hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

categoria

locução categoria
ca.te.go.ri.aseparador fonéticakɐtəɡuˈriɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(classe, grupo) Kategorie feminino, Klasse feminino; (tipo) Sorte feminino, Art feminino
categoria gramatical
Wortart feminino
categoria profissional
Beruf masculino, Berufsbezeichnung masculino
2.
(posição em hierarquia) Rang masculino, Stellung feminino
de alta/elevada categoria
hoch gestellt
pessoas de elevada categoria
Personen plural hohen Ranges
3.
(classe, qualidade) Rang masculino, Klasse feminino
de categoria
coloquial erstklassig
de primeira categoria
erstrangig
ter categoria
Klasse haben
4.
FILOSOFIA Kategorie feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Economic and Social Committee / operation of the Institutions
    categoria
    de
    Interessengruppe
  • Community budget
    rubrica / categoria / rubrica do QFP
    de
    Rubrik, Rubrik des MFR
  • statistics / budget
    categoria / tipo
    de
    Typ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    categoria / classe
    de
    Klasse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    classe / categoria
    de
    Klasse
  • statistics / SCIENCE
    categoria
    de
    Merkmalsklasse
  • documentation / information technology and data processing
    categoria
    de
    Kategorie
  • EUROPEAN UNION
    categoria
    de
    Laufbahngruppe
  • air transport
    categoria
    de
    Kategorie
  • communications
    categoria
    de
    Kategorie
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    categoria C
    de
    Laufbahngruppe C
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    categoria D
    de
    Laufbahngruppe D
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    categoria B
    de
    Laufbahngruppe B
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    categoria A
    de
    Laufbahngruppe A
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    categoria inicial
    de
    Anfangsdienstgrad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    categoria de peso
    de
    Gewichtsklasse
  • FINANCE
    categoria de ações
    de
    Aktiengattung, Gattung von Aktien
  • land transport / TRANSPORT
    categoria do risco
    de
    Gefährdungsstufe
  • information technology and data processing
    categoria de erros
    de
    Fehlerkategorie
  • statistics / SCIENCE
    categoria marginal
    de
    Randklasse
  • life sciences
    categoria de solos
    de
    Bodenart
  • documentation / information technology and data processing
    categoria de dados
    de
    Datenkategorie
  • information technology and data processing
    categoria de cifra
    de
    Chiffrenklasse
  • land transport / TRANSPORT
    categoria do vagão
    de
    Wagengattung, Gattung des Wagens
  • Intergovernmental Panel on Climate Change / environmental policy
    categoria de fontes de emissões / categoria de fontes
    de
    Quellenkategorie
  • ECONOMICS / FINANCE
    categoria de ativos
    de
    Anlageklasse
  • SCIENCE
    categoria de perigo
    de
    Gefahrenkategorie
  • chemistry
    AC / categoria de artigo
    de
    AC, Erzeugniskategorie
  • FINANCE
    categoria de fundos / classe de fundos
    de
    Umbrellafonds
  • chemistry
    categoria de perigo
    de
    Gefahrenkategorie
  • communications policy / information technology and data processing
    categoria essencial
    de
    Mußkategorie, essentielle Kategorie
  • communications policy / information technology and data processing
    categoria adicional
    de
    zusätzliche Kategorie
  • FINANCE
    categoria de notação
    de
    Ratingkategorie
  • communications policy / information technology and data processing
    categoria de chamada
    de
    Gesprächskategorie, Anrufkategorie
  • information technology and data processing
    categoria de conexão
    de
    Verbindungskategorie
  • communications policy / information technology and data processing
    categoria de negócio
    de
    Geschäftsbereich
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mudança de categoria
    de
    Änderung des Dienstgrades
  • land transport / TRANSPORT
    categoria do comboio
    de
    Zuggattung
  • land transport / TRANSPORT
    categoria do tráfego
    de
    Verkehrsart
  • LAW / insurance
    categoria assimilada
    de
    gleichgestellte Kategorie
  • mechanical engineering / land transport
    Categoria EN de linha
    de
    EN Streckenklasse
  • competition law
    isenção por categoria
    de
    Gruppenfreistellung
  • animal disease
    doença de categoria A
    de
    Seuche der Kategorie A
  • chemistry
    PROC / categoria de processo
    de
    PROC, Verfahrenskategorie
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    categoria de serviços / classe de serviço do utilizador
    de
    Benutzerklasse, Anschlußklasse
  • documentation / information technology and data processing
    categoria fundamental
    de
    Fundamentalkategorie
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    categoria de despesas
    de
    Art von Ausgaben
  • documentation / information technology and data processing
    categoria da variável
    de
    Variablenkategorie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerveja categoria "S"
    de
    Biergattung "S"
  • FINANCE
    categoria de emitente
    de
    Kategorie von Emittenten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
categoria – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/categoria [visualizado em 2026-06-08 12:48:07].
sinónimos de categoriasinónimos de categoria
traduções de categoriatraduções de categoria
rimam com categoriarimam com categoria
ametria, apsitiria, armaria ...
palavras parecidas com categoria
categorial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Economic and Social Committee / operation of the Institutions
    categoria
    de
    Interessengruppe
  • Community budget
    rubrica / categoria / rubrica do QFP
    de
    Rubrik, Rubrik des MFR
  • statistics / budget
    categoria / tipo
    de
    Typ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    categoria / classe
    de
    Klasse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    classe / categoria
    de
    Klasse
  • statistics / SCIENCE
    categoria
    de
    Merkmalsklasse
  • documentation / information technology and data processing
    categoria
    de
    Kategorie
  • EUROPEAN UNION
    categoria
    de
    Laufbahngruppe
  • air transport
    categoria
    de
    Kategorie
  • communications
    categoria
    de
    Kategorie
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    categoria C
    de
    Laufbahngruppe C
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    categoria D
    de
    Laufbahngruppe D
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    categoria B
    de
    Laufbahngruppe B
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    categoria A
    de
    Laufbahngruppe A
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    categoria inicial
    de
    Anfangsdienstgrad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    categoria de peso
    de
    Gewichtsklasse
  • FINANCE
    categoria de ações
    de
    Aktiengattung, Gattung von Aktien
  • land transport / TRANSPORT
    categoria do risco
    de
    Gefährdungsstufe
  • information technology and data processing
    categoria de erros
    de
    Fehlerkategorie
  • statistics / SCIENCE
    categoria marginal
    de
    Randklasse
  • life sciences
    categoria de solos
    de
    Bodenart
  • documentation / information technology and data processing
    categoria de dados
    de
    Datenkategorie
  • information technology and data processing
    categoria de cifra
    de
    Chiffrenklasse
  • land transport / TRANSPORT
    categoria do vagão
    de
    Wagengattung, Gattung des Wagens
  • Intergovernmental Panel on Climate Change / environmental policy
    categoria de fontes de emissões / categoria de fontes
    de
    Quellenkategorie
  • ECONOMICS / FINANCE
    categoria de ativos
    de
    Anlageklasse
  • SCIENCE
    categoria de perigo
    de
    Gefahrenkategorie
  • chemistry
    AC / categoria de artigo
    de
    AC, Erzeugniskategorie
  • FINANCE
    categoria de fundos / classe de fundos
    de
    Umbrellafonds
  • chemistry
    categoria de perigo
    de
    Gefahrenkategorie
  • communications policy / information technology and data processing
    categoria essencial
    de
    Mußkategorie, essentielle Kategorie
  • communications policy / information technology and data processing
    categoria adicional
    de
    zusätzliche Kategorie
  • FINANCE
    categoria de notação
    de
    Ratingkategorie
  • communications policy / information technology and data processing
    categoria de chamada
    de
    Gesprächskategorie, Anrufkategorie
  • information technology and data processing
    categoria de conexão
    de
    Verbindungskategorie
  • communications policy / information technology and data processing
    categoria de negócio
    de
    Geschäftsbereich
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mudança de categoria
    de
    Änderung des Dienstgrades
  • land transport / TRANSPORT
    categoria do comboio
    de
    Zuggattung
  • land transport / TRANSPORT
    categoria do tráfego
    de
    Verkehrsart
  • LAW / insurance
    categoria assimilada
    de
    gleichgestellte Kategorie
  • mechanical engineering / land transport
    Categoria EN de linha
    de
    EN Streckenklasse
  • competition law
    isenção por categoria
    de
    Gruppenfreistellung
  • animal disease
    doença de categoria A
    de
    Seuche der Kategorie A
  • chemistry
    PROC / categoria de processo
    de
    PROC, Verfahrenskategorie
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    categoria de serviços / classe de serviço do utilizador
    de
    Benutzerklasse, Anschlußklasse
  • documentation / information technology and data processing
    categoria fundamental
    de
    Fundamentalkategorie
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    categoria de despesas
    de
    Art von Ausgaben
  • documentation / information technology and data processing
    categoria da variável
    de
    Variablenkategorie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerveja categoria "S"
    de
    Biergattung "S"
  • FINANCE
    categoria de emitente
    de
    Kategorie von Emittenten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
categoria – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/categoria [visualizado em 2026-06-08 12:48:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura