favoritos
ci.ên.ci.aseparador fonéticaˈsjẽsjɐ
nome feminino
1.
Wissenschaft feminino
ciências da educação
Erziehungswissenschaft feminino
ciências sociais
Sozialwissenschaften plural
ciências (naturais/da natureza)
Naturwissenschaften plural
2.
(saber, erudição) Wissen neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    ciência
    de
    Wissenschaft
  • ENVIRONMENT
    ciência exata / ciências exatas
    de
    Exakte Wissenschaft
  • medical science
    medicina / ciência médica
    de
    Medizinwissenschaft, Medizin, Heilkunde
  • research / SCIENCE
    ciência cidadã
    de
    Citizen Science, Bürgerwissenschaft
  • research / information and information processing / SCIENCE
    ciência aberta
    de
    offene Wissenschaft, Open Science
  • research
    ciência pesada
    de
    Grossforschung
  • earth sciences
    pedologia / ciência do solo
    de
    Pedologie, Bodenkunde, Bodenwissenschaft
  • social affairs / social problem
    ciência forense
    de
    forensische Wissenschaft, Kriminaltechnik
  • ENVIRONMENT
    ciência do solo / ciência dos solos
    de
    Bodenkunde
  • life sciences
    ciência da vida
    de
    Biowissenschaft
  • information technology and data processing
    ciência de dados
    de
    Datenwissenschaft
  • ENVIRONMENT
    ciências aplicadas / ciência aplicada
    de
    Angewandte Wissenschaft
  • administrative law / insurance
    ciência atuarial
    de
    Versicherungswissenschaft
  • materials technology
    ciência genérica
    de
    generische Wissenschaft
  • life sciences
    ciência da medida / Geodesia
    de
    Vermessungskunde
  • ECONOMICS / social sciences
    ciência económica
    de
    Wirtschaftskunde, Wirtschaftswissenschaften
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    ciência cognitiva
    de
    Kognitionswissenschaft
  • medical science
    agronomia / ciência agronómica
    de
    Agronomie, Landwirtschaftslehre, Agrarwissenschaft, Agrarlehre
  • ENVIRONMENT
    ciência do ambiente / ciências do ambiente
    de
    Umweltwissenschaft
  • research
    ciência regulatória
    de
    Regulierungswissenschaft, regulatorische Wissenschaft
  • medical science / pharmaceutical industry
    hemostaseologia / ciência da hemostase
    de
    Hämostaseologie
  • ENVIRONMENT
    ciência dos materiais / ciências dos materiais
    de
    Werkstoffkunde
  • earth sciences
    ciência das membranas
    de
    Lehre von den Membranen
  • social sciences
    sociologia da ciência
    de
    Soziologie der Wissenschaft
  • communications / ENVIRONMENT
    bromatologia / ciência da alimentação
    de
    Lebensmittelkunde, Lebensmittelwissenschaft
  • administrative law / education
    ciência administrativa
    de
    Verwaltungswissenschaft
  • ECONOMICS
    ciência de organização
    de
    Organizationswissenschaft
  • communications / life sciences
    ciência do sistema Terra
    de
    Erdsystemwissenschaft
  • medical science
    doação do corpo à ciência
    de
    den Körper der Wissenschaft zur Verfügung stellen
  • research / European organisation
    Fundação Europeia da Ciência / FEC
    de
    EWS, Europäische Wissenschaftsstiftung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ciência e tecnologia de salvaguarda / ciência e tecnologia de apoio
    de
    unterstützende Wissenchaft und Technik
  • European Union / research and intellectual property
    Centro Ucraniano de Ciência e de Tecnologia / centro de ciência e tecnologia
    de
    ukrainisches Wissenschafts- und Technologiezentrum
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    Comité de Ciência e Tecnologia
    de
    Ausschuss für Wissenschaft und Technologie
  • earth sciences
    alerta em ciência e tecnologia
    de
    Frühwarnung in Wissenschaft und Technologie
  • job security
    ciência de segurança de sistemas
    de
    Wissenschaft der Systemsicherheit
  • criminal law
    Espaço Europeu da Ciência Forense
    de
    europäischer kriminaltechnischer Raum
  • materials technology
    fórum para a ciência e a tecnologia
    de
    Wissenschafts-und Technologieforum
  • materials technology
    laboratório de ciência da separação
    de
    Labor für Trenntechnik
  • technology / research
    Nuvem Europeia para a Ciência Aberta
    de
    Europäische Cloud für offene Wissenschaft
  • natural and applied sciences
    ciência dos tratamentos de superfície
    de
    Oberflächenwissenschaft
  • education / applied sciences / employment policy
    Academia Europeia da Ciência dos Dados
    de
    European Data Science Academy
  • documentation / information technology and data processing
    ciência da informação e da documentação
    de
    Informationswissenschaft, Informations- und Dokumentationswissenschaft
  • natural and applied sciences / European Union
    Subcomité para a Ciência e a Tecnologia
    de
    Unterausschuß für Wissenschaft und Technologie
  • natural and applied sciences / POLITICS / rights and freedoms
    Semana Internacional da Ciência e da Paz
    de
    Internationale Woche der Wissenschaft und des Friedens
  • SCIENCE
    plataforma política para a ciência aberta / Plataforma para uma Política de Ciência Aberta
    de
    Plattform für eine Politik der offenen Wissenschaft
  • research / research policy
    Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica / Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia / COST
    de
    Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung, COST, Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik
  • earth sciences
    ciência dos sistemas complexos não lineares
    de
    Wissenschaft von komplexen nicht-linearen Systemen
  • research / natural and applied sciences / technology and technical regulations
    CICT / Centro Internacional de Ciência e Tecnologia
    de
    IWTZ, Internationales Wissenschafts- und Technologiezentrum
  • EUROPEAN UNION / rights and freedoms / social affairs / research policy
    Grupo de Helsínquia sobre Mulheres e Ciência
    de
    Helsinki-Gruppe für die Gleichstellung in Forschung und Innovation, Helsinki-Gruppe "Frauen und Wissenschaft"
  • research / European Commissioner / SCIENCE
    comissária da Investigação, Ciência e Inovação / comissário da Investigação, Ciência e Inovação / membro da Comissão Europeia responsável pela Investigação, Ciência e Inovação
    de
    Kommissar für Forschung, Wissenschaft und Innovation, Kommissarin für Forschung, Wissenschaft und Innovation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ciência no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-23 06:12:16]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada ciência

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A experiência é a mãe da ciência e a mestra da vida.
  • Do trabalho e experiência aprendeu o homem a ciência.

Citações

  • "Se estivesse em causa avaliar os serviços prestados à ciência, a rã ocuparia o primeiro lugar."Claude Bernard

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    ciência
    de
    Wissenschaft
  • ENVIRONMENT
    ciência exata / ciências exatas
    de
    Exakte Wissenschaft
  • medical science
    medicina / ciência médica
    de
    Medizinwissenschaft, Medizin, Heilkunde
  • research / SCIENCE
    ciência cidadã
    de
    Citizen Science, Bürgerwissenschaft
  • research / information and information processing / SCIENCE
    ciência aberta
    de
    offene Wissenschaft, Open Science
  • research
    ciência pesada
    de
    Grossforschung
  • earth sciences
    pedologia / ciência do solo
    de
    Pedologie, Bodenkunde, Bodenwissenschaft
  • social affairs / social problem
    ciência forense
    de
    forensische Wissenschaft, Kriminaltechnik
  • ENVIRONMENT
    ciência do solo / ciência dos solos
    de
    Bodenkunde
  • life sciences
    ciência da vida
    de
    Biowissenschaft
  • information technology and data processing
    ciência de dados
    de
    Datenwissenschaft
  • ENVIRONMENT
    ciências aplicadas / ciência aplicada
    de
    Angewandte Wissenschaft
  • administrative law / insurance
    ciência atuarial
    de
    Versicherungswissenschaft
  • materials technology
    ciência genérica
    de
    generische Wissenschaft
  • life sciences
    ciência da medida / Geodesia
    de
    Vermessungskunde
  • ECONOMICS / social sciences
    ciência económica
    de
    Wirtschaftskunde, Wirtschaftswissenschaften
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    ciência cognitiva
    de
    Kognitionswissenschaft
  • medical science
    agronomia / ciência agronómica
    de
    Agronomie, Landwirtschaftslehre, Agrarwissenschaft, Agrarlehre
  • ENVIRONMENT
    ciência do ambiente / ciências do ambiente
    de
    Umweltwissenschaft
  • research
    ciência regulatória
    de
    Regulierungswissenschaft, regulatorische Wissenschaft
  • medical science / pharmaceutical industry
    hemostaseologia / ciência da hemostase
    de
    Hämostaseologie
  • ENVIRONMENT
    ciência dos materiais / ciências dos materiais
    de
    Werkstoffkunde
  • earth sciences
    ciência das membranas
    de
    Lehre von den Membranen
  • social sciences
    sociologia da ciência
    de
    Soziologie der Wissenschaft
  • communications / ENVIRONMENT
    bromatologia / ciência da alimentação
    de
    Lebensmittelkunde, Lebensmittelwissenschaft
  • administrative law / education
    ciência administrativa
    de
    Verwaltungswissenschaft
  • ECONOMICS
    ciência de organização
    de
    Organizationswissenschaft
  • communications / life sciences
    ciência do sistema Terra
    de
    Erdsystemwissenschaft
  • medical science
    doação do corpo à ciência
    de
    den Körper der Wissenschaft zur Verfügung stellen
  • research / European organisation
    Fundação Europeia da Ciência / FEC
    de
    EWS, Europäische Wissenschaftsstiftung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ciência e tecnologia de salvaguarda / ciência e tecnologia de apoio
    de
    unterstützende Wissenchaft und Technik
  • European Union / research and intellectual property
    Centro Ucraniano de Ciência e de Tecnologia / centro de ciência e tecnologia
    de
    ukrainisches Wissenschafts- und Technologiezentrum
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    Comité de Ciência e Tecnologia
    de
    Ausschuss für Wissenschaft und Technologie
  • earth sciences
    alerta em ciência e tecnologia
    de
    Frühwarnung in Wissenschaft und Technologie
  • job security
    ciência de segurança de sistemas
    de
    Wissenschaft der Systemsicherheit
  • criminal law
    Espaço Europeu da Ciência Forense
    de
    europäischer kriminaltechnischer Raum
  • materials technology
    fórum para a ciência e a tecnologia
    de
    Wissenschafts-und Technologieforum
  • materials technology
    laboratório de ciência da separação
    de
    Labor für Trenntechnik
  • technology / research
    Nuvem Europeia para a Ciência Aberta
    de
    Europäische Cloud für offene Wissenschaft
  • natural and applied sciences
    ciência dos tratamentos de superfície
    de
    Oberflächenwissenschaft
  • education / applied sciences / employment policy
    Academia Europeia da Ciência dos Dados
    de
    European Data Science Academy
  • documentation / information technology and data processing
    ciência da informação e da documentação
    de
    Informationswissenschaft, Informations- und Dokumentationswissenschaft
  • natural and applied sciences / European Union
    Subcomité para a Ciência e a Tecnologia
    de
    Unterausschuß für Wissenschaft und Technologie
  • natural and applied sciences / POLITICS / rights and freedoms
    Semana Internacional da Ciência e da Paz
    de
    Internationale Woche der Wissenschaft und des Friedens
  • SCIENCE
    plataforma política para a ciência aberta / Plataforma para uma Política de Ciência Aberta
    de
    Plattform für eine Politik der offenen Wissenschaft
  • research / research policy
    Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica / Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia / COST
    de
    Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung, COST, Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik
  • earth sciences
    ciência dos sistemas complexos não lineares
    de
    Wissenschaft von komplexen nicht-linearen Systemen
  • research / natural and applied sciences / technology and technical regulations
    CICT / Centro Internacional de Ciência e Tecnologia
    de
    IWTZ, Internationales Wissenschafts- und Technologiezentrum
  • EUROPEAN UNION / rights and freedoms / social affairs / research policy
    Grupo de Helsínquia sobre Mulheres e Ciência
    de
    Helsinki-Gruppe für die Gleichstellung in Forschung und Innovation, Helsinki-Gruppe "Frauen und Wissenschaft"
  • research / European Commissioner / SCIENCE
    comissária da Investigação, Ciência e Inovação / comissário da Investigação, Ciência e Inovação / membro da Comissão Europeia responsável pela Investigação, Ciência e Inovação
    de
    Kommissar für Forschung, Wissenschaft und Innovation, Kommissarin für Forschung, Wissenschaft und Innovation
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ciência no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-23 06:12:16]. Disponível em