hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

chapéu

locução chapéu
cha.péu separador fonéticaʃɐˈpɛw
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
Hut masculino
chapéu chichorrobio/em bico
Zipfelmütze feminino
chapéu de coco
Melone feminino
chapéu de feltro
Filzhut masculino
chapéu de palha
Strohhut masculino
chapéu de três bicos
Dreispitz masculino
é de se lhe tirar o chapéu!
figurado Hut ab!
ficar com o chapéu na cabeça
den Hut aufbehalten
fita do chapéu
Hutband neutro
pôr o chapéu
den Hut aufsetzen
tirar o chapéu
den Hut abnehmen
2.
(de chaminé) Helm masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu / manta / balça
    de
    Hut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu
    de
    Hut
  • mechanical engineering / building and public works
    chapéu
    de
    Gehrung, Schraegschnitt
  • hydrocarbon
    chapéu de gás
    de
    Gaskappe, Gasblase, Gashut, Gaskopf
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    de
    Nabenkappe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    de
    Maischegärung mit Senkboden
  • industrial structures
    chapéu da carda
    de
    Kardendeckel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu flutuante / manta flutuante
    de
    schwimmender Hut
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu inclinado
    de
    schiefer Hut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chapéu impermeável
    de
    Suedwester, Regenhut
  • industrial structures / technology and technical regulations
    barra de puado de uma carda de chapéus / chapéu de uma carda
    de
    Deckel einer Deckelkarde
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    háquer não ético / háquer mal-intencionado / pirata informático / háquer de chapéu preto
    de
    Cracker
  • communications systems / information technology and data processing
    háquer bem-intencionado / háquer ético / háquer de chapéu branco / entusiasta da informática
    de
    White-Hat, White Hat Hacker, ethischer Hacker
  • data processing / public safety
    háquer de chapéu cinzento
    de
    Grey-Hat-Hacker, Grey Hat
  • industrial structures
    chapéu de roda de colunas
    de
    Abdeckscheibe fuer Schaltrad
  • industrial structures
    chapéu do rochet de campainha
    de
    Abdeckscheibe fuer Schlagwerk-Sperrad
  • industrial structures
    máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu
    de
    Fachmaschine fuer Haarfilze
  • personnel management and staff remuneration / social protection
    reforma-chapéu
    de
    Dachrente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carda de chapéus / carda de chapéus giratórios
    de
    Deckelkarde
  • industrial structures
    carda de chapéus
    de
    Wanderdeckelkrempel
  • wildlife
    tortulho-da-terra / agárico-arvense / cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / cogumelo-de-paris-silvestre
    de
    Ackerblätterling
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / tortulho-da-terra
    de
    Wiesenchampignon, Wiesenegerling, Feldchampignon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    «chapéu» de espuma
    de
    Schaumkrone
  • industrial structures
    couro para chapéus
    de
    Hutschweissleder
  • industrial structures
    forma para chapéus
    de
    Hutrohling
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    modista de chapéus
    de
    Modistin, Putzmacherin
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de uma carda de chapéus
    de
    Spinnkanne einer Deckelkarde
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    reforço com secção de «chapéu»
    de
    Hutprofilstringer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tirador de uma carda de chapéus
    de
    Abnehmer einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de uma carda de chapéus
    de
    Breite einer Deckelkarde
  • industrial structures
    desperdícios dos chapéus da carda
    de
    Deckelausstoß
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento de uma carda de chapéus
    de
    Länge einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado direito de uma carda de chapéus
    de
    rechte Seite einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tambor grande de uma carda de chapéus
    de
    Trommel einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado esquerdo de uma carda de chapéus
    de
    linke Seite einer Deckelkarde
  • industrial structures
    escova de limpeza dos chapéus da carda
    de
    Deckelputzbürste
  • industrial structures
    chapéus e artefactos de uso semelhante
    de
    Kopfbedeckung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado de comando de uma carda de chapéus
    de
    Antriebsseite einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente vibratório de uma carda de chapéus
    de
    Hacker einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro tomador de uma carda de chapéus
    de
    Vorreißer einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente de limpeza dos chapéus de uma carda
    de
    Deckelhacker einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de alimentação de uma carda de chapéus
    de
    Speisetisch einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de trabalho de uma carda de chapéus
    de
    Arbeitsbreite einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura dos tambores de uma carda de chapéus
    de
    Walzenbreite einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura da guarnição de uma carda de chapéus
    de
    Beschlagbreite einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro de alimentação de uma carda de chapéus
    de
    Speisewalze einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo-escova de limpeza dos chapéus de uma carda
    de
    Deckelputzwalze einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grelha do tambor grande de uma carda de chapéus
    de
    Trommelrost einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    faca do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    de
    Vorreißermesser einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte do rolo da manta de uma carda de chapéus
    de
    Wickelhalter einer Deckelkarde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapéu – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/chapéu [visualizado em 2026-06-04 07:45:50].
referências a chapéureferências a chapéu
alfinete, cabeça, chapéu de chuva ...
sinónimos de chapéusinónimos de chapéu
traduções de chapéutraduções de chapéu
relacionadas com chapéu
chapéu de chuva, chapéu de sol
palavras parecidas com chapéu
chape

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu / manta / balça
    de
    Hut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu
    de
    Hut
  • mechanical engineering / building and public works
    chapéu
    de
    Gehrung, Schraegschnitt
  • hydrocarbon
    chapéu de gás
    de
    Gaskappe, Gasblase, Gashut, Gaskopf
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    de
    Nabenkappe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    de
    Maischegärung mit Senkboden
  • industrial structures
    chapéu da carda
    de
    Kardendeckel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu flutuante / manta flutuante
    de
    schwimmender Hut
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu inclinado
    de
    schiefer Hut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chapéu impermeável
    de
    Suedwester, Regenhut
  • industrial structures / technology and technical regulations
    barra de puado de uma carda de chapéus / chapéu de uma carda
    de
    Deckel einer Deckelkarde
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    háquer não ético / háquer mal-intencionado / pirata informático / háquer de chapéu preto
    de
    Cracker
  • communications systems / information technology and data processing
    háquer bem-intencionado / háquer ético / háquer de chapéu branco / entusiasta da informática
    de
    White-Hat, White Hat Hacker, ethischer Hacker
  • data processing / public safety
    háquer de chapéu cinzento
    de
    Grey-Hat-Hacker, Grey Hat
  • industrial structures
    chapéu de roda de colunas
    de
    Abdeckscheibe fuer Schaltrad
  • industrial structures
    chapéu do rochet de campainha
    de
    Abdeckscheibe fuer Schlagwerk-Sperrad
  • industrial structures
    máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu
    de
    Fachmaschine fuer Haarfilze
  • personnel management and staff remuneration / social protection
    reforma-chapéu
    de
    Dachrente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carda de chapéus / carda de chapéus giratórios
    de
    Deckelkarde
  • industrial structures
    carda de chapéus
    de
    Wanderdeckelkrempel
  • wildlife
    tortulho-da-terra / agárico-arvense / cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / cogumelo-de-paris-silvestre
    de
    Ackerblätterling
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / tortulho-da-terra
    de
    Wiesenchampignon, Wiesenegerling, Feldchampignon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    «chapéu» de espuma
    de
    Schaumkrone
  • industrial structures
    couro para chapéus
    de
    Hutschweissleder
  • industrial structures
    forma para chapéus
    de
    Hutrohling
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    modista de chapéus
    de
    Modistin, Putzmacherin
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pote de uma carda de chapéus
    de
    Spinnkanne einer Deckelkarde
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    reforço com secção de «chapéu»
    de
    Hutprofilstringer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tirador de uma carda de chapéus
    de
    Abnehmer einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de uma carda de chapéus
    de
    Breite einer Deckelkarde
  • industrial structures
    desperdícios dos chapéus da carda
    de
    Deckelausstoß
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento de uma carda de chapéus
    de
    Länge einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado direito de uma carda de chapéus
    de
    rechte Seite einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tambor grande de uma carda de chapéus
    de
    Trommel einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado esquerdo de uma carda de chapéus
    de
    linke Seite einer Deckelkarde
  • industrial structures
    escova de limpeza dos chapéus da carda
    de
    Deckelputzbürste
  • industrial structures
    chapéus e artefactos de uso semelhante
    de
    Kopfbedeckung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado de comando de uma carda de chapéus
    de
    Antriebsseite einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente vibratório de uma carda de chapéus
    de
    Hacker einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro tomador de uma carda de chapéus
    de
    Vorreißer einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente de limpeza dos chapéus de uma carda
    de
    Deckelhacker einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de alimentação de uma carda de chapéus
    de
    Speisetisch einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de trabalho de uma carda de chapéus
    de
    Arbeitsbreite einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura dos tambores de uma carda de chapéus
    de
    Walzenbreite einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura da guarnição de uma carda de chapéus
    de
    Beschlagbreite einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro de alimentação de uma carda de chapéus
    de
    Speisewalze einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo-escova de limpeza dos chapéus de uma carda
    de
    Deckelputzwalze einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grelha do tambor grande de uma carda de chapéus
    de
    Trommelrost einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    faca do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    de
    Vorreißermesser einer Deckelkarde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte do rolo da manta de uma carda de chapéus
    de
    Wickelhalter einer Deckelkarde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapéu – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/chapéu [visualizado em 2026-06-04 07:45:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra