Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cimeira

ci.mei.ra

siˈmɐjrɐ

favoritos

nome feminino

(cume) Gipfel masculino, Spitze feminino

POLÍTICA, ECONOMIA Gipfel masculino, Gipfeltreffen neutro, Gipfelkonferenz feminino

antiquado (de elmo) Helmaufsatz masculino

BOTÂNICA Schraubel feminino, zymöse Verzweigung feminino

cimeira

adjetivo feminino singular de cimeiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

international affairs
cimeira / reunião de cúpula
de
Gipfeltreffen
POLITICS
cimeira
de
Gipfeltreffen
EU relations
Cimeira União Europeia-América Latina e Caraíbas / Cimeira UE-ALC
de
EU-LAK-Gipfel, Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik
SOCIAL QUESTIONS
Cimeira Mundial para o Desenvolvimento Social / Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Social / Cimeira Social
de
Weltgipfelkonferenz über die Sozialentwicklung, Sozialgipfel, Weltsozialgipfel
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
Cimeira do Euro
de
Euro-Gipfel, Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets
common foreign and security policy / EU relations
cimeira do ASEM / Cimeira Ásia-Europa
de
Gipfel des Asien-Europa-Treffens, ASEM-Gipfel
economic conditions / United Nations / cooperation policy / aid policy
Cimeira de 2005 / reunião plenária de alto nível de 2005
de
Millennium+5-Gipfel, Weltgipfel 2005
cooperation policy / UN programmes and funds / ENVIRONMENT
CNUA[M]D / Conferência das Nações Unidas sobre [Meio] Ambiente e Desenvolvimento / Cimeira da Terra / Cúpula da Terra
de
UNCED, Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung, Umweltgipfel von Rio
international agreement / environmental policy
Cimeira Um Planeta
de
One Planet Summit
United Nations / international affairs
Cimeira do Milénio
de
Millenniums-Gipfel, Millenniums-Gipfel der Vereinten Nationen
environmental protection / summit meeting
Cimeira "One Ocean"
de
Gipfeltreffen "One Ocean", "One Ocean"-Gipfel
United Nations
Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio / Cimeira sobre os ODM
de
Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele, VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele
INTERNATIONAL RELATIONS
Cimeira de "l'Arche"
de
Pariser Gipfelkonferenz
social policy / summit meeting
Cimeira Social do Porto
de
Sozialgipfel von Porto
health policy
Cimeira Mundial da Saúde
de
Welt-Gesundheitsgipfel, Weltgesundheitsgipfel
Asian organisation / cooperation policy
Cimeira da Ásia Oriental
de
Ostasien-Gipfel
health / INTERNATIONAL RELATIONS
Cimeira Mundial da Saúde
de
Weltgesundheitsgipfel
social affairs / employment
Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego / Cimeira Social Tripartida
de
Dreigliedriger Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung
information and information processing
Cimeira Digital de Taline
de
Digital-Gipfel in Tallinn
United Nations / climate change policy
Cimeira sobre o clima 2014
de
Klimagipfel 2014
POLITICS
Cimeira de Charm el-Cheikh
de
Gipfel von Sharm el-Sheikh
INTERNATIONAL ORGANISATIONS / world organisations
Cimeira Humanitária Mundial
de
Weltgipfel für humanitäre Hilfe, Humanitärer Weltgipfel
FINANCE
Cimeira Económica Ocidental
de
westlicher Wirtschaftsgipfel
social affairs
Cimeira Social de Gotemburgo / Cimeira Social para o Emprego Justo e o Crescimento
de
Sozialgipfel zu den Themen faire Arbeitsplätze und Wachstum, Sozialgipfel für faire Arbeitsplätze und Wachstum, Sozialgipfel
cooperation policy
cimeira da Parceria Oriental
de
Gipfeltreffen zur Östlichen Partnerschaft, Gipfel der Östlichen Partnerschaft
the EU's international role / Western Balkans / summit meeting
Cimeira UE-Balcãs Ocidentais
de
Gipfeltreffen EU-Westbalkan
African organisation / extra-European organisations
Cimeira Africana para a Ação
de
Afrika-Aktionsgipfel
EUROPEAN UNION
Presidente da Cimeira do Euro
de
Präsident des Euro-Gipfels
United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS / ENVIRONMENT
Cimeira sobre a Ação Climática
de
Klimagipfel
AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
Cimeira Mundial da Alimentação
de
Welternährungsgipfel
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
Cimeira da ONU sobre a criança
de
UN-Kindergipfel
social affairs
cimeira mundial em matéria social
de
Weltgipfel für soziale Fragen
nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Cimeira Mundial sobre a Alimentação
de
Welternährungsgipfel
POLITICS
Declaração da cimeira transatlântica
de
Erklärung des Transatlantischen Gipfels
ECONOMICS
Cimeira Económica dos países ocidentais
de
Wirtschaftsgipfel der westlichen Länder
international cooperation / EU relations / cooperation policy
cimeira da resposta mundial ao coronavírus
de
Coronavirus-Gipfel für eine weltweite Krisenreaktion, Geberkonferenz für die Weltweite Corona-Krisenreaktion
regions and regional policy
Cimeira Europeia das Regiões e dos Municípios
de
europäisches Gipfeltreffen der Regionen und Städte
SOCIAL QUESTIONS
cimeira mundial para o desenvolvimento social
de
Weltgipfel für soziale Entwicklung
EU relations / United Nations / social affairs / cooperation policy
Cimeira Mundial para o Desenvolvimento Social
de
Weltgipfel für soziale Entwicklung
United Nations / information technology and data processing
Cimeira Mundial sobre a Sociedade da Informação
de
WSIS, Weltgipfel über die Informationsgesellschaft
AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
Cimeira Mundial da Alimentação: Cinco Anos Depois
de
Welternährungsgipfel: Fünf Jahre danach
institutional activity / international issue / United Nations / migration / international organisation
reunião plenária de alto nível das Nações Unidas sobre a gestão das deslocações maciças de refugiados e de migrantes / Cimeira das Nações Unidas sobre Refugiados e Migrantes
de
VN-Gipfel für Flüchtlinge und Migranten, Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme, UN-Gipfel für Flüchtlinge und Migranten
political framework / cooperation policy / EU relations
Cimeira Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo / Cúpula Ibero-Americana / Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo
de
Iberoamerikanisches Gipfeltreffen, Iberoamerikanisches Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs
public health / G20
Declaração de Roma por ocasião da Cimeira Mundial da Saúde / Declaração de Roma
de
Erklärung von Rom, Erklärung von Rom des Welt-Gesundheitsgipfels
EU relations
Cimeira Euro-Mediterrânica dos Conselhos Económicos e Sociais e Instituições Similares
de
Europa-Mittelmeer-Gipfeltreffen der Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbaren Einrichtungen
offence
Cimeira Ministerial Mundial para a Redução da Procura de Drogas e o Combate à Ameaça da Cocaína
de
Weltgipfel auf Ministerebene zur Verringerung des Drogenkonsums und zur Bekämpfung der Kokaingefahr
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
toro cimeiro
de
Zopfende, Zopfstück, Zopfabschnitt
Economic and Monetary Union / European Union
Regras de organização dos trabalhos das Cimeiras do Euro
de
Regeln für die Organisation der Arbeiten des Euro-Gipfels
Council of the European Union / institutional structure / Coreper / migration
Grupo dos Amigos da Presidência (Cimeira de Valeta sobre Migração)
de
Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Migrationsgipfel von Valletta)

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cimeira – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cimeira [visualizado em 2026-06-08 00:30:04].

alto, auge, cume ...

aba, base, falda ...

aroeira, atueira, avoeira ...

palavras parecidas com cimeira

cimeiro, ciumeira, limeira

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

international affairs
cimeira / reunião de cúpula
de
Gipfeltreffen
POLITICS
cimeira
de
Gipfeltreffen
EU relations
Cimeira União Europeia-América Latina e Caraíbas / Cimeira UE-ALC
de
EU-LAK-Gipfel, Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik
SOCIAL QUESTIONS
Cimeira Mundial para o Desenvolvimento Social / Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Social / Cimeira Social
de
Weltgipfelkonferenz über die Sozialentwicklung, Sozialgipfel, Weltsozialgipfel
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
Cimeira do Euro
de
Euro-Gipfel, Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets
common foreign and security policy / EU relations
cimeira do ASEM / Cimeira Ásia-Europa
de
Gipfel des Asien-Europa-Treffens, ASEM-Gipfel
economic conditions / United Nations / cooperation policy / aid policy
Cimeira de 2005 / reunião plenária de alto nível de 2005
de
Millennium+5-Gipfel, Weltgipfel 2005
cooperation policy / UN programmes and funds / ENVIRONMENT
CNUA[M]D / Conferência das Nações Unidas sobre [Meio] Ambiente e Desenvolvimento / Cimeira da Terra / Cúpula da Terra
de
UNCED, Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung, Umweltgipfel von Rio
international agreement / environmental policy
Cimeira Um Planeta
de
One Planet Summit
United Nations / international affairs
Cimeira do Milénio
de
Millenniums-Gipfel, Millenniums-Gipfel der Vereinten Nationen
environmental protection / summit meeting
Cimeira "One Ocean"
de
Gipfeltreffen "One Ocean", "One Ocean"-Gipfel
United Nations
Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio / Cimeira sobre os ODM
de
Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele, VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele
INTERNATIONAL RELATIONS
Cimeira de "l'Arche"
de
Pariser Gipfelkonferenz
social policy / summit meeting
Cimeira Social do Porto
de
Sozialgipfel von Porto
health policy
Cimeira Mundial da Saúde
de
Welt-Gesundheitsgipfel, Weltgesundheitsgipfel
Asian organisation / cooperation policy
Cimeira da Ásia Oriental
de
Ostasien-Gipfel
health / INTERNATIONAL RELATIONS
Cimeira Mundial da Saúde
de
Weltgesundheitsgipfel
social affairs / employment
Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego / Cimeira Social Tripartida
de
Dreigliedriger Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung
information and information processing
Cimeira Digital de Taline
de
Digital-Gipfel in Tallinn
United Nations / climate change policy
Cimeira sobre o clima 2014
de
Klimagipfel 2014
POLITICS
Cimeira de Charm el-Cheikh
de
Gipfel von Sharm el-Sheikh
INTERNATIONAL ORGANISATIONS / world organisations
Cimeira Humanitária Mundial
de
Weltgipfel für humanitäre Hilfe, Humanitärer Weltgipfel
FINANCE
Cimeira Económica Ocidental
de
westlicher Wirtschaftsgipfel
social affairs
Cimeira Social de Gotemburgo / Cimeira Social para o Emprego Justo e o Crescimento
de
Sozialgipfel zu den Themen faire Arbeitsplätze und Wachstum, Sozialgipfel für faire Arbeitsplätze und Wachstum, Sozialgipfel
cooperation policy
cimeira da Parceria Oriental
de
Gipfeltreffen zur Östlichen Partnerschaft, Gipfel der Östlichen Partnerschaft
the EU's international role / Western Balkans / summit meeting
Cimeira UE-Balcãs Ocidentais
de
Gipfeltreffen EU-Westbalkan
African organisation / extra-European organisations
Cimeira Africana para a Ação
de
Afrika-Aktionsgipfel
EUROPEAN UNION
Presidente da Cimeira do Euro
de
Präsident des Euro-Gipfels
United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS / ENVIRONMENT
Cimeira sobre a Ação Climática
de
Klimagipfel
AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
Cimeira Mundial da Alimentação
de
Welternährungsgipfel
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
Cimeira da ONU sobre a criança
de
UN-Kindergipfel
social affairs
cimeira mundial em matéria social
de
Weltgipfel für soziale Fragen
nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Cimeira Mundial sobre a Alimentação
de
Welternährungsgipfel
POLITICS
Declaração da cimeira transatlântica
de
Erklärung des Transatlantischen Gipfels
ECONOMICS
Cimeira Económica dos países ocidentais
de
Wirtschaftsgipfel der westlichen Länder
international cooperation / EU relations / cooperation policy
cimeira da resposta mundial ao coronavírus
de
Coronavirus-Gipfel für eine weltweite Krisenreaktion, Geberkonferenz für die Weltweite Corona-Krisenreaktion
regions and regional policy
Cimeira Europeia das Regiões e dos Municípios
de
europäisches Gipfeltreffen der Regionen und Städte
SOCIAL QUESTIONS
cimeira mundial para o desenvolvimento social
de
Weltgipfel für soziale Entwicklung
EU relations / United Nations / social affairs / cooperation policy
Cimeira Mundial para o Desenvolvimento Social
de
Weltgipfel für soziale Entwicklung
United Nations / information technology and data processing
Cimeira Mundial sobre a Sociedade da Informação
de
WSIS, Weltgipfel über die Informationsgesellschaft
AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
Cimeira Mundial da Alimentação: Cinco Anos Depois
de
Welternährungsgipfel: Fünf Jahre danach
institutional activity / international issue / United Nations / migration / international organisation
reunião plenária de alto nível das Nações Unidas sobre a gestão das deslocações maciças de refugiados e de migrantes / Cimeira das Nações Unidas sobre Refugiados e Migrantes
de
VN-Gipfel für Flüchtlinge und Migranten, Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme, UN-Gipfel für Flüchtlinge und Migranten
political framework / cooperation policy / EU relations
Cimeira Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo / Cúpula Ibero-Americana / Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo
de
Iberoamerikanisches Gipfeltreffen, Iberoamerikanisches Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs
public health / G20
Declaração de Roma por ocasião da Cimeira Mundial da Saúde / Declaração de Roma
de
Erklärung von Rom, Erklärung von Rom des Welt-Gesundheitsgipfels
EU relations
Cimeira Euro-Mediterrânica dos Conselhos Económicos e Sociais e Instituições Similares
de
Europa-Mittelmeer-Gipfeltreffen der Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbaren Einrichtungen
offence
Cimeira Ministerial Mundial para a Redução da Procura de Drogas e o Combate à Ameaça da Cocaína
de
Weltgipfel auf Ministerebene zur Verringerung des Drogenkonsums und zur Bekämpfung der Kokaingefahr
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
toro cimeiro
de
Zopfende, Zopfstück, Zopfabschnitt
Economic and Monetary Union / European Union
Regras de organização dos trabalhos das Cimeiras do Euro
de
Regeln für die Organisation der Arbeiten des Euro-Gipfels
Council of the European Union / institutional structure / Coreper / migration
Grupo dos Amigos da Presidência (Cimeira de Valeta sobre Migração)
de
Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Migrationsgipfel von Valletta)

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cimeira – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cimeira [visualizado em 2026-06-08 00:30:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais