causa

cau.sa
ˈkawzɐ
nome feminino
1.
(motivo, razão) Grund masculino [de, für + ac.; para, zu + ac.], Veranlassung feminino [para, zu + dat.];
(origem) Ursache feminino [de, für + ac.]
causa de morte
Todesursache feminino
causa e efeito
Ursache und Wirkung
causa eficiente
bewirkende Kraft
causa final
Endursache feminino , Zweck masculino
causa primária
Ursprung masculino , Urkraft feminino
causa primeira/última
FILOSOFIA Gott masculino
por causa de
wegen
por causa dela
ihretwegen
por causa dele
seinetwegen
por causa deles/delas
ihretwegen
por causa do trabalho
wegen der Arbeit
por justa causa
aus wichtigem Grunde
por minha causa
meinetwegen
por tua causa
deinetwegen
2.
(questão) Frage feminino ;
(assunto) Angelegenheit feminino
a pessoa em causa
der/die Betreffende
conhecimento de causa
Sachkenntnis feminino
isso não está em causa
das steht nicht in Frage, das steht nicht infrage
o assunto em causa
die betreffende Angelegenheit
pôr alguma coisa em causa
etwas in Frage stellen, etwas infrage stellen
3.
DIREITO (ação judicial) Rechtssache feminino ;
(processo) Prozess masculino
4.
(moral, política) (gute) Sache feminino
causa perdida
verlorene Sache
estar ao serviço de uma grande causa
im Dienst einer großen Sache stehen
defender uma causa
eine Sache vertreten
lutar por uma causa
um eine gute Sache kämpfen
por amor à causa
aus Liebe zur Sache
por uma boa causa
wegen einer guten Sache
ANAGRAMAS
causa
forma do verbo causar
3.ª pessoa do singular do presente do indicativo
ele, ela, você causa
2.ª pessoa do singular do imperativo
causa tu
Porto Editora – causa no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-04 10:00:37]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
ato lesivo / ato que causa prejuízo
beschwerende Maßnahme
atestar a integridade da pessoa em causa
die Ehrenhaftigkeit belegen
ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE
princípio de consentimento prévio dado com conhecimento de causa
Prinzip der vorherigen Zustimmung in voller Sachkenntnis
DIREITO
causa de exclusão
Ausschlussgrund
causa provável
hinreichender Verdacht
mortis causa
von Todes wegen
VER +