Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

chamada

cha.ma.da

ʃɐˈmadɐ

favoritos

nome feminino

(chamamento) Ruf masculino; (apelo) Appell masculino

chamada de atenção

Verweis masculino

(em texto) Randzeichen neutro

(telefonema) Anruf masculino [para, bei + dativo]

chamada a cobrar (no destino)

R-Gespräch neutro

chamada de emergência

Notruf masculino

chamada internacional

internationales Gespräch

chamada interurbana

Ferngespräch neutro

chamada local

Ortsgespräch neutro

atender uma chamada

einen Anruf annehmen

fazer uma chamada para alguém

jemanden anrufen

posso fazer uma chamada?

kann ich telefonieren?

(na escola) Aufruf masculino

MILITAR Einberufung feminino

chamada

adjetivo feminino singular de chamado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

data processing / information technology and data processing
chamada de procedimento / chamada
de
Prozeduraufruf, Aufruf
electronics and electrical engineering
chamada / esticador
de
Auszug, Spurhalter, Kurvenabzug
communications
chamada
de
Verbindung, Gespräch, Ruf, Anruf
communications
chamada
de
Anruf, Anfrage
communications
chamada
de
Rufen, Ruf
communications
chamada
de
Ruf
information technology and data processing / technology and technical regulations
chamada
de
Aufruf
earth sciences / construction and town planning
corrente de ar / chamada de ar
de
Zugstaerke
communications
chamada ativa
de
Verbindung aktiv, aktiver Anruf, aktive Verbindung
communications
chamada local
de
Ortsgespräch
communications
chamada geral
de
Anruf an alle Teilnehmer
communications
chamada vocal
de
Sprachverbindung
medical science
chamada geral
de
Sammelruf
fisheries / maritime transport / maritime safety
rol de chamada
de
Sicherheitsrolle
communications
chamada direta / seleção direta de extensões / marcação direta
de
Durchwahl, Selbstwahl
communications policy
chamada grátis / número verde
de
Freephone, grüne Nummer, gebührenfreier Ruf
communications
chamada direta
de
Direktruf
communications
chamada aceite
de
Rufannahme
communications / communications policy
chamada manual
de
Handruf, manuell erzeugter Ruf
mechanical engineering / building and public works
chamada aceite
de
Rufquittung
communications
chamada a Unix
de
Call-Unix
communications
chamada básica
de
normale Verbindung
communications
chamada verbal
de
Stimme-Funkrufdienst
information technology and data processing / technology and technical regulations
chamada manual
de
manuelles Anrufen, manuelles Wählen
information technology and data processing / technology and technical regulations
chamada virtual / facilidade de chamada virtual
de
virtueller Aufruf
communications
estação chamada
de
gerufene Funkstelle
industrial structures
rolo de chamada
de
Abzugsbaum
information technology and data processing
tipo de chamada
de
Anruftypus
communications policy / information technology and data processing
chamada recente
de
Neuanruf, neuer Anruf
communications policy / information technology and data processing
chamada interna
de
Nebenstellenanruf, Innenanruf
communications policy / information technology and data processing
chamada externa
de
Anruf von außen, Außenanruf
communications / communications policy
chamada perdida
de
verworfener Anruf, Verlustbelegung
communications
chamada estável
de
stabiler Anruf
communications
chamada que cai
de
Rufausfall
preparation for market / means of communication
chamada de nota
de
Hinweis
communications
anel de chamada
de
Rufschleife
communications
estação chamada
de
gerufene Station
electronics and electrical engineering / communications
relé de chamada
de
Leitungrelais
industrial structures / technology and technical regulations
rolos de chamada / controlo da tensão de saída / rolo de desvio da saída
de
Spannungsregler am Auslauf, Umlenkwalze am Auslauf, Transportwalzentrio
communications / statistics / SCIENCE
marcador de disco / disco de chamada
de
Wählscheibe, Nummernschalter, Dreh-Nummernschalter
electronics and electrical engineering
tonalidade de chamada / sinal de chamada
de
Antwortton, Freiton
communications
chamada em progressão / chamada em curso
de
bestehende Verbindung
communications
chamada seletiva
de
Selektivruf, selektiver Ruf
communications
chamada de saída
de
abgehender Ruf
electronics and electrical engineering
sinal de chamada
de
Freizeichen, Freiton
communications
chamada de grupo
de
Gruppenruf
land transport / TRANSPORT
posto de chamada
de
Rufsäule
information technology and data processing
chamada por nome
de
Namensaufruf, Adreßaufruf
communications / communications policy
chamada repetida
de
wiederholter Verbindungsversuch
communications
chamada diferida
de
wartende Belegung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

chamada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/chamada [visualizado em 2026-06-06 00:02:14].

referências a chamada

interurbano, sinal

sinónimos de chamada

apelo, chamamento, convocação ...

traduções de chamada

rimam com chamada

aguilhoada, assomada, bateada ...

anagramas de chamada

machada

palavras parecidas com chamada

camada, chamado, chapada ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

data processing / information technology and data processing
chamada de procedimento / chamada
de
Prozeduraufruf, Aufruf
electronics and electrical engineering
chamada / esticador
de
Auszug, Spurhalter, Kurvenabzug
communications
chamada
de
Verbindung, Gespräch, Ruf, Anruf
communications
chamada
de
Anruf, Anfrage
communications
chamada
de
Rufen, Ruf
communications
chamada
de
Ruf
information technology and data processing / technology and technical regulations
chamada
de
Aufruf
earth sciences / construction and town planning
corrente de ar / chamada de ar
de
Zugstaerke
communications
chamada ativa
de
Verbindung aktiv, aktiver Anruf, aktive Verbindung
communications
chamada local
de
Ortsgespräch
communications
chamada geral
de
Anruf an alle Teilnehmer
communications
chamada vocal
de
Sprachverbindung
medical science
chamada geral
de
Sammelruf
fisheries / maritime transport / maritime safety
rol de chamada
de
Sicherheitsrolle
communications
chamada direta / seleção direta de extensões / marcação direta
de
Durchwahl, Selbstwahl
communications policy
chamada grátis / número verde
de
Freephone, grüne Nummer, gebührenfreier Ruf
communications
chamada direta
de
Direktruf
communications
chamada aceite
de
Rufannahme
communications / communications policy
chamada manual
de
Handruf, manuell erzeugter Ruf
mechanical engineering / building and public works
chamada aceite
de
Rufquittung
communications
chamada a Unix
de
Call-Unix
communications
chamada básica
de
normale Verbindung
communications
chamada verbal
de
Stimme-Funkrufdienst
information technology and data processing / technology and technical regulations
chamada manual
de
manuelles Anrufen, manuelles Wählen
information technology and data processing / technology and technical regulations
chamada virtual / facilidade de chamada virtual
de
virtueller Aufruf
communications
estação chamada
de
gerufene Funkstelle
industrial structures
rolo de chamada
de
Abzugsbaum
information technology and data processing
tipo de chamada
de
Anruftypus
communications policy / information technology and data processing
chamada recente
de
Neuanruf, neuer Anruf
communications policy / information technology and data processing
chamada interna
de
Nebenstellenanruf, Innenanruf
communications policy / information technology and data processing
chamada externa
de
Anruf von außen, Außenanruf
communications / communications policy
chamada perdida
de
verworfener Anruf, Verlustbelegung
communications
chamada estável
de
stabiler Anruf
communications
chamada que cai
de
Rufausfall
preparation for market / means of communication
chamada de nota
de
Hinweis
communications
anel de chamada
de
Rufschleife
communications
estação chamada
de
gerufene Station
electronics and electrical engineering / communications
relé de chamada
de
Leitungrelais
industrial structures / technology and technical regulations
rolos de chamada / controlo da tensão de saída / rolo de desvio da saída
de
Spannungsregler am Auslauf, Umlenkwalze am Auslauf, Transportwalzentrio
communications / statistics / SCIENCE
marcador de disco / disco de chamada
de
Wählscheibe, Nummernschalter, Dreh-Nummernschalter
electronics and electrical engineering
tonalidade de chamada / sinal de chamada
de
Antwortton, Freiton
communications
chamada em progressão / chamada em curso
de
bestehende Verbindung
communications
chamada seletiva
de
Selektivruf, selektiver Ruf
communications
chamada de saída
de
abgehender Ruf
electronics and electrical engineering
sinal de chamada
de
Freizeichen, Freiton
communications
chamada de grupo
de
Gruppenruf
land transport / TRANSPORT
posto de chamada
de
Rufsäule
information technology and data processing
chamada por nome
de
Namensaufruf, Adreßaufruf
communications / communications policy
chamada repetida
de
wiederholter Verbindungsversuch
communications
chamada diferida
de
wartende Belegung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

chamada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/chamada [visualizado em 2026-06-06 00:02:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais