ceder

ce.der
səˈder
verbo transitivo
(bens) überlassen [a, + dat.];
(direitos) abtreten, übertragen
ceder o lugar a alguém
jemandem seinen Platz abtreten
verbo intransitivo
1.
(pessoa, teto, chão) nachgeben [a, + dat.]
ceder a um impulso
einem Impuls nachgeben
ceder a um pedido
einer Bitte nachgeben
ela não cede!
sie gibt nicht nach!
não ceder um passo
nicht von der Stelle weichen
o chão cedeu
der Boden hat nachgegeben
2.
(diminuir) nachlassen
Porto Editora – ceder no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-01 22:32:27]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
ceder a Presidência
den Vorzitz überlassen(+Dat.)
DIREITO
ceder os direitos sobre os melhoramentos
die Verbesserungen lizenzieren
DIREITO, INDÚSTRIA
imóvel a ceder em regime de locação financeira
zu verpachtendes Gebäude
VER +