hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

amolador

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

arjoz

ar.joz

favoritos

casquilho

locução casquilho
cas.qui.lhoseparador fonéticakɐʃˈkiʎu
nome masculino
1.
(de lâmpada) (rosca) Gewinde neutro; (encaixe) Fassung feminino
casquilho embutido
Einbaufassung feminino
2.
MECÂNICA (no eixo) Lagerbüchse feminino
3.
(para união de tubos) Muffe feminino
4.
(peralta) Geck masculino, Stutzer masculino
adjetivo
geckenhaft, stutzerhaft
casquilho
Presente do Indicativo do verbo casquilhar
expandir
eu
casquilho
tu
casquilhas
ele, ela, você
casquilha
nós
casquilhamos
vós
casquilhais
eles, elas, vocês
casquilham

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / communications
    casquilho
    de
    Stift, Ferrule
  • chemical compound / industrial structures
    casquilho / bucha / manga
    de
    Hülse, Umband
  • wood industry / materials technology
    mandril / casquilho
    de
    Wickelhülse, Hülse
  • electronics and electrical engineering
    casquilho
    de
    Sockel
  • mechanical engineering
    casquilho
    de
    Büchse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    casquilho
    de
    glatte Buchse
  • mechanical engineering
    bucha / casquilho
    de
    Lagerbuchse, Lagerbüchse
  • mechanical engineering
    meio casquilho
    de
    Lagerschale, Schale
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    casquilho duplo
    de
    Doppelnippel
  • communications / communications policy
    fio de casquilho / fio de corpo / terceiro fio
    de
    c-Ader, Ader zur Stöpselhülse
  • mechanical engineering
    casquilho linear
    de
    Grundbüchse
  • chemical compound / industrial structures
    casquilho do mandril / casquilho do veio
    de
    Pfeifenmantel
  • chemical compound
    casquilho da guia
    de
    Führungsnippel
  • mechanical engineering
    casquilho de goma
    de
    Gummimanschette, Gummimuffe
  • mechanical engineering
    casquilho roscado
    de
    Gewindebuchse
  • mechanical engineering
    casquilho roscado
    de
    Gewindestift
  • electronics and electrical engineering
    penetração elétrica / casquilho elétrico
    de
    Kabeldurchfuehrung
  • mechanical engineering
    porca de casquilho / porca de bucha
    de
    Hülsenmutter
  • electronics and electrical engineering / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casquilho de rosca
    de
    Gewindesockel, Schraubsockel
  • electronics and electrical engineering
    casquilho de pinos
    de
    Stiftsockel
  • mechanical engineering
    casquilho de apoio
    de
    Stuetze
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    casquilho de fecho
    de
    Verriegelungsbuchse
  • mechanical engineering
    casquilho de rosca
    de
    gewindehuelse
  • mechanical engineering
    casquilho elástico / bucha elástica
    de
    Kegelschlitzbüchse, Buchse mit Spannkonus, Spannbuchse
  • mechanical engineering
    adaptador / casquilho adaptador
    de
    Zwischenflansch, Reduzierflansch
  • electronics and electrical engineering
    casquilho miniatura
    de
    Miniatursockel
  • mechanical engineering
    casquilho de ajuste
    de
    Passbuchse
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    casquilho revestido
    de
    geschrumpfte Hülse
  • mechanical engineering
    casquilho espaçador
    de
    Distanzbuchse, Distanzbüchse, Distanzring
  • mechanical engineering
    casquilho bipartido
    de
    Paar Lagerschalen, Lagerschalen
  • chemical compound / industrial structures
    virola da válvula / casquilho da válvula
    de
    Ventilband
  • electronics and electrical engineering
    casquilho pré-focado
    de
    Einstellsockel, Prefocus-Sockel
  • mechanical engineering
    casquilho deslizante
    de
    Gleitbuechse
  • mechanical engineering
    casquilho excêntrico
    de
    Exzenterbuechse
  • mechanical engineering
    casquilho do mandril
    de
    Fräserdornlaufbuchse, Laufbuchse
  • mechanical engineering
    casquilho de redução / manga de redução
    de
    Einsatzhülse, Reduzierhülse, Reduziereinsatz, Reduzierfutter
  • manga em grafite / casquilho em grafite
    de
    Graphithuelse, Graphitmuffe
  • mechanical engineering
    extrator do casquilho
    de
    Buechsenauszieher
  • electronics and electrical engineering
    casquilho de baioneta
    de
    Bajonettsockel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    casquilho espacejador
    de
    Abstandshülse
  • mechanical engineering
    chumaceira de casquilho
    de
    Gleitlager
  • mechanical engineering
    chumaceira de casquilho
    de
    Käfig-Nadellager, Nadelhülse
  • electronics and electrical engineering
    casquilho guia interior
    de
    innere Führungsbuchse, innere Ventilspindel-Führungsbuchse
  • electronics and electrical engineering
    casquilho do tipo Goliat
    de
    Goliathsockel(E 40)
  • electronics and electrical engineering
    casquilho de rosca Edison
    de
    Lampenfassung mit Edisongewinde
  • mechanical engineering
    revestimento do casquilho
    de
    Lagerausgussmetall
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    casquilho de aparelhamento
    de
    Absteckbuchse
  • mechanical engineering
    falso casquilho de rolamento
    de
    Blindlagerring
  • industrial structures
    casquilho do peso da máquina
    de
    Gewichtshuelse fuer Grundwerk
  • electronics and electrical engineering
    suporte de casquilho estanque
    de
    Feuchtraumfassung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casquilho – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/casquilho [visualizado em 2025-07-12 20:45:34].
sinónimos
antónimos
desairoso, desajeitado, deselegante, desgracioso
palavras que rimam
achaquilho, barquilho, chasquilho, chinquilho, damasquilho, junquilho, rosquilho, sequilho
bandeira pt
Português
casquilho
bandeira en
Inglês
thread
bandeira fr
Francês
douille
bandeira es
Espanhol
casquillo (de bombilla)
bandeira it
Italiano
damerino
bandeira nl
Neerlandês
uitgedost
bandeira gr
Grego
κομψευόμενος
bandeira pl
Polaco
oprawka
palavras vizinhas
casquilhada, casquilhar, casquilharia, casquilheiro, casquilhice, casquimole, casquinada, casquinha, casquinheiro, cassa
palavras parecidas
casquilha, chasquilho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / communications
    casquilho
    de
    Stift, Ferrule
  • chemical compound / industrial structures
    casquilho / bucha / manga
    de
    Hülse, Umband
  • wood industry / materials technology
    mandril / casquilho
    de
    Wickelhülse, Hülse
  • electronics and electrical engineering
    casquilho
    de
    Sockel
  • mechanical engineering
    casquilho
    de
    Büchse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    casquilho
    de
    glatte Buchse
  • mechanical engineering
    bucha / casquilho
    de
    Lagerbuchse, Lagerbüchse
  • mechanical engineering
    meio casquilho
    de
    Lagerschale, Schale
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    casquilho duplo
    de
    Doppelnippel
  • communications / communications policy
    fio de casquilho / fio de corpo / terceiro fio
    de
    c-Ader, Ader zur Stöpselhülse
  • mechanical engineering
    casquilho linear
    de
    Grundbüchse
  • chemical compound / industrial structures
    casquilho do mandril / casquilho do veio
    de
    Pfeifenmantel
  • chemical compound
    casquilho da guia
    de
    Führungsnippel
  • mechanical engineering
    casquilho de goma
    de
    Gummimanschette, Gummimuffe
  • mechanical engineering
    casquilho roscado
    de
    Gewindebuchse
  • mechanical engineering
    casquilho roscado
    de
    Gewindestift
  • electronics and electrical engineering
    penetração elétrica / casquilho elétrico
    de
    Kabeldurchfuehrung
  • mechanical engineering
    porca de casquilho / porca de bucha
    de
    Hülsenmutter
  • electronics and electrical engineering / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casquilho de rosca
    de
    Gewindesockel, Schraubsockel
  • electronics and electrical engineering
    casquilho de pinos
    de
    Stiftsockel
  • mechanical engineering
    casquilho de apoio
    de
    Stuetze
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    casquilho de fecho
    de
    Verriegelungsbuchse
  • mechanical engineering
    casquilho de rosca
    de
    gewindehuelse
  • mechanical engineering
    casquilho elástico / bucha elástica
    de
    Kegelschlitzbüchse, Buchse mit Spannkonus, Spannbuchse
  • mechanical engineering
    adaptador / casquilho adaptador
    de
    Zwischenflansch, Reduzierflansch
  • electronics and electrical engineering
    casquilho miniatura
    de
    Miniatursockel
  • mechanical engineering
    casquilho de ajuste
    de
    Passbuchse
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    casquilho revestido
    de
    geschrumpfte Hülse
  • mechanical engineering
    casquilho espaçador
    de
    Distanzbuchse, Distanzbüchse, Distanzring
  • mechanical engineering
    casquilho bipartido
    de
    Paar Lagerschalen, Lagerschalen
  • chemical compound / industrial structures
    virola da válvula / casquilho da válvula
    de
    Ventilband
  • electronics and electrical engineering
    casquilho pré-focado
    de
    Einstellsockel, Prefocus-Sockel
  • mechanical engineering
    casquilho deslizante
    de
    Gleitbuechse
  • mechanical engineering
    casquilho excêntrico
    de
    Exzenterbuechse
  • mechanical engineering
    casquilho do mandril
    de
    Fräserdornlaufbuchse, Laufbuchse
  • mechanical engineering
    casquilho de redução / manga de redução
    de
    Einsatzhülse, Reduzierhülse, Reduziereinsatz, Reduzierfutter
  • manga em grafite / casquilho em grafite
    de
    Graphithuelse, Graphitmuffe
  • mechanical engineering
    extrator do casquilho
    de
    Buechsenauszieher
  • electronics and electrical engineering
    casquilho de baioneta
    de
    Bajonettsockel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    casquilho espacejador
    de
    Abstandshülse
  • mechanical engineering
    chumaceira de casquilho
    de
    Gleitlager
  • mechanical engineering
    chumaceira de casquilho
    de
    Käfig-Nadellager, Nadelhülse
  • electronics and electrical engineering
    casquilho guia interior
    de
    innere Führungsbuchse, innere Ventilspindel-Führungsbuchse
  • electronics and electrical engineering
    casquilho do tipo Goliat
    de
    Goliathsockel(E 40)
  • electronics and electrical engineering
    casquilho de rosca Edison
    de
    Lampenfassung mit Edisongewinde
  • mechanical engineering
    revestimento do casquilho
    de
    Lagerausgussmetall
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    casquilho de aparelhamento
    de
    Absteckbuchse
  • mechanical engineering
    falso casquilho de rolamento
    de
    Blindlagerring
  • industrial structures
    casquilho do peso da máquina
    de
    Gewichtshuelse fuer Grundwerk
  • electronics and electrical engineering
    suporte de casquilho estanque
    de
    Feuchtraumfassung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casquilho – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/casquilho [visualizado em 2025-07-12 20:45:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

amolador

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

arjoz

ar.joz