Campanha Natal - 20% a 50% de desconto
Concurso Jogar na Linha

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

sainete

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

ocupa

o.cu.pa
favoritos

causa

locução causa
cau.saseparador fonéticaˈkawzɐ
nome feminino
1.
(motivo, razão) Grund masculino [de, für + acusativo; para, zu + acusativo], Veranlassung feminino [para, zu + dativo]; (origem) Ursache feminino [de, für + acusativo]
causa de morte
Todesursache feminino
causa e efeito
Ursache und Wirkung
causa eficiente
bewirkende Kraft
causa final
Endursache feminino, Zweck masculino
causa primária
Ursprung masculino, Urkraft feminino
causa primeira/última
FILOSOFIA Gott masculino
por causa de
wegen
por causa dela
ihretwegen
por causa dele
seinetwegen
por causa deles/delas
ihretwegen
por causa do trabalho
wegen der Arbeit
por justa causa
aus wichtigem Grunde
por minha causa
meinetwegen
por tua causa
deinetwegen
2.
(questão) Frage feminino; (assunto) Angelegenheit feminino
a pessoa em causa
der/die Betreffende
conhecimento de causa
Sachkenntnis feminino
isso não está em causa
das steht nicht in Frage, das steht nicht infrage
o assunto em causa
die betreffende Angelegenheit
pôr alguma coisa em causa
etwas in Frage stellen, etwas infrage stellen
3.
DIREITO (ação judicial) Rechtssache feminino; (processo) Prozess masculino
4.
(moral, política) (gute) Sache feminino
causa perdida
verlorene Sache
estar ao serviço de uma grande causa
im Dienst einer großen Sache stehen
defender uma causa
eine Sache vertreten
lutar por uma causa
um eine gute Sache kämpfen
por amor à causa
aus Liebe zur Sache
por uma boa causa
wegen einer guten Sache
causa
Presente do Indicativo do verbo causar
expandir
eu
causo
tu
causas
ele, ela, você
causa
nós
causamos
vós
causais
eles, elas, vocês
causam
Imperativo do verbo causar
expandir
causa
tu
cause
ele, ela, você
causemos
nós
causai
vós
causem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    causa RR
    de
    Nachrichtenelement "RR cause"
  • communications
    IE de causa
    de
    Nachrichtenelement "Cause"
  • LAW
    mortis causa
    de
    von Todes wegen
  • insurance
    causa direta / causa imediata
    de
    direkte Ursache
  • criminal law
    causa provável
    de
    hinreichender Verdacht
  • materials technology / technology and technical regulations
    causa da falha
    de
    Ausfallursache
  • medical science
    causa múltipla
    de
    multiple Verursachung
  • data processing
    pessoa em causa / titular dos dados
    de
    betroffene Person, Datensubjekt
  • ENVIRONMENT
    causas de doença / causa de doença
    de
    Krankheitsursache
  • medical science
    causa eficiente
    de
    Causa efficiens
  • statistics
    causa conhecida
    de
    bekannte Ursache
  • medical science
    causa mediadora
    de
    intervenierende Variable, Zwischenursache einer Krankheit, Zwischenursache
  • statistics / technology and technical regulations
    causa atribuível
    de
    bestimmbare Ursache
  • EUROPEAN UNION / LAW
    numa mesma causa
    de
    wenn mehrere Versicherer zusammen verklagt werden
  • ENVIRONMENT
    origem de acidentes / causa do acidente
    de
    Unfallsursache
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    causa do acidente
    de
    Unfallursache
  • LAW
    causa de extinção
    de
    Verfallsgrund
  • LAW / technology
    causa de extinção
    de
    Verfallsgrund
  • medical science
    causa competitiva
    de
    konkurrierende Ursache
  • pharmaceutical industry
    causa competitiva
    de
    konkurrierende Ursachen
  • chemistry
    substância em causa
    de
    betreffender Stoff
  • medical science
    causa predisponente
    de
    prädisponierende Verhaltensweisen
  • pharmaceutical industry
    Causa predisponente
    de
    prädisponierende Verhaltensweisen
  • ENVIRONMENT
    causa da preocupação
    de
    Vorsorgeprinzip
  • medical science
    causa básica de óbito
    de
    Grundleiden
  • LAW
    ato que causa prejuízo
    de
    beschwerende Massnahme
  • communications
    causa de estabelecimento
    de
    Grund für den Aufbau
  • documentation / humanities
    relação de causa e efeito / relação de causalidade
    de
    kausale Relation, Ursache-Wirkung-Relation, Kausalbeziehung
  • documentation / information technology and data processing
    relação de causa e efeito / relação de causalidade
    de
    Kausal-Beziehung, Ursache-Wirkung-Relation, kausale relation
  • insurance
    causa exterior e estranha
    de
    zufälliges Schadensereignis
  • pharmaceutical industry
    taxa específica por causa
    de
    fallspezifische Rate
  • LAW
    exame de determinado processo / exame de determinada causa
    de
    Untersuchung einer bestimmten Sache
  • electronics and electrical engineering
    campo de causa de reinício
    de
    Feld für Grund für den Restart
  • LAW
    análise do mérito da causa
    de
    sachliche Stellungnahme
  • LAW
    causa de nulidade absoluta
    de
    absoluter Nichtigkeitsgrund
  • LAW / technology
    causa de nulidade absoluta
    de
    absoluter Nichtigkeitsgrund
  • Procedural law
    conhecer do mérito da causa
    de
    Prüfung der Hauptsache, Prüfung in der Sache
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions
    conhecer do mérito da causa
    de
    Prüfung der Hauptsache
  • electronics and electrical engineering
    campo de causa da conclusão
    de
    Feld für Auslösungsgrund
  • LAW
    causa submetida ao Tribunal
    de
    dem Gerichtshof unterbreitete Rechtssache
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conhecer do mérito da causa
    de
    erneut in die Prüfung der Hauptsache eintreten
  • termination of employment
    despedimento sem justa causa
    de
    ungerechtfertigte Entlassung
  • LAW
    Não se causa dano a quem quer
    de
    Einwilligung schließt Unrecht aus, Volenti non fit iniuria
  • medical science
    causa necessária e suficiente
    de
    notwendige und hinreichende Ursache
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – causa no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 16:59:17]. Disponível em
sinónimos
anagramas
áscua
bandeira pt
Português
causa
bandeira en
Inglês
cause
bandeira fr
Francês
cause
bandeira es
Espanhol
causa
bandeira it
Italiano
causa
bandeira nl
Neerlandês
oorzaak
bandeira gr
Grego
αίτιο
bandeira sw
Sueco
orsak
bandeira ch
Chinês
原因
bandeira tl
Tétum
kauza
bandeira pl
Polaco
przyczyna

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada causa

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A amigo não encubras o teu segredo, que darás causa a perdê-lo.
  • A avareza é a causa de todo o mal.
  • Enfeitam-se os altares por causa dos santos.
  • Não cai o mosteiro por causa de um frade.
  • Não se é bom juiz em causa própria.
  • Ninguém é bom juiz em causa própria.
  • Por causa dos santos, adoram-se as pedras.
  • Quem casa com a gata por causa da prata, perde a prata, e fica sem a gata.
ver+

Citações

  • "Se estivesse em causa avaliar os serviços prestados à ciência, a rã ocuparia o primeiro lugar."Claude Bernard
  • "Feliz aquele que conseguiu compreender a causa das coisas."Virgílio
palavras vizinhas
caúna, cauri, caurim, caurinar, caurineiro, causador, causal, causalidade, causalizar, causante
palavras parecidas
casa, cassa, cauda, causal, causar, cousa, pausa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    causa RR
    de
    Nachrichtenelement "RR cause"
  • communications
    IE de causa
    de
    Nachrichtenelement "Cause"
  • LAW
    mortis causa
    de
    von Todes wegen
  • insurance
    causa direta / causa imediata
    de
    direkte Ursache
  • criminal law
    causa provável
    de
    hinreichender Verdacht
  • materials technology / technology and technical regulations
    causa da falha
    de
    Ausfallursache
  • medical science
    causa múltipla
    de
    multiple Verursachung
  • data processing
    pessoa em causa / titular dos dados
    de
    betroffene Person, Datensubjekt
  • ENVIRONMENT
    causas de doença / causa de doença
    de
    Krankheitsursache
  • medical science
    causa eficiente
    de
    Causa efficiens
  • statistics
    causa conhecida
    de
    bekannte Ursache
  • medical science
    causa mediadora
    de
    intervenierende Variable, Zwischenursache einer Krankheit, Zwischenursache
  • statistics / technology and technical regulations
    causa atribuível
    de
    bestimmbare Ursache
  • EUROPEAN UNION / LAW
    numa mesma causa
    de
    wenn mehrere Versicherer zusammen verklagt werden
  • ENVIRONMENT
    origem de acidentes / causa do acidente
    de
    Unfallsursache
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    causa do acidente
    de
    Unfallursache
  • LAW
    causa de extinção
    de
    Verfallsgrund
  • LAW / technology
    causa de extinção
    de
    Verfallsgrund
  • medical science
    causa competitiva
    de
    konkurrierende Ursache
  • pharmaceutical industry
    causa competitiva
    de
    konkurrierende Ursachen
  • chemistry
    substância em causa
    de
    betreffender Stoff
  • medical science
    causa predisponente
    de
    prädisponierende Verhaltensweisen
  • pharmaceutical industry
    Causa predisponente
    de
    prädisponierende Verhaltensweisen
  • ENVIRONMENT
    causa da preocupação
    de
    Vorsorgeprinzip
  • medical science
    causa básica de óbito
    de
    Grundleiden
  • LAW
    ato que causa prejuízo
    de
    beschwerende Massnahme
  • communications
    causa de estabelecimento
    de
    Grund für den Aufbau
  • documentation / humanities
    relação de causa e efeito / relação de causalidade
    de
    kausale Relation, Ursache-Wirkung-Relation, Kausalbeziehung
  • documentation / information technology and data processing
    relação de causa e efeito / relação de causalidade
    de
    Kausal-Beziehung, Ursache-Wirkung-Relation, kausale relation
  • insurance
    causa exterior e estranha
    de
    zufälliges Schadensereignis
  • pharmaceutical industry
    taxa específica por causa
    de
    fallspezifische Rate
  • LAW
    exame de determinado processo / exame de determinada causa
    de
    Untersuchung einer bestimmten Sache
  • electronics and electrical engineering
    campo de causa de reinício
    de
    Feld für Grund für den Restart
  • LAW
    análise do mérito da causa
    de
    sachliche Stellungnahme
  • LAW
    causa de nulidade absoluta
    de
    absoluter Nichtigkeitsgrund
  • LAW / technology
    causa de nulidade absoluta
    de
    absoluter Nichtigkeitsgrund
  • Procedural law
    conhecer do mérito da causa
    de
    Prüfung der Hauptsache, Prüfung in der Sache
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions
    conhecer do mérito da causa
    de
    Prüfung der Hauptsache
  • electronics and electrical engineering
    campo de causa da conclusão
    de
    Feld für Auslösungsgrund
  • LAW
    causa submetida ao Tribunal
    de
    dem Gerichtshof unterbreitete Rechtssache
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conhecer do mérito da causa
    de
    erneut in die Prüfung der Hauptsache eintreten
  • termination of employment
    despedimento sem justa causa
    de
    ungerechtfertigte Entlassung
  • LAW
    Não se causa dano a quem quer
    de
    Einwilligung schließt Unrecht aus, Volenti non fit iniuria
  • medical science
    causa necessária e suficiente
    de
    notwendige und hinreichende Ursache
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – causa no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 16:59:17]. Disponível em
Campanha Natal - 20% a 50% de desconto
Concurso Jogar na Linha

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

sainete

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

ocupa

o.cu.pa