hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

chave

locução chave
cha.veseparador fonéticaˈʃav(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de porta, cofre) Schlüssel masculino
chave de casa
Hausschlüssel masculino
chave da ignição
Zündschlüssel masculino
chave de segurança
Sicherheitsschlüssel masculino
chave do carro
Autoschlüssel masculino
chave falsa
Nachschlüssel masculino
fechar à chave
(porta, janela, gaveta) abschließen, verschließen, zuschließen
(sala) abschließen; (objetos) verschließen, einschließen; (pessoa) einschließen
fechar a sete chaves
figurado doppelt und dreifach verschließen
manter a sete chaves
figurado unter Schloss und Riegel halten
meter a chave na fechadura
den Schlüssel ins Schloss einstecken
molho de chaves
Schlüsselbund masculino
2.
(ferramenta) Schlüssel masculino
chave de boca
Vierkantschlüssel masculino
chave de parafusos
Schraubenschlüssel masculino
chave de porcas
Mutternschlüssel masculino, Sechskantschlüssel masculino
chave de regulação
Stellschlüssel masculino
chave de tubo
Rohrschlüssel masculino
chave em cruz
Kreuzschlüssel masculino
3.
(para relógio) Uhrschlüssel masculino
4.
figurado (solução, código) Schlüssel masculino
5.
MÚSICA (de instrumento) Klappe feminino
chave de afinar instrumentos
Stimmschüssel masculino
6.
ARQUITETURA (de arco, abóbada) Schlussstein masculino
7.
ELETRICIDADE Schalter masculino
chave de ligação
Einschalter masculino
chave de vigilância
Überwachungsschalter masculino
8.
(de pipa) Zapfen masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulations
    senha / palavra-passe / palavra de senha / chave
    de
    Paßwort, Schlüsselwort, Benutzerzugriffsschlüssel, Passwort, Kennwort, Sperrwort, Codewort
  • electronics and electrical engineering
    chave / botão / alavanca de comando
    de
    Stelltaste, Stellhebel, Stellknebel, Stellknopf, Schlüssel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira / chave
    de
    Hahn, Fasshahn
  • information technology and data processing
    indicativo / chave
    de
    Schlüssel
  • communications
    chave
    de
    Kippschalter
  • building and public works
    chave
    de
    Schlüsselstein
  • electronics and electrical engineering
    chave
    de
    Führung
  • electronics and electrical engineering
    chave
    de
    Führungsnase
  • mechanical engineering
    chave / dente
    de
    Scherverzahnung
  • mechanical engineering / building and public works
    chave fixa
    de
    Gabelschluessel
  • ECONOMICS
    ramo chave
    de
    Schlüsselbranche
  • economic structure / monetary relations / monetary economics / FINANCE / ECONOMICS
    moeda chave / moeda padrão
    de
    Schluessel-Waehrung
  • air transport
    interruptor principal / interruptor mestre / chave geral / chave mestre / chave principal
    de
    Haupt(trenn)schalter, Haupttaste
  • information technology and data processing
    campo chave
    de
    Schlüsselfeld
  • communications / communications policy
    chave Morse
    de
    Morsetaste
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chave geral
    de
    Hauptschalter
  • mechanical engineering
    chave macho
    de
    Einsteckschlüssel
  • medical science
    enzima chave
    de
    Schlüsselenzym
  • coal industry / building and public works
    parede chave
    de
    Abschlusswand
  • administrative law / information technology and data processing
    chave física
    de
    physischer Schlüssel
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chave mestra
    de
    Hauptschalter
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    chave do PNB
    de
    BSP-Schlüssel
  • financial institutions and credit / communications systems / information technology and data processing
    chave pública
    de
    öffentlicher Schlüssel
  • cryptography
    chave privada
    de
    privater Schlüssel
  • mechanical engineering
    chave de tubos / chave tubular / chave de caixa
    de
    Aufsteckschlüssel, Rohrschlüssel, Steckschlüssel, Lochschlüssel
  • FINANCE / information technology and data processing
    chave semente / chave de diversificação
    de
    Ausgangsschlüssel
  • mechanical engineering
    chave universal / chave inglesa
    de
    Universalschraubenschluessel, Stellschraubenschluessel
  • mechanical engineering
    chave inglesa
    de
    verstellbarer Schraubenschlüssel, Verstellschlüssel, Engländer, Rollgabelschlüssel
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chave de boia
    de
    Schwimmerschalter
  • communications policy / information technology and data processing
    chave de base
    de
    Grundschlüssel
  • mechanical engineering
    chave inglesa
    de
    Universalschraubenschlüssel
  • mechanical engineering
    chave martelo
    de
    Schlagschlüssel
  • information security / communications systems / information technology and data processing
    chave criptográfica / chave de cifragem / chave de cifra / chave de código
    de
    kryptographischer Schlüsel, Schlüssel, Chiffrierschlüssel, Verschlüsselungscode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    provadeira / torneira de degustação / torneira de prova / chave de prova
    de
    Probezieher, Weinheber
  • mechanical engineering
    chave de tubos / chave de grifos
    de
    Rohrschlüssel, Rohrzange
  • information technology and data processing
    chave primária
    de
    Primärschlüssel
  • life sciences
    chave auxiliar
    de
    Vorsatzkeil
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chave de nível
    de
    Schwimmerschalter
  • electronics and electrical engineering
    chave tripolar
    de
    dreipoliger Kontaktgeber
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chave de fecho
    de
    Schlüssel
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    ciclo de chave
    de
    Schlüsselzyklus
  • mechanical engineering
    chave de bocas
    de
    Maulschlüssel, offener Schraubenschlüssel
  • mechanical engineering
    chave de tubos
    de
    Rohrzange
  • mechanical engineering
    chave de porcas / aparafusadora de impacto
    de
    Schlagschrauber
  • communications systems / information technology and data processing
    chave de sessão
    de
    Vorgangsschlüssel
  • data processing / information technology and data processing
    chave de acesso aos dados / chave de acesso
    de
    Datenzugriffscode, Datenzugriffsschlüssel
  • information technology and data processing
    indicativo principal / chave principal
    de
    Primärschlüssel
  • information technology and data processing
    chave aleatória
    de
    zufallsverteilter Schlüssel
  • information technology and data processing
    chave candidata
    de
    bestimmender Kennbegriff
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chave de tensão
    de
    Spannschlüssel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chave – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/chave [visualizado em 2026-06-07 01:09:40].
referências a chavereferências a chave
chave-inglesa, chave-mestra, chave na mão ...
sinónimos de chavesinónimos de chave
traduções de chavetraduções de chave
relacionadas com chave
chave-inglesa, chave-mestra, chave na mão
provérbios com a palavra chaveprovérbios com a palavra chave
palavras vizinhas de chavepalavras parecidas com chave
chavascar, chavasco, chavasqueira ...
palavras parecidas com chavepalavras parecidas com chave
cave, chape, chavo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulations
    senha / palavra-passe / palavra de senha / chave
    de
    Paßwort, Schlüsselwort, Benutzerzugriffsschlüssel, Passwort, Kennwort, Sperrwort, Codewort
  • electronics and electrical engineering
    chave / botão / alavanca de comando
    de
    Stelltaste, Stellhebel, Stellknebel, Stellknopf, Schlüssel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira / chave
    de
    Hahn, Fasshahn
  • information technology and data processing
    indicativo / chave
    de
    Schlüssel
  • communications
    chave
    de
    Kippschalter
  • building and public works
    chave
    de
    Schlüsselstein
  • electronics and electrical engineering
    chave
    de
    Führung
  • electronics and electrical engineering
    chave
    de
    Führungsnase
  • mechanical engineering
    chave / dente
    de
    Scherverzahnung
  • mechanical engineering / building and public works
    chave fixa
    de
    Gabelschluessel
  • ECONOMICS
    ramo chave
    de
    Schlüsselbranche
  • economic structure / monetary relations / monetary economics / FINANCE / ECONOMICS
    moeda chave / moeda padrão
    de
    Schluessel-Waehrung
  • air transport
    interruptor principal / interruptor mestre / chave geral / chave mestre / chave principal
    de
    Haupt(trenn)schalter, Haupttaste
  • information technology and data processing
    campo chave
    de
    Schlüsselfeld
  • communications / communications policy
    chave Morse
    de
    Morsetaste
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chave geral
    de
    Hauptschalter
  • mechanical engineering
    chave macho
    de
    Einsteckschlüssel
  • medical science
    enzima chave
    de
    Schlüsselenzym
  • coal industry / building and public works
    parede chave
    de
    Abschlusswand
  • administrative law / information technology and data processing
    chave física
    de
    physischer Schlüssel
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chave mestra
    de
    Hauptschalter
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    chave do PNB
    de
    BSP-Schlüssel
  • financial institutions and credit / communications systems / information technology and data processing
    chave pública
    de
    öffentlicher Schlüssel
  • cryptography
    chave privada
    de
    privater Schlüssel
  • mechanical engineering
    chave de tubos / chave tubular / chave de caixa
    de
    Aufsteckschlüssel, Rohrschlüssel, Steckschlüssel, Lochschlüssel
  • FINANCE / information technology and data processing
    chave semente / chave de diversificação
    de
    Ausgangsschlüssel
  • mechanical engineering
    chave universal / chave inglesa
    de
    Universalschraubenschluessel, Stellschraubenschluessel
  • mechanical engineering
    chave inglesa
    de
    verstellbarer Schraubenschlüssel, Verstellschlüssel, Engländer, Rollgabelschlüssel
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chave de boia
    de
    Schwimmerschalter
  • communications policy / information technology and data processing
    chave de base
    de
    Grundschlüssel
  • mechanical engineering
    chave inglesa
    de
    Universalschraubenschlüssel
  • mechanical engineering
    chave martelo
    de
    Schlagschlüssel
  • information security / communications systems / information technology and data processing
    chave criptográfica / chave de cifragem / chave de cifra / chave de código
    de
    kryptographischer Schlüsel, Schlüssel, Chiffrierschlüssel, Verschlüsselungscode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    provadeira / torneira de degustação / torneira de prova / chave de prova
    de
    Probezieher, Weinheber
  • mechanical engineering
    chave de tubos / chave de grifos
    de
    Rohrschlüssel, Rohrzange
  • information technology and data processing
    chave primária
    de
    Primärschlüssel
  • life sciences
    chave auxiliar
    de
    Vorsatzkeil
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chave de nível
    de
    Schwimmerschalter
  • electronics and electrical engineering
    chave tripolar
    de
    dreipoliger Kontaktgeber
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chave de fecho
    de
    Schlüssel
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    ciclo de chave
    de
    Schlüsselzyklus
  • mechanical engineering
    chave de bocas
    de
    Maulschlüssel, offener Schraubenschlüssel
  • mechanical engineering
    chave de tubos
    de
    Rohrzange
  • mechanical engineering
    chave de porcas / aparafusadora de impacto
    de
    Schlagschrauber
  • communications systems / information technology and data processing
    chave de sessão
    de
    Vorgangsschlüssel
  • data processing / information technology and data processing
    chave de acesso aos dados / chave de acesso
    de
    Datenzugriffscode, Datenzugriffsschlüssel
  • information technology and data processing
    indicativo principal / chave principal
    de
    Primärschlüssel
  • information technology and data processing
    chave aleatória
    de
    zufallsverteilter Schlüssel
  • information technology and data processing
    chave candidata
    de
    bestimmender Kennbegriff
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chave de tensão
    de
    Spannschlüssel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chave – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/chave [visualizado em 2026-06-07 01:09:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido