hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

cerco

locução cerco
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
Umzingelung feminino, Einschließung feminino
2.
MILITAR Belagerung feminino, Einkesselung feminino
levantar o cerco
die Belagerung aufheben
pôr cerco a uma cidade
eine Stadt belagern
3.
(bloqueio) Absperrung feminino
cercolocução
Presente do Indicativo do verbo cercar
expandir
eu
cerco
tu
cercas
ele, ela, você
cerca
nós
cercamos
vós
cercais
eles, elas, vocês
cercam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    rede de cercar / rede de cerco
    de
    Umschließungsnetz
  • sea fishing / fishing regulations
    rede de cerco dinamarquesa / rede de cerco dinamarquesa com âncora / rede de cerco fundeada
    de
    Snurrewade
  • fisheries
    lâmpara / rede de cerco sem retenida
    de
    Lampara, Sperr/netz, Umschließungsnetz ohne Purseleine, Lamparanetz
  • fisheries
    rede de cerco com retenida
    de
    Ringwade, Beutelnetz, Beutelwade, Ringwadennetz, Drehwade, Schnurwade, Beutelgarn
  • fisheries
    pesca com rede de cerco com retenida
    de
    Ringwadenfischerei
  • fisheries
    lâmpara tipo sul-africana / rede de cerco com argolas e retenida
    de
    Ringwade
  • fisheries
    guincho de rede de cerco dinamarquesa
    de
    Snurrewadenwinde, Snurreleinenholer, Schnürleinenholer
  • resources of the sea / fisheries
    cercador de rede de cerco com retenida / SP / cercador com rede de cerco com retenida
    de
    Ringwadenfänger, Ringwadenfischer
  • fisheries
    cercador com rede de cerco dinamarquesa / cercador de redes de fundo
    de
    Wadenfischer mit Grundzugnetz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curral / cerca / cercado
    de
    Korral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca / cercado
    de
    eingezäunte Weide, Weidekoppel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arame farpado / cerca
    de
    Stacheldraht, Ruhedraht, Freßdraht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca
    de
    Weidezaun
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca móvel
    de
    versetzbares Freigehege, bewegliches Freigehege
  • electronics and electrical engineering / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    cerca elétrica
    de
    elektrischer Weidezaun
  • mechanical engineering / building and public works
    cerca com rede
    de
    Maschendraht-Umwehrung, Maschendraht-Ummantelung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca para caça
    de
    Wildzaun, Wildgitter, Wildsperrzaun
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca permanente
    de
    Dauerzaun
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo da cerca
    de
    Zaundrahtkontrolle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terminal de cerca
    de
    Zaunanschluss, Zaunbuchse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca para ovelhas
    de
    Schafgeflecht, Schafgitter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de arame farpado
    de
    Stacheldrahtzaun
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acessórios para cercas
    de
    Zaunteile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    cerca contra os coelhos
    de
    Kaninchenschutzzaun
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca elétrica para suínos
    de
    Elektrozaun für Schweine
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo de conexão para cerca
    de
    Zaunanschlusskabel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de malhas hexagonais
    de
    Sechseckgeflecht
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca limítrofe da propriedade
    de
    Grenzzaun, Rain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo enrolador de cercas
    de
    Aufrollgerät für Geflechte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conexão à cerca e arame da cerca
    de
    Zaunanschluss und Zaundraht
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eletrificador portátil para cerca
    de
    tragbarer Elektrozaunlader
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo desenrolador de cercas
    de
    Abrollgerät für Geflechte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de malhas hexagonais combinada
    de
    Formgeflecht, Sechseckgeflecht kombiniert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    as cercas elétricas servem de cerca provisória às pastagens
    de
    Elektrozaeune dienen zur voruebergehenden Einfriedung von Weideflaechen
  • coal industry
    somente cerca de 7% dos desmontes de carvão são efetuados em retirada
    de
    lediglich in etwa 7 % saemtlicher Strebe wird Rueckbau betrieben
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cerco – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cerco [visualizado em 2026-06-06 10:23:35].
sinónimos de cercosinónimos de cerco
antónimos de cerco
desbloqueio, descerco
traduções de cercotraduções de cerco
rimam com cercorimam com cerco
cisticerco, dificerco, heterocerco ...
provérbios com a palavra cercoprovérbios com a palavra cerco
palavras vizinhas de cercopalavras parecidas com cerco
cerceio, cérceo, cerceta ...
palavras parecidas com cercopalavras parecidas com cerco
ceco, cerca, cerce ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    rede de cercar / rede de cerco
    de
    Umschließungsnetz
  • sea fishing / fishing regulations
    rede de cerco dinamarquesa / rede de cerco dinamarquesa com âncora / rede de cerco fundeada
    de
    Snurrewade
  • fisheries
    lâmpara / rede de cerco sem retenida
    de
    Lampara, Sperr/netz, Umschließungsnetz ohne Purseleine, Lamparanetz
  • fisheries
    rede de cerco com retenida
    de
    Ringwade, Beutelnetz, Beutelwade, Ringwadennetz, Drehwade, Schnurwade, Beutelgarn
  • fisheries
    pesca com rede de cerco com retenida
    de
    Ringwadenfischerei
  • fisheries
    lâmpara tipo sul-africana / rede de cerco com argolas e retenida
    de
    Ringwade
  • fisheries
    guincho de rede de cerco dinamarquesa
    de
    Snurrewadenwinde, Snurreleinenholer, Schnürleinenholer
  • resources of the sea / fisheries
    cercador de rede de cerco com retenida / SP / cercador com rede de cerco com retenida
    de
    Ringwadenfänger, Ringwadenfischer
  • fisheries
    cercador com rede de cerco dinamarquesa / cercador de redes de fundo
    de
    Wadenfischer mit Grundzugnetz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curral / cerca / cercado
    de
    Korral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca / cercado
    de
    eingezäunte Weide, Weidekoppel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arame farpado / cerca
    de
    Stacheldraht, Ruhedraht, Freßdraht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca
    de
    Weidezaun
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca móvel
    de
    versetzbares Freigehege, bewegliches Freigehege
  • electronics and electrical engineering / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    cerca elétrica
    de
    elektrischer Weidezaun
  • mechanical engineering / building and public works
    cerca com rede
    de
    Maschendraht-Umwehrung, Maschendraht-Ummantelung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca para caça
    de
    Wildzaun, Wildgitter, Wildsperrzaun
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca permanente
    de
    Dauerzaun
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo da cerca
    de
    Zaundrahtkontrolle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terminal de cerca
    de
    Zaunanschluss, Zaunbuchse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca para ovelhas
    de
    Schafgeflecht, Schafgitter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de arame farpado
    de
    Stacheldrahtzaun
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acessórios para cercas
    de
    Zaunteile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    cerca contra os coelhos
    de
    Kaninchenschutzzaun
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca elétrica para suínos
    de
    Elektrozaun für Schweine
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo de conexão para cerca
    de
    Zaunanschlusskabel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de malhas hexagonais
    de
    Sechseckgeflecht
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca limítrofe da propriedade
    de
    Grenzzaun, Rain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo enrolador de cercas
    de
    Aufrollgerät für Geflechte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conexão à cerca e arame da cerca
    de
    Zaunanschluss und Zaundraht
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eletrificador portátil para cerca
    de
    tragbarer Elektrozaunlader
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo desenrolador de cercas
    de
    Abrollgerät für Geflechte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de malhas hexagonais combinada
    de
    Formgeflecht, Sechseckgeflecht kombiniert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    as cercas elétricas servem de cerca provisória às pastagens
    de
    Elektrozaeune dienen zur voruebergehenden Einfriedung von Weideflaechen
  • coal industry
    somente cerca de 7% dos desmontes de carvão são efetuados em retirada
    de
    lediglich in etwa 7 % saemtlicher Strebe wird Rueckbau betrieben
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cerco – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cerco [visualizado em 2026-06-06 10:23:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio