Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pechisbeque

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

apocalíptico

a.po.ca.líp.ti.co
favoritos

cavalo

locução cavalo
ca.va.loseparador fonéticakɐˈvalu
nome masculino
1.
ZOOLOGIA (espécie) Pferd neutro;
(macho) Hengst masculino
cavalo alado
MITOLOGIA Flügelpferd neutro, Flügelross neutro
cavalo de corrida
Rennpferd neutro
cavalo de montar
Reitpferd neutro
cavalo de tiro
Zugpferd neutro
cavalo puro sangue
Vollblut neutro
a cavalo
zu Pferde
(em pessoa, cadeira) rittlings;
figurado (por cima) darauf
andar a cavalo
reiten
aparelhar um cavalo
ein Pferd anschirren
o cavalo anda a passo/trote/galope
das Pferd geht im Schritt/trabt/galoppiert
desmontar/cair do cavalo
vom Pferd steigen/fallen
2.
DESPORTO
(aparelho de ginástica) Pferd neutro
3.
FÍSICA
Pferdestärke feminino
4.
(xadrez) Springer masculino
5.
(brinquedo) Steckenpferd neutro
cavalo de baloiço
Schaukelpferd neutro
6.
(jardinagem) Pfropfzweig masculino
7.
(de tanoeiro) Böttcherbank feminino, Schnitzelbank feminino
ir/andar de cavalo para burro
eine Etage tiefer sinken
(provérbio) a cavalo dado não se olha o dente
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant propagation / botany
    porta-enxerto / cavalo / padrão
    de
    Unterlagsrebe, Unterlage
  • ENVIRONMENT
    cavalo / cavalos
    de
    Pferd
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hipobionte / cavalo / porta-enxerto / hipobiota / padrão
    de
    Unterlage, Rebunterlage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    porta-enxerto / cavalo
    de
    weibliche Rebe, Trägerrebe
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo
    de
    Ablaufgleis
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo
    de
    Ablaufberg
  • social problem
    pó / tigre / cavalo / bomba / heroa / poeira
    de
    Gift, Junk, White Lady, White Speed, H, Harry, Horse, Scag, Schübe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo baio / baio
    de
    Braune
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo baio / cavalo baio com risca dorsal
    de
    Falbe mit Aalstrich
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo árabe
    de
    Araberpferd
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    de
    sich um die eigene Achse drehen
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    de
    Karussellfahren, Ringelpietz
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    de
    Ringelpietz
  • equidae
    cavalo não castrado / cavalo inteiro
    de
    Hengst
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca de cruzeta / pata de cavalo
    de
    Steckling mit Astring
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de sela
    de
    Sattelpferd
  • natural and applied sciences / animal health
    gripe equina / influenza equina / gripe do cavalo / laringotraqueíte epizoótica / bronquite infecciosa / bronquite enzoótica / broncopneumonia infecciosa / doença de Hoppegarten
    de
    Pferde-Influenza, Influenza des Pferdes, Influenza pectoralis, Pferdegrippe, seuchenhafter Husten oder ansteckender Katarrh des Pferdes, Brüsseler-Krankheit
  • defence / communications systems / information technology and data processing
    cavalo de troia
    de
    Trojanisches Pferd, Trojaner
  • information technology and data processing
    entrada de alçapão / cavalo de troia
    de
    Eingangsschleuse, Schleichweg über Lücken im Betriebssystem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de cavalo
    de
    Pferdefleisch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bosta de cavalo
    de
    Pferdeapfel
  • leisure
    montar a cavalo
    de
    aufsteigen, aufsitzen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    feira do cavalo
    de
    Pferdeschau
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    peso por cavalo
    de
    Leistungsgewicht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo isabelino / isabel
    de
    Isabelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de sangue
    de
    Warmblut, Warmblüter
  • agricultural activity
    cavalo reprodutor / estalão
    de
    Zuchtpferd
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    de
    Pferdemist
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    de
    Rennstallmist
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    de
    Pferdemist
  • land transport / TRANSPORT
    vértice do cavalo
    de
    Ablaufberggipfel, Gipfelpunkt des Ablaufberges
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo puro sangue / puro sangue
    de
    Vollblutpferd
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carda / escova para cavalo
    de
    Pferdekardätsche
  • industrial structures
    cobertura para cavalo
    de
    Pferdedecke
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparação de um cavalo
    de
    einfahren
  • land transport / TRANSPORT
    via de escape ao cavalo
    de
    Umfahrgleis am Ablaufberg
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    talho de carne de cavalo
    de
    Pferdemetzgerei, Rossmetzgerei
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação dentária do cavalo
    de
    mit Oberbiß
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de tração das Ardenas
    de
    ardennisches Zugpferd
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recolha de esperma de cavalo
    de
    Samenentnahme beim Hengst
  • data processing
    cavalo de troia de acesso remoto
    de
    Fernzugriffstrojaner
  • land transport / TRANSPORT
    monocarril para veículos a cavalo sobre um pilar de apoio
    de
    Einschienensattelbahn, Sattelbahn, Einschienenreiterbahn
  • applied sciences / technology and technical regulations
    cavalo-força / hp / cavalo-vapor mecânico / cavalo-vapor imperial
    de
    Pferdestärke, PS
  • fisheries / life sciences
    cavala-comum
    de
    Mittelmeermakrele
  • fisheries
    cavala-curta
    de
    Kurze Zwergmakrele
  • space transport
    capotagem / viragem em terra / cavalo-de-pau
    de
    Überschlag auf dem Boden, Bodenüberschlag, Ueberschlug machen, sich überschlagen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalas-reais
    de
    Königinnen-Stachelmakrele
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cavalo no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-16 20:10:58]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
chavalo, intervalo, mata-cavalo, resvalo, unha-de-cavalo, valo
veja também
cavalo de batalha, cavalo de pau, cavalo-marinho, cavalo-rinchão
anagramas
alcova
bandeira en
Inglês
horse
bandeira fr
Francês
cheval
bandeira es
Espanhol
caballo
bandeira it
Italiano
cavallo
bandeira nl
Neerlandês
paard <Equus caballus> (ook bij schaak)
bandeira gr
Grego
άλογο
bandeira tl
Tétum
kuda

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada cavalo

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A cavalo dado não se olha ao dente.
  • A comprar cavalo e a escolher fecha os olhos e encomenda-te a Deus.
  • A doença vem a cavalo e vai a pé.
  • A soldado novo, cavalo velho.
  • Antes quero burro que me leve do que cavalo que me derrube.
  • Cavalo bom não quer espora.
  • Corrida de cavalos, parada de sendeiro.
  • Doze galinhas e um galo, comem como um cavalo.
  • Filho de burro não sai cavalo, nem de cabrito sai bode.
  • Galinha que canta de galo, põe o dono a cavalo.
  • Mais vale asno que me leve que cavalo que me desmonte.
  • Mais vale um asno que me leve que um cavalo que me derrube.
  • Milho ralo faz o dono cavalo e milho basto faz o dono andar de rasto.
  • Não custa andar a pé quando se leva o cavalo à rédea.
  • O noivo vai a cavalo e o arrependimento à garupa.
  • O olho do dono engorda o cavalo.
  • Olho do amo engorda o cavalo.
  • Pode levar-se o cavalo até à água, mas não se pode obrigá-lo a bebê-la.
  • Quando o cavalo está morto, a aveia vem tarde de mais.
  • Quem a cavalo passa a ponte, no olho vê a morte.
  • Quem não se aventura, não anda a cavalo nem de mula.
  • Quem quiser ir longe, poupe o cavalo.
  • Vinte galinhas e um galo comem tanto como um cavalo.
ver+
palavras vizinhas
cavalicoque, cavalidade, cavalinha, cavalinho, cavalitas, cavalo de batalha, cavalo de pau, cavalo-marinho, cavalona, cavalo-rinchão
palavras parecidas
cavaco, cavado, cavala, cavalão, chavalo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant propagation / botany
    porta-enxerto / cavalo / padrão
    de
    Unterlagsrebe, Unterlage
  • ENVIRONMENT
    cavalo / cavalos
    de
    Pferd
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hipobionte / cavalo / porta-enxerto / hipobiota / padrão
    de
    Unterlage, Rebunterlage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    porta-enxerto / cavalo
    de
    weibliche Rebe, Trägerrebe
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo
    de
    Ablaufgleis
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo
    de
    Ablaufberg
  • social problem
    pó / tigre / cavalo / bomba / heroa / poeira
    de
    Gift, Junk, White Lady, White Speed, H, Harry, Horse, Scag, Schübe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo baio / baio
    de
    Braune
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo baio / cavalo baio com risca dorsal
    de
    Falbe mit Aalstrich
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo árabe
    de
    Araberpferd
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    de
    sich um die eigene Achse drehen
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    de
    Karussellfahren, Ringelpietz
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    de
    Ringelpietz
  • equidae
    cavalo não castrado / cavalo inteiro
    de
    Hengst
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca de cruzeta / pata de cavalo
    de
    Steckling mit Astring
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de sela
    de
    Sattelpferd
  • natural and applied sciences / animal health
    gripe equina / influenza equina / gripe do cavalo / laringotraqueíte epizoótica / bronquite infecciosa / bronquite enzoótica / broncopneumonia infecciosa / doença de Hoppegarten
    de
    Pferde-Influenza, Influenza des Pferdes, Influenza pectoralis, Pferdegrippe, seuchenhafter Husten oder ansteckender Katarrh des Pferdes, Brüsseler-Krankheit
  • defence / communications systems / information technology and data processing
    cavalo de troia
    de
    Trojanisches Pferd, Trojaner
  • information technology and data processing
    entrada de alçapão / cavalo de troia
    de
    Eingangsschleuse, Schleichweg über Lücken im Betriebssystem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de cavalo
    de
    Pferdefleisch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bosta de cavalo
    de
    Pferdeapfel
  • leisure
    montar a cavalo
    de
    aufsteigen, aufsitzen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    feira do cavalo
    de
    Pferdeschau
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    peso por cavalo
    de
    Leistungsgewicht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo isabelino / isabel
    de
    Isabelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de sangue
    de
    Warmblut, Warmblüter
  • agricultural activity
    cavalo reprodutor / estalão
    de
    Zuchtpferd
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    de
    Pferdemist
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    de
    Rennstallmist
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    de
    Pferdemist
  • land transport / TRANSPORT
    vértice do cavalo
    de
    Ablaufberggipfel, Gipfelpunkt des Ablaufberges
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo puro sangue / puro sangue
    de
    Vollblutpferd
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carda / escova para cavalo
    de
    Pferdekardätsche
  • industrial structures
    cobertura para cavalo
    de
    Pferdedecke
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparação de um cavalo
    de
    einfahren
  • land transport / TRANSPORT
    via de escape ao cavalo
    de
    Umfahrgleis am Ablaufberg
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    talho de carne de cavalo
    de
    Pferdemetzgerei, Rossmetzgerei
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação dentária do cavalo
    de
    mit Oberbiß
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de tração das Ardenas
    de
    ardennisches Zugpferd
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recolha de esperma de cavalo
    de
    Samenentnahme beim Hengst
  • data processing
    cavalo de troia de acesso remoto
    de
    Fernzugriffstrojaner
  • land transport / TRANSPORT
    monocarril para veículos a cavalo sobre um pilar de apoio
    de
    Einschienensattelbahn, Sattelbahn, Einschienenreiterbahn
  • applied sciences / technology and technical regulations
    cavalo-força / hp / cavalo-vapor mecânico / cavalo-vapor imperial
    de
    Pferdestärke, PS
  • fisheries / life sciences
    cavala-comum
    de
    Mittelmeermakrele
  • fisheries
    cavala-curta
    de
    Kurze Zwergmakrele
  • space transport
    capotagem / viragem em terra / cavalo-de-pau
    de
    Überschlag auf dem Boden, Bodenüberschlag, Ueberschlug machen, sich überschlagen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalas-reais
    de
    Königinnen-Stachelmakrele
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
Livros e Autores
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cavalo no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-16 20:10:58]. Disponível em
Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pechisbeque

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

apocalíptico

a.po.ca.líp.ti.co