capacidade

ca.pa.ci.da.de
kɐpɐsiˈdad(ə)
nome feminino
1.
(aptidão, competência, poder) Fähigkeit feminino [para, zu + dat.], Vermögen neutro ;
(de máquina, fábrica) Leistung feminino
capacidade de adaptação
Anpassungsfähigkeit feminino
capacidade de carga
Tragfähigkeit feminino
capacidade de compreensão
Fassungskraft feminino , Aufnahmefähigkeit feminino
capacidade de produção
Produktionsleistung feminino
capacidade de resistência
Widerstandsfähigkeit feminino
capacidade de trabalho
Leistungsfähigkeit feminino , Leistungsvermögen neutro
capacidade para o trabalho
Arbeitsfähigkeit feminino
isso ultrapassa as suas capacidades
das geht über sein Vermögen
ter a capacidade de fazer alguma coisa
die Fähigkeit haben, etwas zu tun
fähig sein, etwas zu tun;
etwas können
2.
(de recipiente) Fassungsvermögen neutro
capacidade cúbica
Kubikinhalt masculino
medida de capacidade
Hohlmaß neutro
tem uma capacidade de 10 litros
es hat ein Vassungsvermögen von 10 Liter, es fasst 10 Liter
3.
(de sala, estádio) Fassungsraum masculino
capacidade para 1000 pessoas
Fassungsraum für 1000 Personen
4.
figurado
(perito) Kapazität feminino
5.
ELETRICIDADE, FÍSICA, INFORMÁTICA Kapazität feminino
capacidade calorífica
Wärmekapazität feminino
capacidade de descarga
Entladefähigkeit feminino
capacidade de memória
Speicherkapazität feminino
ANAGRAMAS
Como referenciar: Porto Editora – capacidade no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-16 16:19:49]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
capacidade de utilização do leite
Milchverarbeitungskapazität
capacidade de sobrevivência
Überlebensfähigkeit
ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
acordo sobre o setor das aeronaves de grande capacidade
Sektorvereinbarung über Großraum-Zivilluftfahrzeuge
CIÊNCIAS, ENERGIA, INDÚSTRIA
capacidade de produção de eletricidade
Energieerzeugungskapazität
VER +