pressão / calote inferior do cuba
    de
    Druckbehaelterboden, unterer Druckbehaelterboden, RDB-Boden
  • leisure / air transport
    calote da primeira fase
    de
    Fallschirmkappe der ersten Stufe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    compartimentos da calote
    de
    Kappenzellen, Kappenkammern
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de fase intermédia
    de
    Fallschirmkappe der Zwischenstufe
  • SCIENCE
    tripé com calote esférica
    de
    Gelenkkopfstativ
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    volume incluído da calote
    de
    in der Fallschirmkappe eingeschlossenes Volumen
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de múltiplas funções
    de
    Vielzweckkappe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de recuperação aérea
    de
    Kappe für Auffangbergung in der Luft
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área de resistência da calote
    de
    Widerstandsfläche der Fallschirmkappe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    altura característica da calote
    de
    charakteristische Kappenhöhe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    primeira abertura calote rizada
    de
    erstes Erreichen der gerefften Form
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote auxiliar de desdobramento
    de
    Hilfsschirm
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    conjunto de libertação da calote
    de
    Kappentrennschlösser, Anordnung zur Kappenfreigabe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    desdobramento a calote insuflada
    de
    Entfaltung mit Kappe vorweg
  • iron, steel and other metal industries
    canto em forma de calote esférica
    de
    Kugelschalen-Eckstück
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de aproximação de aterragem
    de
    Landeanflugschirm
  • ENERGY
    calote com estrutura interior móvel
    de
    Kuppel mit Gesparre
  • earth sciences
    perfuração de antiga calote glaciar
    de
    Bohrung in der alten Eiskappe
  • leisure / earth sciences
    calote em forma de plano aerodinâmico
    de
    Profilkappe
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    coordenadas do perfil de uma calote insuflada
    de
    Profilkoordinaten der gefüllten Kappe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calota
    de
    Kalotte
  • industrial structures
    fixa-calota
    de
    Halter fuer Schutzkapsel
  • industrial structures
    cobre-calota
    de
    Schutzkapsel-Deckplatte
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    calota de gelo
    de
    Polkappe, Eiskappe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    destacar calotes / separar calotes / cortar
    de
    abschränken, abschrennen, abschlagen, absprengen, abklopfen
  • medical science
    método de Calot
    de
    Calot-Verfahren
  • mechanical engineering
    porca de calota
    de
    Schraubkapsel, Kalottenmutter
  • industrial structures
    junta de calota
    de
    Schutzkapsel-Dichtung
  • industrial structures
    tampa de calota
    de
    Schutzkapsel-Deckel
  • industrial structures
    rodela de calota
    de
    Schutzkapsel-Unterlegscheibe
  • industrial structures
    chaveta de calota
    de
    Schutzkapsel-Klemmscheibe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calote – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/calote [visualizado em 2026-06-06 16:49:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio