Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais

capoeira

ca.po.ei.ra separador fonética

kɐˈpwɐjrɐ

nome feminino

(de galinhas) Hühnerstall masculino, Hühnerkäfig masculino

(tipoia velha) Klapperkasten masculino

(dança) Capoeira feminino

MILITAR antiquado Schießgrube feminino

capoeira

adjetivo feminino singular de capoeiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

animal production / animal product
capoeira / ovos de capoeira
de
Voliere, Eier aus Volierenhaltung
livestock farming
ave de capoeira
de
Geflügel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ovo de capoeira
de
Ei aus Volierenhaltung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ovo de ave de capoeira
de
Ei von Hausgefluegel
livestock farming / poultry
ave de capoeira de abate / ave de capoeira destinada a abate
de
zur Schlachtung bestimmtes Geflügel, Schlachtgeflügel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / animal health
ave de capoeira infetada
de
seuchenkrankes Geflügel
poultrymeat
carne de aves de capoeira
de
Geflügelfleisch
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
produto de ave de capoeira
de
Geflügelerzeugnis
poultry / animal production / poultrymeat
aves de capoeira de engorda
de
Mastgeflügel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
avec de capoeira eviscerada
de
entdaermtes Gefluegel
poultry farming
ave de capoeira de reprodução
de
Zuchtgeflügel
poultry farming / poultry / animal health
ave de capoeira de rendimento
de
Nutzgeflügel
poultrymeat
carne fresca de aves de capoeira
de
frisches Geflügelfleisch
health
capoeira de evisceração diferida
de
New-York-dressed-Geflügel
poultry farming / animal health
ave de capoeira mantida em bateria
de
in Ställen gehaltenes Geflügel
health
ave de capoeira atordoada em grupo
de
gruppenweise betäubtes Geflügel
poultrymeat
carne congelada de aves de capoeira
de
gefrorenes Geflügelfleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ave de capoeira suspensa para abate
de
zur Schlachtung aufgehängtes Geflügel
natural and applied sciences / pharmaceutical industry
doença contagiosa de ave de capoeira
de
ansteckende Geflügelkrankheit
health
tanque de imersão para ave de capoeira
de
Wasserbecken zum Betäuben von Geflügel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de aves de capoeira pré-embalada
de
Geflügelfleisch in Fertigpackungen
poultrymeat
carne ultracongelada de aves de capoeira
de
tiefgefrorenes Geflügelfleisch
cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
ave de capoeira suspeita de estar infetada
de
seuchenverdächtiges Geflügel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de aves de capoeira não pré-embalada
de
Geflügelfleisch,nicht in Fertigpackungen
cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / industrial structures
ave de capoeira suspeita de estar contaminada
de
ansteckungsverdächtiges Geflügel
electronics and electrical engineering / materials technology / pharmaceutical industry
pessoa habilitada a dispor das aves de capoeira
de
Verfügungsberechtigter
Council of the European Union / institutional structure / animal product
Grupo dos Produtos Animais (Ovos e Aves de Capoeira)
de
Gruppe "Tierische Erzeugnisse" (Eier und Geflügel)

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – capoeira no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 11:06:51]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/capoeira

sinónimos

enxara, galinheiro, mata, matagal, mateira, mato, matorral, poleiro, ripado, sarça, sege, tipoia

palavras que rimam

aguaceira, berbigoeira, caçadeira, ceveira, cingideira, cremalheira, guizeira, lombeira, mangueira, moleira, papeleira, pasmaceira, preguiceira, trançadeira, xurreira, zé-pereira

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada capoeira

ver

Provérbios

Galinha de campo não quer capoeira.
Galinha de eira, quer capoeira.
Pinta de aldeia, não quer capoeira.

palavras vizinhas

capnófugo, capnomancia, capnomante, capô, capoca, capoeiro, caporal, caporro, capot, capota

palavras parecidas

capoeiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

animal production / animal product
capoeira / ovos de capoeira
de
Voliere, Eier aus Volierenhaltung
livestock farming
ave de capoeira
de
Geflügel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ovo de capoeira
de
Ei aus Volierenhaltung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ovo de ave de capoeira
de
Ei von Hausgefluegel
livestock farming / poultry
ave de capoeira de abate / ave de capoeira destinada a abate
de
zur Schlachtung bestimmtes Geflügel, Schlachtgeflügel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / animal health
ave de capoeira infetada
de
seuchenkrankes Geflügel
poultrymeat
carne de aves de capoeira
de
Geflügelfleisch
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
produto de ave de capoeira
de
Geflügelerzeugnis
poultry / animal production / poultrymeat
aves de capoeira de engorda
de
Mastgeflügel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
avec de capoeira eviscerada
de
entdaermtes Gefluegel
poultry farming
ave de capoeira de reprodução
de
Zuchtgeflügel
poultry farming / poultry / animal health
ave de capoeira de rendimento
de
Nutzgeflügel
poultrymeat
carne fresca de aves de capoeira
de
frisches Geflügelfleisch
health
capoeira de evisceração diferida
de
New-York-dressed-Geflügel
poultry farming / animal health
ave de capoeira mantida em bateria
de
in Ställen gehaltenes Geflügel
health
ave de capoeira atordoada em grupo
de
gruppenweise betäubtes Geflügel
poultrymeat
carne congelada de aves de capoeira
de
gefrorenes Geflügelfleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ave de capoeira suspensa para abate
de
zur Schlachtung aufgehängtes Geflügel
natural and applied sciences / pharmaceutical industry
doença contagiosa de ave de capoeira
de
ansteckende Geflügelkrankheit
health
tanque de imersão para ave de capoeira
de
Wasserbecken zum Betäuben von Geflügel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de aves de capoeira pré-embalada
de
Geflügelfleisch in Fertigpackungen
poultrymeat
carne ultracongelada de aves de capoeira
de
tiefgefrorenes Geflügelfleisch
cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
ave de capoeira suspeita de estar infetada
de
seuchenverdächtiges Geflügel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de aves de capoeira não pré-embalada
de
Geflügelfleisch,nicht in Fertigpackungen
cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / industrial structures
ave de capoeira suspeita de estar contaminada
de
ansteckungsverdächtiges Geflügel
electronics and electrical engineering / materials technology / pharmaceutical industry
pessoa habilitada a dispor das aves de capoeira
de
Verfügungsberechtigter
Council of the European Union / institutional structure / animal product
Grupo dos Produtos Animais (Ovos e Aves de Capoeira)
de
Gruppe "Tierische Erzeugnisse" (Eier und Geflügel)

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais