hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

casca

locução casca
cas.caseparador fonéticaˈkaʃkɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
BOTÂNICA (de ovo, fruta, batata, noz) Schale feminino; (de queijo) Rinde feminino, Schale feminino; (de leguminosas) Hülse feminino
arroz em casca
ungeschälter Reis
2.
BOTÂNICA (de árvore) Rinde feminino, Borke feminino
casca de carvalho
Lohe feminino
3.
ZOOLOGIA (de caracol) Gehäuse neutro
sair da casca
(ave) aus dem Ei kriechen
figurado (pessoa) aus sich [dativo] herausgehen
4.
figurado (exterioridade) Hülle feminino
dar a casca
sich zanken
cascalocução
Presente do Indicativo do verbo cascar
expandir
eu
casco
tu
cascas
ele, ela, você
casca
nós
cascamos
vós
cascais
eles, elas, vocês
cascam
Imperativo do verbo cascar
expandir
casca
tu
casque
ele, ela, você
casquemos
nós
cascai
vós
casquem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / technology and technical regulations
    casca / côdea / crosta
    de
    Rinde
  • pele / casca / película
    de
    Beerenhülse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pele / casca
    de
    Schale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    de
    Rinde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    de
    Erbsenschale
  • natural and applied sciences / industrial structures
    casca
    de
    Außenrinde
  • land transport / TRANSPORT
    casca
    de
    Rinde, Borke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    de
    Harztasche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca dura
    de
    weiche,pelzige Rinde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / egg product / common agricultural policy / animal product / egg
    ovo com casca / ovo em casca
    de
    Ei in der Schale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cor da pele / cor da casca
    de
    Deckfarbe
  • natural and applied sciences / industrial structures
    casca inclusa / entrecasco
    de
    Rindentasche, eingewachsene Rinde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de soja
    de
    Sojabohnenschalen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca tanante
    de
    Nutzrinde, Gerbrinde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de café
    de
    Kaffeeschale
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca inclusa
    de
    Rindeneinschluß
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de café
    de
    Kaffeeschale
  • cereals / customs tariff / rice
    arroz em casca / arroz com casca
    de
    Paddy-Reis, Rohreis
  • processed agricultural produce / animal nutrition
    casca de colza
    de
    Rapsschale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de fruta
    de
    Fruchtschale
  • TRANSPORT
    casca cerâmica
    de
    Keramikschale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acabamento em casca de cebola / casca de cebola
    de
    Krausfläche
  • life sciences
    rebentação da casca / fendas na casca
    de
    Aufplatzen der Rinde, Abplatzen der Rinde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    avelã com casca
    de
    Haselnuss in der Schale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gretas na casca
    de
    Riß
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja / pele de sapo
    de
    Froschhaut, Apfelsinenhaut
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mineira da casca / perfuradora
    de
    Rindenbohrer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja
    de
    Orangeschalenanschein, Narbigkeit, Porigkeit
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja
    de
    Apfelsinenhaut
  • forestry
    casca de quilaia
    de
    Stammrindenstuecke von Quillaja saponaria, Seifenrinde, soap bark
  • processed food product
    casca de citrino
    de
    Schale von Zitrusfruechten
  • chemical compound
    casca de laranja
    de
    Orangenhaut, Orangenschaleneffekt
  • means of communication
    casca de laranja
    de
    Orangenschaleneffekt
  • chemical compound
    casca de laranja
    de
    Orangenschalen-Struktur
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação da casca
    de
    Schalenbildung
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    casca de levedura
    de
    Heferinde
  • building and public works
    casca da contenção / forro da contenção / carapaça da contenção
    de
    Sicherheitshuelle, Druckhuelle, Druckschale
  • natural and applied sciences
    separação da casca
    de
    Rindenschäle
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    amendoim sem casca
    de
    Erdnuss ohne Schale
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    amendoim com casca
    de
    Erdnuss in Schalen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruto de casca rija
    de
    Schalenobst, Schalenfrucht
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frutos secos / frutos de casca rija
    de
    Schalenobst
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel cebola / papel casca de cebola
    de
    Zwiebelhautpapier
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floema / camada interna da casca / líber
    de
    Innenrinde, Bast, Phloem
  • iron, steel and other metal industries
    casca de negro de moldagem
    de
    Schwaerzeschuelpe, Mohrenhaut
  • chemical industry
    acabamento em casca de ovo
    de
    Eierschalenglanz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca comestível de queijo
    de
    essbare Käserinde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    superfície do fuste sob casca / superfície cambial
    de
    Kambiumsoberfläche
  • electronics and electrical engineering
    superfície em casca de laranja
    de
    Orangenschalen ähnliche Oberfläche
  • iron, steel and other metal industries
    casca resistente a encurvadura
    de
    knickstalbile Schalle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casca – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/casca [visualizado em 2026-06-07 10:20:56].
referências a cascareferências a casca
banana, casca-de-carvalho, casca de noz ...
sinónimos de cascasinónimos de casca
antónimos de cascaantónimos de casca
abstémio, abstinente, essência ...
traduções de cascatraduções de casca
relacionadas com casca
casca-de-carvalho, casca de noz, casca-grossa
palavras parecidas com cascapalavras parecidas com casca
caca, casa, casaca ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / technology and technical regulations
    casca / côdea / crosta
    de
    Rinde
  • pele / casca / película
    de
    Beerenhülse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pele / casca
    de
    Schale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    de
    Rinde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    de
    Erbsenschale
  • natural and applied sciences / industrial structures
    casca
    de
    Außenrinde
  • land transport / TRANSPORT
    casca
    de
    Rinde, Borke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    de
    Harztasche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca dura
    de
    weiche,pelzige Rinde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / egg product / common agricultural policy / animal product / egg
    ovo com casca / ovo em casca
    de
    Ei in der Schale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cor da pele / cor da casca
    de
    Deckfarbe
  • natural and applied sciences / industrial structures
    casca inclusa / entrecasco
    de
    Rindentasche, eingewachsene Rinde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de soja
    de
    Sojabohnenschalen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca tanante
    de
    Nutzrinde, Gerbrinde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de café
    de
    Kaffeeschale
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca inclusa
    de
    Rindeneinschluß
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de café
    de
    Kaffeeschale
  • cereals / customs tariff / rice
    arroz em casca / arroz com casca
    de
    Paddy-Reis, Rohreis
  • processed agricultural produce / animal nutrition
    casca de colza
    de
    Rapsschale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de fruta
    de
    Fruchtschale
  • TRANSPORT
    casca cerâmica
    de
    Keramikschale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acabamento em casca de cebola / casca de cebola
    de
    Krausfläche
  • life sciences
    rebentação da casca / fendas na casca
    de
    Aufplatzen der Rinde, Abplatzen der Rinde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    avelã com casca
    de
    Haselnuss in der Schale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gretas na casca
    de
    Riß
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja / pele de sapo
    de
    Froschhaut, Apfelsinenhaut
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mineira da casca / perfuradora
    de
    Rindenbohrer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja
    de
    Orangeschalenanschein, Narbigkeit, Porigkeit
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja
    de
    Apfelsinenhaut
  • forestry
    casca de quilaia
    de
    Stammrindenstuecke von Quillaja saponaria, Seifenrinde, soap bark
  • processed food product
    casca de citrino
    de
    Schale von Zitrusfruechten
  • chemical compound
    casca de laranja
    de
    Orangenhaut, Orangenschaleneffekt
  • means of communication
    casca de laranja
    de
    Orangenschaleneffekt
  • chemical compound
    casca de laranja
    de
    Orangenschalen-Struktur
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação da casca
    de
    Schalenbildung
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    casca de levedura
    de
    Heferinde
  • building and public works
    casca da contenção / forro da contenção / carapaça da contenção
    de
    Sicherheitshuelle, Druckhuelle, Druckschale
  • natural and applied sciences
    separação da casca
    de
    Rindenschäle
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    amendoim sem casca
    de
    Erdnuss ohne Schale
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    amendoim com casca
    de
    Erdnuss in Schalen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruto de casca rija
    de
    Schalenobst, Schalenfrucht
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frutos secos / frutos de casca rija
    de
    Schalenobst
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel cebola / papel casca de cebola
    de
    Zwiebelhautpapier
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floema / camada interna da casca / líber
    de
    Innenrinde, Bast, Phloem
  • iron, steel and other metal industries
    casca de negro de moldagem
    de
    Schwaerzeschuelpe, Mohrenhaut
  • chemical industry
    acabamento em casca de ovo
    de
    Eierschalenglanz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca comestível de queijo
    de
    essbare Käserinde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    superfície do fuste sob casca / superfície cambial
    de
    Kambiumsoberfläche
  • electronics and electrical engineering
    superfície em casca de laranja
    de
    Orangenschalen ähnliche Oberfläche
  • iron, steel and other metal industries
    casca resistente a encurvadura
    de
    knickstalbile Schalle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casca – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/casca [visualizado em 2026-06-07 10:20:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido