hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

chegado

locução chegado
che.ga.doseparador fonéticaʃəˈɡadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(no espaço) nahe [a, bei + dativo]
2.
(próximo) nahe [a, bei + dativo]; (amigo) eng
um parente chegado
ein naher Verwandter
3.
(emocionalmente) zugetan [a, + dativo]
ele é muito chegado à família
er hängt sehr an seiner Familie, er ist seiner Familie sehr zugetan
chegadolocução
particípio passado do verbo chegar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chegada / recebedoria / piso de corte / pavimento de corte
    de
    Abnahmestelle, Schneid- und Brechboden, Abbrecherstand
  • electronics and electrical engineering
    chegada
    de
    Speisefeld
  • land transport / TRANSPORT
    chegadas
    de
    Güterempfang, eingehende Sendungen
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    de chegada
    de
    ankommend
  • land transport
    via de chegada
    de
    Einfahrgleis, Ankunftsgleis
  • TRANSPORT
    hora de chegada
    de
    Ankunftszeit
  • air transport
    voos de chegada
    de
    ankommende Flüge
  • electronics and electrical engineering
    chegada de água
    de
    Kuehlanschluss
  • FINANCE / information technology and data processing
    data de chegada
    de
    Ankunftsdatum
  • land transport
    cais de chegada
    de
    Ankunftsbahnsteig
  • iron, steel and other metal industries
    mesa de chegada
    de
    Zufuhrrollgang
  • mechanical engineering / building and public works
    campainha de chegada / gongo de chegada
    de
    Ankunftsglocke, Ankunftsgong
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    ponto de chegada
    de
    Ankunftsort, erreichter Schiffsort
  • preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
    lugar de chegada
    de
    Ankunftsort
  • land transport / TRANSPORT
    aviso de chegada
    de
    Eingangsbestätung, Ankunftsanzeige, Benachrichtigung über die Ankunft
  • land transport / TRANSPORT
    chegada de vapor
    de
    Dampfzufuhr
  • land transport / TRANSPORT
    calado a chegada
    de
    Tiefgang bei der Ankunft
  • data processing / information technology and data processing
    disco de chegada / disco destino
    de
    Zieldisk
  • communications
    aviso de chegada
    de
    Eingangsbenachrichtigung, Empfangsmeldung
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    língua de chegada / língua-alvo
    de
    Zielsprache
  • electronics and electrical engineering
    ângulo de chegada
    de
    Auftreffwinkel, Aufprallwinkel, Einfallswinkel
  • land transport / TRANSPORT
    linhas de chegada
    de
    Einfahrgruppe
  • FINANCE / TRANSPORT
    tarifa de chegada
    de
    Tarif ankommender Flug
  • data processing / information technology and data processing
    tabela destino / tabela de chegada
    de
    Zieltabelle
  • data processing / information technology and data processing
    cadeia de chegada / cadeia destino
    de
    Zielkette
  • data processing / information technology and data processing
    coluna de chegada / coluna destino
    de
    Zielspalte
  • TRANSPORT
    chegada ao destino
    de
    Ankunft am Bestimmungsort
  • communications / communications systems
    cobrança à chegada
    de
    Gebührenübernahme, R-Gespräch
  • land transport / TRANSPORT
    estação de chegada
    de
    Empfangsbahnhof, Zielbahnhof
  • electronics and electrical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    instante de chegada
    de
    Zeitpunkt der größten Annäherung
  • land transport / TRANSPORT
    registo de chegadas
    de
    Empfangsbuch, Eingangsbuch
  • statistics
    variável de chegada / variável destino
    de
    empfangende Variable, Zielvariable
  • migration
    chegadas irregulares
    de
    irreguläre Ankünfte, irreguläre Einreisen
  • EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORT
    aeroporto de chegada
    de
    Ankunftsflughafen
  • data processing / information technology and data processing
    intervalo de chegada / intervalo destino
    de
    Zielintervall
  • communications / EU institution
    declarações à chegada / declarações
    de
    Doorstep-Erklärung, Doorstep-Bemerkungen, Doorstep
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    plataforma de chegada
    de
    Ankunftsplatz
  • customs regulations
    notificação de chegada
    de
    Ankunftsmeldung
  • communications / information technology and data processing
    gravador R2 de chegada
    de
    R2-Eingangsregister
  • statistics / SCIENCE
    distribuição de chegada / distribuição das chegadas
    de
    Ankunftsverteilung
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    frequência das chegadas
    de
    Ankunftszeitverteilung
  • air transport
    hora estimada de chegada / hora prevista de chegada
    de
    voraussichtliche Ankunftszeit
  • TRANSPORT
    ETA / hora de chegada prevista / hora estimada de chegada
    de
    voraussichtliche Ankunftszeit, erwartete Ankunftszeit, ETA, geschätzte Ankunftszeit
  • industrial structures
    caixa de chegada fechada / caixa de chegada pressurizada
    de
    geschlossener Stoffauflauf
  • taxation
    Estado-membro de chegada
    de
    Eingangsmitgliedstaat
  • TRANSPORT
    hora programada de chegada
    de
    fahrplanmäßige Ankunftszeit
  • electronics and electrical engineering
    ângulo vertical de chegada
    de
    senkrechter Ankunftswinkel
  • electronics and electrical engineering
    ângulo aparente de chegada
    de
    Schein-Einfallwinkel
  • industrial structures
    caixa de alimentação hidráulica / caixa de chegada hidráulica
    de
    hydraulischer Stoffauflauf, Pumpenstoffauflauf
  • communications
    supressor de eco de chegada
    de
    Ankunftsechosperre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chegado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/chegado [visualizado em 2026-06-07 17:05:29].
referências a chegado
dever, recém-chegado
sinónimos de chegadosinónimos de chegado
antónimos de chegado
afastado, distante
traduções de chegadotraduções de chegado
rimam com chegadorimam com chegado
agregado, alvaiado, amanteigado ...
palavras vizinhas de chegadopalavras parecidas com chegado
chega, chegada, chegadeira ...
palavras parecidas com chegado
achegado, chegada, chegador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chegada / recebedoria / piso de corte / pavimento de corte
    de
    Abnahmestelle, Schneid- und Brechboden, Abbrecherstand
  • electronics and electrical engineering
    chegada
    de
    Speisefeld
  • land transport / TRANSPORT
    chegadas
    de
    Güterempfang, eingehende Sendungen
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    de chegada
    de
    ankommend
  • land transport
    via de chegada
    de
    Einfahrgleis, Ankunftsgleis
  • TRANSPORT
    hora de chegada
    de
    Ankunftszeit
  • air transport
    voos de chegada
    de
    ankommende Flüge
  • electronics and electrical engineering
    chegada de água
    de
    Kuehlanschluss
  • FINANCE / information technology and data processing
    data de chegada
    de
    Ankunftsdatum
  • land transport
    cais de chegada
    de
    Ankunftsbahnsteig
  • iron, steel and other metal industries
    mesa de chegada
    de
    Zufuhrrollgang
  • mechanical engineering / building and public works
    campainha de chegada / gongo de chegada
    de
    Ankunftsglocke, Ankunftsgong
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    ponto de chegada
    de
    Ankunftsort, erreichter Schiffsort
  • preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
    lugar de chegada
    de
    Ankunftsort
  • land transport / TRANSPORT
    aviso de chegada
    de
    Eingangsbestätung, Ankunftsanzeige, Benachrichtigung über die Ankunft
  • land transport / TRANSPORT
    chegada de vapor
    de
    Dampfzufuhr
  • land transport / TRANSPORT
    calado a chegada
    de
    Tiefgang bei der Ankunft
  • data processing / information technology and data processing
    disco de chegada / disco destino
    de
    Zieldisk
  • communications
    aviso de chegada
    de
    Eingangsbenachrichtigung, Empfangsmeldung
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    língua de chegada / língua-alvo
    de
    Zielsprache
  • electronics and electrical engineering
    ângulo de chegada
    de
    Auftreffwinkel, Aufprallwinkel, Einfallswinkel
  • land transport / TRANSPORT
    linhas de chegada
    de
    Einfahrgruppe
  • FINANCE / TRANSPORT
    tarifa de chegada
    de
    Tarif ankommender Flug
  • data processing / information technology and data processing
    tabela destino / tabela de chegada
    de
    Zieltabelle
  • data processing / information technology and data processing
    cadeia de chegada / cadeia destino
    de
    Zielkette
  • data processing / information technology and data processing
    coluna de chegada / coluna destino
    de
    Zielspalte
  • TRANSPORT
    chegada ao destino
    de
    Ankunft am Bestimmungsort
  • communications / communications systems
    cobrança à chegada
    de
    Gebührenübernahme, R-Gespräch
  • land transport / TRANSPORT
    estação de chegada
    de
    Empfangsbahnhof, Zielbahnhof
  • electronics and electrical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    instante de chegada
    de
    Zeitpunkt der größten Annäherung
  • land transport / TRANSPORT
    registo de chegadas
    de
    Empfangsbuch, Eingangsbuch
  • statistics
    variável de chegada / variável destino
    de
    empfangende Variable, Zielvariable
  • migration
    chegadas irregulares
    de
    irreguläre Ankünfte, irreguläre Einreisen
  • EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORT
    aeroporto de chegada
    de
    Ankunftsflughafen
  • data processing / information technology and data processing
    intervalo de chegada / intervalo destino
    de
    Zielintervall
  • communications / EU institution
    declarações à chegada / declarações
    de
    Doorstep-Erklärung, Doorstep-Bemerkungen, Doorstep
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    plataforma de chegada
    de
    Ankunftsplatz
  • customs regulations
    notificação de chegada
    de
    Ankunftsmeldung
  • communications / information technology and data processing
    gravador R2 de chegada
    de
    R2-Eingangsregister
  • statistics / SCIENCE
    distribuição de chegada / distribuição das chegadas
    de
    Ankunftsverteilung
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    frequência das chegadas
    de
    Ankunftszeitverteilung
  • air transport
    hora estimada de chegada / hora prevista de chegada
    de
    voraussichtliche Ankunftszeit
  • TRANSPORT
    ETA / hora de chegada prevista / hora estimada de chegada
    de
    voraussichtliche Ankunftszeit, erwartete Ankunftszeit, ETA, geschätzte Ankunftszeit
  • industrial structures
    caixa de chegada fechada / caixa de chegada pressurizada
    de
    geschlossener Stoffauflauf
  • taxation
    Estado-membro de chegada
    de
    Eingangsmitgliedstaat
  • TRANSPORT
    hora programada de chegada
    de
    fahrplanmäßige Ankunftszeit
  • electronics and electrical engineering
    ângulo vertical de chegada
    de
    senkrechter Ankunftswinkel
  • electronics and electrical engineering
    ângulo aparente de chegada
    de
    Schein-Einfallwinkel
  • industrial structures
    caixa de alimentação hidráulica / caixa de chegada hidráulica
    de
    hydraulischer Stoffauflauf, Pumpenstoffauflauf
  • communications
    supressor de eco de chegada
    de
    Ankunftsechosperre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chegado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/chegado [visualizado em 2026-06-07 17:05:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido