hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

chapo

locução chapo coloquial
cha.poseparador fonéticaˈʃapu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(bofetada) Ohrfeige feminino
2.
(mergulho) Bauchklatscher masculino
chapolocução
Presente do Indicativo do verbo chapar
expandir
eu
chapo
tu
chapas
ele, ela, você
chapa
nós
chapamos
vós
chapais
eles, elas, vocês
chapam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    painel / placa / chapa
    de
    Platte
  • means of communication
    forma / chapa
    de
    Form, Druckform
  • iron, steel and other metal industries
    chapa
    de
    Blech
  • building and public works
    chapa
    de
    Platte
  • cultural policy / means of communication
    chapa
    de
    Tafel, Platte, Druckplatte
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    chapa
    de
    Walzblech, Stahlblech, Blech
  • iron, steel and other metal industries
    chapa
    de
    Zwischenkasten, Mittelkasten
  • iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    chapas / formatos
    de
    Formate
  • iron, steel and other metal industries
    chapa fina
    de
    Feinblech
  • iron, steel and other metal industries
    chapa média
    de
    Mittelblech
  • building and public works
    chapa mural
    de
    Mauerlatte
  • iron, steel and other metal industries
    chapa quarto
    de
    Quartoblech
  • INDUSTRY
    folha laminada a frio / produto laminado a frio / chapa a frio
    de
    kalt gewalztes Blech
  • INDUSTRY
    chapa offset
    de
    Offsetplatte
  • mechanical engineering / industrial structures
    chapa de aço
    de
    Stahlplatte
  • iron, steel and other metal industries
    chapa grossa
    de
    Grobblech
  • iron, steel and other metal industries
    cortar / cortar sem arranque de apara / cortar chapa
    de
    spanlos schneiden
  • mechanical engineering
    cerra-chapas
    de
    Festhalter, Niederhalter
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    chapa lateral
    de
    Randplatte, Tankrandplatte
  • mechanical engineering
    chapa suporte / placa suporte
    de
    Tragplatte, Tragachse
  • chemistry
    chapa teórica
    de
    theoretischer Boden, theoretische Stufe
  • iron, steel and other metal industries
    chapa redonda
    de
    Ronde
  • materials technology
    chapa espessa
    de
    Schwerblech, Grobblech
  • industrial structures
    chapa de data
    de
    Datumplatte
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    chapa de face
    de
    Abdeckung in Stahlblech
  • mechanical engineering
    mola em chapa
    de
    Blechfeder, Bandfeder, Flachstahlfeder, Bandstahlfeder, Feder aus flachem Material
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapa de rasto / chapa de encosto / apo
    de
    Anlage mit Schleifsohle, Anlage, Pflugsohle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    folha de vidro / chapa de vidro
    de
    Scheibe, Blatt
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    folha ondulada / chapa ondulada
    de
    Riffelblech
  • industrial structures
    ferragem / chapa de ferro
    de
    Leistenbeschlag
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    chapa de fecho
    de
    Steckscheibe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    perda de chapa
    de
    Blattverlust
  • iron, steel and other metal industries
    chapa estriada
    de
    Riffelblech
  • mechanical engineering / building and public works
    chapa estriada
    de
    Riffelblech
  • building and public works
    chapa metálica
    de
    Stahlgrundplatte
  • preparation for market
    chapa-endereço
    de
    Namensschild
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapa de peito
    de
    Bugplatte
  • mechanical engineering
    chapa de união
    de
    Verlaschung
  • technical regulations / land transport
    chapa de apoio
    de
    rückseitiges Blech
  • land transport
    chapa de apoio
    de
    rückseitiges Blech
  • administrative law
    chapa de apoio
    de
    Lagerplatte, Auflagerplatte
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    chapa flexível
    de
    Federblech
  • iron, steel and other metal industries
    chapa estriada
    de
    waffelblech
  • iron, steel and other metal industries
    corte de chapa / corte / corte sem arranque de apara
    de
    spanloses Schneiden
  • building and public works
    tapete asfáltico / colchão asfáltico / chapa asfáltica / laje asfáltica / tábua asfáltica / painel asfáltico
    de
    Asphaltplatte, Asphaltmatte, Asphaltziegel
  • building and public works
    chapa asfáltica / laje asfáltica / tapete asfáltico / colchão asfáltico / tábua asfáltica / painel asfáltico
    de
    Asphaltplatte, Asphaltmatte, Asphaltziegel
  • chemical compound / industrial structures
    escantilhão / chapa de pantogravura / chapa de copiar
    de
    Kopierplatte
  • industrial structures
    chapa defletora / defletor
    de
    Ablenkblech, Spritzblech
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    placa de bornes / chapa de bornes
    de
    Klemmenbrett
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport / mechanical engineering
    fiada de chapas / fiada de pranchas
    de
    Plattengang, Plankengang, Gang
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/chapo [visualizado em 2026-06-05 20:27:25].
traduções de chapotraduções de chapo
anagramas de chapo
pacho
palavras parecidas com chapopalavras parecidas com chapo
chapa, chape, chato ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    painel / placa / chapa
    de
    Platte
  • means of communication
    forma / chapa
    de
    Form, Druckform
  • iron, steel and other metal industries
    chapa
    de
    Blech
  • building and public works
    chapa
    de
    Platte
  • cultural policy / means of communication
    chapa
    de
    Tafel, Platte, Druckplatte
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    chapa
    de
    Walzblech, Stahlblech, Blech
  • iron, steel and other metal industries
    chapa
    de
    Zwischenkasten, Mittelkasten
  • iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    chapas / formatos
    de
    Formate
  • iron, steel and other metal industries
    chapa fina
    de
    Feinblech
  • iron, steel and other metal industries
    chapa média
    de
    Mittelblech
  • building and public works
    chapa mural
    de
    Mauerlatte
  • iron, steel and other metal industries
    chapa quarto
    de
    Quartoblech
  • INDUSTRY
    folha laminada a frio / produto laminado a frio / chapa a frio
    de
    kalt gewalztes Blech
  • INDUSTRY
    chapa offset
    de
    Offsetplatte
  • mechanical engineering / industrial structures
    chapa de aço
    de
    Stahlplatte
  • iron, steel and other metal industries
    chapa grossa
    de
    Grobblech
  • iron, steel and other metal industries
    cortar / cortar sem arranque de apara / cortar chapa
    de
    spanlos schneiden
  • mechanical engineering
    cerra-chapas
    de
    Festhalter, Niederhalter
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    chapa lateral
    de
    Randplatte, Tankrandplatte
  • mechanical engineering
    chapa suporte / placa suporte
    de
    Tragplatte, Tragachse
  • chemistry
    chapa teórica
    de
    theoretischer Boden, theoretische Stufe
  • iron, steel and other metal industries
    chapa redonda
    de
    Ronde
  • materials technology
    chapa espessa
    de
    Schwerblech, Grobblech
  • industrial structures
    chapa de data
    de
    Datumplatte
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    chapa de face
    de
    Abdeckung in Stahlblech
  • mechanical engineering
    mola em chapa
    de
    Blechfeder, Bandfeder, Flachstahlfeder, Bandstahlfeder, Feder aus flachem Material
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapa de rasto / chapa de encosto / apo
    de
    Anlage mit Schleifsohle, Anlage, Pflugsohle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    folha de vidro / chapa de vidro
    de
    Scheibe, Blatt
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    folha ondulada / chapa ondulada
    de
    Riffelblech
  • industrial structures
    ferragem / chapa de ferro
    de
    Leistenbeschlag
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    chapa de fecho
    de
    Steckscheibe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    perda de chapa
    de
    Blattverlust
  • iron, steel and other metal industries
    chapa estriada
    de
    Riffelblech
  • mechanical engineering / building and public works
    chapa estriada
    de
    Riffelblech
  • building and public works
    chapa metálica
    de
    Stahlgrundplatte
  • preparation for market
    chapa-endereço
    de
    Namensschild
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapa de peito
    de
    Bugplatte
  • mechanical engineering
    chapa de união
    de
    Verlaschung
  • technical regulations / land transport
    chapa de apoio
    de
    rückseitiges Blech
  • land transport
    chapa de apoio
    de
    rückseitiges Blech
  • administrative law
    chapa de apoio
    de
    Lagerplatte, Auflagerplatte
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    chapa flexível
    de
    Federblech
  • iron, steel and other metal industries
    chapa estriada
    de
    waffelblech
  • iron, steel and other metal industries
    corte de chapa / corte / corte sem arranque de apara
    de
    spanloses Schneiden
  • building and public works
    tapete asfáltico / colchão asfáltico / chapa asfáltica / laje asfáltica / tábua asfáltica / painel asfáltico
    de
    Asphaltplatte, Asphaltmatte, Asphaltziegel
  • building and public works
    chapa asfáltica / laje asfáltica / tapete asfáltico / colchão asfáltico / tábua asfáltica / painel asfáltico
    de
    Asphaltplatte, Asphaltmatte, Asphaltziegel
  • chemical compound / industrial structures
    escantilhão / chapa de pantogravura / chapa de copiar
    de
    Kopierplatte
  • industrial structures
    chapa defletora / defletor
    de
    Ablenkblech, Spritzblech
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    placa de bornes / chapa de bornes
    de
    Klemmenbrett
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport / mechanical engineering
    fiada de chapas / fiada de pranchas
    de
    Plattengang, Plankengang, Gang
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/chapo [visualizado em 2026-06-05 20:27:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho