hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

cessão

locução cessão
ces.são separador fonéticasəˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
(de bens) Überlassung feminino; (de direitos) Übertragung feminino, Abtretung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law / preparation for market / FINANCE
    ato de cessão / cedência / transmissão / cessão
    de
    Zession, Abtretung
  • European civil service / social protection
    cessão BHW
    de
    BHW-Gehaltsabtretung
  • FINANCE
    cessão de swap / venda de swap
    de
    Swap-Geschäft
  • communications policy / information technology and data processing
    preço de cessão
    de
    Preis ab Werk
  • FINANCE
    cessão em branco
    de
    Blankozession
  • TRADE / FINANCE / accounting
    factoragem / cessão financeira própria / cessão financeira
    de
    Factoring, Factoring-Geschäft
  • TRADE / FINANCE / accounting
    cessão financeira
    de
    Forderungsankauf, Factoring
  • ECONOMICS / FINANCE
    mandato de cessão / mandato de venda
    de
    Veräußerungsauftrag
  • ECONOMICS / FINANCE
    cessão espontânea
    de
    spontane Veräußerung
  • preparation for market / LAW
    cessão do goodwill / cessão do fundo de comércio
    de
    Geschäftsveräußerung, Geschäftsübertragung
  • LAW
    cessão da hipoteca
    de
    Abtretung einer Hypothek
  • LAW / FINANCE
    cessão de créditos
    de
    Forderungsabtretung
  • LAW
    contrato de cessão
    de
    Verkaufsvertrag
  • ECONOMICS / FINANCE
    cessão na periferia
    de
    Veräusserung in der Peripherie
  • insurance
    cessão de resseguros
    de
    passives Rückversicherungsgeschäft, Abgabe in Rückversicherung
  • FINANCE
    crédito contra cessão
    de
    Zessionskredit
  • FINANCE
    cessão sem notificação
    de
    stille Zession
  • LAW / ECONOMICS
    cessão de participações
    de
    Veräußerung von Kapitalbeteiligungen
  • insurance
    cessão de objeto segurado
    de
    Abtretung des versicherten Gegenstandes
  • preparation for market
    cessão recíproca de vidro
    de
    gegenseitiger Glasverkauf
  • ECONOMICS / FINANCE
    avaliação prévia à cessão
    de
    der Veräußerung vorausgehende Bewertung
  • ECONOMICS / FINANCE
    preço de cessão do título
    de
    Veräußerungspreis des Titels
  • TRADE / FINANCE / accounting
    cessão financeira imprópria
    de
    unechtes Factoring
  • FINANCE
    produto da cessão de ativos
    de
    Erlös der Veräusserung von Vermögenswerten
  • ECONOMICS / FINANCE
    cessão de filiais rentáveis
    de
    Veräußerung rentabler Tochtergesellschaften
  • LAW
    acordo de cessão de patente
    de
    Vereinbarung über die Veräußerung eines Patents
  • LAW
    cessão da marca comunitária
    de
    rechtsgeschäftliche Übertragung der Gemeinschaftsmarke
  • distributive trades / LAW
    transmissão do contrato de franquia / cessão do contrato de franquia
    de
    Übertragung des Franchisevertrages
  • ECONOMICS / FINANCE
    ganhar com a cessão dos ativos
    de
    an der Veräusserung von Vermögenswerten interessiert sein
  • FINANCE
    sociedade de cessão financeira
    de
    Factoring-Gesellschaft
  • taxation
    imposto de mais-valia por cessão
    de
    Steuern auf Veräußerungsgewinne
  • ECONOMICS / FINANCE
    cessão de ativos não estratégicos
    de
    Veräußerung nicht strategischer Aktiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cessão de leite a preços reduzidos
    de
    verbilligte Abgabe von Milch
  • FINANCE
    cessão a título oneroso ou gratuito
    de
    entgeltliche oder unentgeltliche Abtretung
  • LAW
    acordo acessório a uma cessão de empresa
    de
    Nebenabrede bei einer Unternehmensveräußerung
  • communications systems / intellectual property
    sistema de cessão de direitos de multimédia
    de
    System für die Abklärung von Multimedia-Rechten
  • LAW
    cessão de empresas ou de partes de empresas
    de
    Veräußerung von Unternehmen oder Unternehmensteilen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cessão do montante segurado ao beneficiário
    de
    Abtretung der Versicherungssumme an den Begünstigten
  • financial institutions and credit
    cessão efetiva e incondicional de propriedade / venda real
    de
    "True-Sale"-Verbriefung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cessão das quantidades leiteiras de referência
    de
    Übertragung von Referenzmengen für die Milcherzeugung
  • investment / financial market
    transação de cessão ou de aceitação de transferência
    de
    Give-in-Geschäft, Give-up-Geschäft
  • LAW
    país de uma primeira cessão de constituinte varietal
    de
    Land der ersten Abgabe des Sortenbestandteils
  • LAW
    fracionamento da marca devido a uma cessão voluntária
    de
    Aufspaltung eines Warenzeichens infolge rechtsgeschäftlicher Übertragung
  • international agreement
    Convenção sobre o Contrato de Cessão Financeira Internacional / Convenção sobre o Factoring Internacional
    de
    Übereinkommen zum Internationalen Factoring
  • FINANCE
    as mercadorias colocadas nas zonas francas devem poder ser objeto de cessão
    de
    die in Freizonen verbrachten Waren muessen uebergeeignet werden koennen
  • financial market
    lucros de cessões
    de
    Veräusserungsgewinne
  • FINANCE
    modelo «originar para distribuir» / modelo de «criação e cessão»
    de
    Modell "Kreditvergabe-Verbriefung-Verkauf", Originate-to-Distribute-Geschäftsmodell, KVV-Strategie
  • accounting
    aquisições líquidas de cessões
    de
    Nettozugang
  • accounting
    cessões de ativos incorpóreos não produzidos
    de
    Veräußerung von immateriellen nichtproduzierten Vermögensgütern
  • accounting
    cessões de ativos fixos corpóreos existentes
    de
    Veräußerung gebrauchter Sachanlagen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cessão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cessão [visualizado em 2026-06-09 12:15:25].
sinónimos de cessãosinónimos de cessão
antónimos de cessão
intransigência
traduções de cessãotraduções de cessão
rimam com cessãorimam com cessão
circuncisão, confusão, corrasão ...
anagramas de cessão
acesso
palavras vizinhas de cessãopalavras parecidas com cessão
céspede, cespitoso, cessação ...
palavras parecidas com cessão
cessar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law / preparation for market / FINANCE
    ato de cessão / cedência / transmissão / cessão
    de
    Zession, Abtretung
  • European civil service / social protection
    cessão BHW
    de
    BHW-Gehaltsabtretung
  • FINANCE
    cessão de swap / venda de swap
    de
    Swap-Geschäft
  • communications policy / information technology and data processing
    preço de cessão
    de
    Preis ab Werk
  • FINANCE
    cessão em branco
    de
    Blankozession
  • TRADE / FINANCE / accounting
    factoragem / cessão financeira própria / cessão financeira
    de
    Factoring, Factoring-Geschäft
  • TRADE / FINANCE / accounting
    cessão financeira
    de
    Forderungsankauf, Factoring
  • ECONOMICS / FINANCE
    mandato de cessão / mandato de venda
    de
    Veräußerungsauftrag
  • ECONOMICS / FINANCE
    cessão espontânea
    de
    spontane Veräußerung
  • preparation for market / LAW
    cessão do goodwill / cessão do fundo de comércio
    de
    Geschäftsveräußerung, Geschäftsübertragung
  • LAW
    cessão da hipoteca
    de
    Abtretung einer Hypothek
  • LAW / FINANCE
    cessão de créditos
    de
    Forderungsabtretung
  • LAW
    contrato de cessão
    de
    Verkaufsvertrag
  • ECONOMICS / FINANCE
    cessão na periferia
    de
    Veräusserung in der Peripherie
  • insurance
    cessão de resseguros
    de
    passives Rückversicherungsgeschäft, Abgabe in Rückversicherung
  • FINANCE
    crédito contra cessão
    de
    Zessionskredit
  • FINANCE
    cessão sem notificação
    de
    stille Zession
  • LAW / ECONOMICS
    cessão de participações
    de
    Veräußerung von Kapitalbeteiligungen
  • insurance
    cessão de objeto segurado
    de
    Abtretung des versicherten Gegenstandes
  • preparation for market
    cessão recíproca de vidro
    de
    gegenseitiger Glasverkauf
  • ECONOMICS / FINANCE
    avaliação prévia à cessão
    de
    der Veräußerung vorausgehende Bewertung
  • ECONOMICS / FINANCE
    preço de cessão do título
    de
    Veräußerungspreis des Titels
  • TRADE / FINANCE / accounting
    cessão financeira imprópria
    de
    unechtes Factoring
  • FINANCE
    produto da cessão de ativos
    de
    Erlös der Veräusserung von Vermögenswerten
  • ECONOMICS / FINANCE
    cessão de filiais rentáveis
    de
    Veräußerung rentabler Tochtergesellschaften
  • LAW
    acordo de cessão de patente
    de
    Vereinbarung über die Veräußerung eines Patents
  • LAW
    cessão da marca comunitária
    de
    rechtsgeschäftliche Übertragung der Gemeinschaftsmarke
  • distributive trades / LAW
    transmissão do contrato de franquia / cessão do contrato de franquia
    de
    Übertragung des Franchisevertrages
  • ECONOMICS / FINANCE
    ganhar com a cessão dos ativos
    de
    an der Veräusserung von Vermögenswerten interessiert sein
  • FINANCE
    sociedade de cessão financeira
    de
    Factoring-Gesellschaft
  • taxation
    imposto de mais-valia por cessão
    de
    Steuern auf Veräußerungsgewinne
  • ECONOMICS / FINANCE
    cessão de ativos não estratégicos
    de
    Veräußerung nicht strategischer Aktiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cessão de leite a preços reduzidos
    de
    verbilligte Abgabe von Milch
  • FINANCE
    cessão a título oneroso ou gratuito
    de
    entgeltliche oder unentgeltliche Abtretung
  • LAW
    acordo acessório a uma cessão de empresa
    de
    Nebenabrede bei einer Unternehmensveräußerung
  • communications systems / intellectual property
    sistema de cessão de direitos de multimédia
    de
    System für die Abklärung von Multimedia-Rechten
  • LAW
    cessão de empresas ou de partes de empresas
    de
    Veräußerung von Unternehmen oder Unternehmensteilen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cessão do montante segurado ao beneficiário
    de
    Abtretung der Versicherungssumme an den Begünstigten
  • financial institutions and credit
    cessão efetiva e incondicional de propriedade / venda real
    de
    "True-Sale"-Verbriefung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cessão das quantidades leiteiras de referência
    de
    Übertragung von Referenzmengen für die Milcherzeugung
  • investment / financial market
    transação de cessão ou de aceitação de transferência
    de
    Give-in-Geschäft, Give-up-Geschäft
  • LAW
    país de uma primeira cessão de constituinte varietal
    de
    Land der ersten Abgabe des Sortenbestandteils
  • LAW
    fracionamento da marca devido a uma cessão voluntária
    de
    Aufspaltung eines Warenzeichens infolge rechtsgeschäftlicher Übertragung
  • international agreement
    Convenção sobre o Contrato de Cessão Financeira Internacional / Convenção sobre o Factoring Internacional
    de
    Übereinkommen zum Internationalen Factoring
  • FINANCE
    as mercadorias colocadas nas zonas francas devem poder ser objeto de cessão
    de
    die in Freizonen verbrachten Waren muessen uebergeeignet werden koennen
  • financial market
    lucros de cessões
    de
    Veräusserungsgewinne
  • FINANCE
    modelo «originar para distribuir» / modelo de «criação e cessão»
    de
    Modell "Kreditvergabe-Verbriefung-Verkauf", Originate-to-Distribute-Geschäftsmodell, KVV-Strategie
  • accounting
    aquisições líquidas de cessões
    de
    Nettozugang
  • accounting
    cessões de ativos incorpóreos não produzidos
    de
    Veräußerung von immateriellen nichtproduzierten Vermögensgütern
  • accounting
    cessões de ativos fixos corpóreos existentes
    de
    Veräußerung gebrauchter Sachanlagen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cessão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cessão [visualizado em 2026-06-09 12:15:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino