Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cedência

ce.dên.ci.a separador fonética

səˈdẽsjɐ

favoritos

nome feminino

(de bens) Überlassung feminino; (de direitos) Übertragung feminino, Abtretung feminino

(transigência) Nachgeben neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

civil law / preparation for market / FINANCE
ato de cessão / cedência / transmissão / cessão
de
Zession, Abtretung
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cedência / abatimento / amolecimento
de
Senken
temporary employment / organisation of work and working conditions
período de cedência / cedência
de
Überlassungsdauer, Überlassung
insurance
pedido de cobertura / nota de cedência
de
Antragsschein
iron, steel and other metal industries / industrial structures
ponto de cedência
de
Einsinkpunkt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cedência de quotas
de
Quotenübertragung
land transport / building and public works / TRANSPORT
tensão de cedência
de
Fliessgrenze
preparation for market / LAW
cedência de empresa / transmissão de empresa / trespasse de empresa
de
Veräußerung des Betriebes, Betriebsveräußerung, Betriebsübertragung, Veräußerung des Unternehmens
financial institutions and credit
cedência de liquidez
de
Liquiditätsbereitstellung
insurance
cedência e aceitação
de
Angebot und Annahme
iron, steel and other metal industries
superfície de cedência
de
Spannungsfläche
Employment law
cedência de mão de obra / subcontratação de trabalho
de
Arbeitskräfteüberlassung, Überlassung von Arbeitnehmern, Arbeitnehmerüberlassung, Überlassung von Arbeitskräften, Leiharbeit
FINANCE / insurance
mais-valia por cedência / mais-valias
de
Veräußerungsgewinn, Liquidationsgewinn
iron, steel and other metal industries
compensação de cedência
de
Ausgleich des Walzensprungs
accounting
valor de cedência global / valor global
de
Fortführungswert, Unternehmenswert
statistics / medical data / information analysis / data processing
altruísmo de dados / cedência altruísta de dados
de
Datenaltruismus
insurance
nota de cedência e aceitação
de
Antrags- und Annahmeschein
criminal law
cedência temporária de detido
de
zeitweilige Überstellung, zeitweilige Übergabe
FINANCE
cedência de liquidez em situação de emergência / cedência de liquidez de emergência / assistência sob a forma de liquidez em caso de emergência
de
Notfallliquiditätshilfe, ELA, Liquiditätshilfe im Krisenfall, Liquiditätshilfe in Notfällen
air transport
cedência em locação sem tripulação
de
Vermieten von Flugzeugen (Dry lease-out)
air transport
cedência em locação com tripulação
de
Vermieten mit Besatzung (Wet lease-out)
defence / European Union
cedência de meios e capacidades da OTAN
de
Bereitstellung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO, Freigabe von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten
FINANCE
facilidade permanente de cedência de liquidez / linha de crédito marginal
de
Spitzenrefinanzierungsfazilität
financial institutions and credit
taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez / taxa de juro da facilidade de cedência de liquidez
de
Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazilität, Spitzenrefinanzierungssatz
iron, steel and other metal industries
material de adição caracterizado por muito baixos limites de cedência
de
Verbrauchsstahl mit sehr niedriger Streckgrenze
FINANCE
ativo a utilizar em operações de política monetária de cedência de liquidez do SEBC
de
Sicherheit,die bei den liquiditätszuführenden geldpolitischen Operationen verwendbar ist
ECONOMICS
saldo entre aquisições e cedências
de
Saldo aus Erwerb und Veräuβerung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cedência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cedência [visualizado em 2026-06-08 18:36:47].

sinónimos de cedência

cessão, concessão, delegação ...

antónimos de cedência

intransigência

traduções de cedência

rimam com cedência

acedência, clarividência, correspondência ...

anagramas de cedência

decência

palavras vizinhas de cedência

cecocolostomia, cecografia, cecógrafo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

civil law / preparation for market / FINANCE
ato de cessão / cedência / transmissão / cessão
de
Zession, Abtretung
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cedência / abatimento / amolecimento
de
Senken
temporary employment / organisation of work and working conditions
período de cedência / cedência
de
Überlassungsdauer, Überlassung
insurance
pedido de cobertura / nota de cedência
de
Antragsschein
iron, steel and other metal industries / industrial structures
ponto de cedência
de
Einsinkpunkt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cedência de quotas
de
Quotenübertragung
land transport / building and public works / TRANSPORT
tensão de cedência
de
Fliessgrenze
preparation for market / LAW
cedência de empresa / transmissão de empresa / trespasse de empresa
de
Veräußerung des Betriebes, Betriebsveräußerung, Betriebsübertragung, Veräußerung des Unternehmens
financial institutions and credit
cedência de liquidez
de
Liquiditätsbereitstellung
insurance
cedência e aceitação
de
Angebot und Annahme
iron, steel and other metal industries
superfície de cedência
de
Spannungsfläche
Employment law
cedência de mão de obra / subcontratação de trabalho
de
Arbeitskräfteüberlassung, Überlassung von Arbeitnehmern, Arbeitnehmerüberlassung, Überlassung von Arbeitskräften, Leiharbeit
FINANCE / insurance
mais-valia por cedência / mais-valias
de
Veräußerungsgewinn, Liquidationsgewinn
iron, steel and other metal industries
compensação de cedência
de
Ausgleich des Walzensprungs
accounting
valor de cedência global / valor global
de
Fortführungswert, Unternehmenswert
statistics / medical data / information analysis / data processing
altruísmo de dados / cedência altruísta de dados
de
Datenaltruismus
insurance
nota de cedência e aceitação
de
Antrags- und Annahmeschein
criminal law
cedência temporária de detido
de
zeitweilige Überstellung, zeitweilige Übergabe
FINANCE
cedência de liquidez em situação de emergência / cedência de liquidez de emergência / assistência sob a forma de liquidez em caso de emergência
de
Notfallliquiditätshilfe, ELA, Liquiditätshilfe im Krisenfall, Liquiditätshilfe in Notfällen
air transport
cedência em locação sem tripulação
de
Vermieten von Flugzeugen (Dry lease-out)
air transport
cedência em locação com tripulação
de
Vermieten mit Besatzung (Wet lease-out)
defence / European Union
cedência de meios e capacidades da OTAN
de
Bereitstellung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO, Freigabe von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten
FINANCE
facilidade permanente de cedência de liquidez / linha de crédito marginal
de
Spitzenrefinanzierungsfazilität
financial institutions and credit
taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez / taxa de juro da facilidade de cedência de liquidez
de
Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazilität, Spitzenrefinanzierungssatz
iron, steel and other metal industries
material de adição caracterizado por muito baixos limites de cedência
de
Verbrauchsstahl mit sehr niedriger Streckgrenze
FINANCE
ativo a utilizar em operações de política monetária de cedência de liquidez do SEBC
de
Sicherheit,die bei den liquiditätszuführenden geldpolitischen Operationen verwendbar ist
ECONOMICS
saldo entre aquisições e cedências
de
Saldo aus Erwerb und Veräuβerung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais