hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

estrambótico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

jardim

jar.dim

favoritos

cinca

locução cinca
cin.caseparador fonéticaˈsĩkɐ
nome feminino
(erro) Fehler masculino; (gralha) Druckfehler masculino
cinca
Presente do Indicativo do verbo cincar
expandir
eu
cinco
tu
cincas
ele, ela, você
cinca
nós
cincamos
vós
cincais
eles, elas, vocês
cincam
Imperativo do verbo cincar
expandir
cinca
tu
cinque
ele, ela, você
cinquemos
nós
cincai
vós
cinquem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / information technology and data processing
    UKUSA / cinco olhos
    de
    Fünf Augen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cinco-em-rama
    de
    kriechendes Fingerkraut, Fünffingerkraut
  • communications
    cinco por cinco
    de
    Ich höre Sie fünf
  • international affairs
    grupo cinco mais um / P5+1 / UE3+3 / E3+3 / grupo três mais três
    de
    Fünf-plus-eins-Gruppe, E3+3, P5+1
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    semana de cinco dias
    de
    5-Tage-Woche, Fünf-Tage-Woche
  • information technology and data processing
    código três em cinco
    de
    Drei-aus-fünf-Kode
  • criminal law / human rights
    campanha Uma em Cinco
    de
    EINS von FÜNF, Kampagne EINS von FÜNF
  • information technology and data processing
    escala de cinco notas
    de
    fünf-Punkte-Skala
  • natural environment / life sciences
    jinsém-americano / jinsém-de-cinco-folhas
    de
    Amerikanischer Ginseng
  • information technology and data processing
    módulo de cinco canais
    de
    Fünfkanal-Baustein, Fünfkanal-Modul
  • statistics / SCIENCE
    ensaio de cinco pontos
    de
    Fünf-Punkte-Versuch
  • mechanical engineering
    engate de cinco pontos
    de
    Fünfpunkt-Kupplung
  • cooperation policy / international security
    Grupo dos cinco do Sael / G5 Sael
    de
    G5 Sahel, G5 der Sahelzone, G5-Sahel-Gruppe
  • statistics
    resumo de 5 números / resumo de cinco números
    de
    5-Punkte-Zusammenfassung
  • information technology and data processing
    código de cinco unidades
    de
    Fünfercode
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries / life sciences
    laibeque-de-cinco-barbilhos
    de
    Fünfbärtelige Seequappe
  • mechanical engineering
    mandril manual de cinco lados
    de
    Fuenfkant-Handreibahle, Düsenreibahle
  • statistics / SCIENCE
    critério das cinco correlações / critério quíntuplo
    de
    Fünfergruppenkriterium
  • medical science
    terapêutica com cinco fármacos
    de
    Pentatherapie
  • Economic and Monetary Union / European construction
    Relatório dos Cinco Presidentes / Concluir a União Económica e Monetária Europeia
    de
    Bericht der fünf Präsidenten über die Vollendung der Wirtschafts- und Währungsunion, Bericht der fünf Präsidenten, Die Wirtschafts- und Währungsunion Europas vollenden
  • communications
    escala de qualidade de cinco notas
    de
    fünfstufige Qualitätsskala
  • epidemiology
    taxa de sobrevivência de cinco anos
    de
    Fünf-Jahres-Überlebensrate
  • communications
    escala de degradação de cinco notas
    de
    fünfteilige Abstufungsskala
  • waste management
    hierarquia da gestão dos lixos / hierarquia da gestão dos resíduos / hierarquia de resíduos em cinco fases
    de
    fünfstufige Abfallhierarchie, Entsorgungshierarchie, Abfallhierarchie
  • LAW
    secções compostas por três ou cinco juízes
    de
    Kammern mit drei oder fünf Richtern
  • coal industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    um marteleiro fura cinco a dez pegas por turno
    de
    ein Bohrhauer bohrt 5 bis 10 Abschlaege je Schicht
  • AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
    Cimeira Mundial da Alimentação: Cinco Anos Depois
    de
    Welternährungsgipfel: Fünf Jahre danach
  • FINANCE
    soma dos PIB pm dos Estados-Membros durante cinco anos
    de
    kumuliertes BIPmp der Mitgliedstaaten über fünf Jahren
  • epidemiology
    sobrevida líquida de cinco anos com padronização etária
    de
    altersstandardisiertes Fünf-Jahres-Netto-Überleben, altersstandardisierte Nettoüberlebensrate von fünf Jahren
  • Procedural law
    atribuição do processo a uma secção de cinco ou de três juízes
    de
    Verweisung einer Rechtssache an eine Kammer mit fünf oder mit drei Richtern
  • ECONOMICS
    bilhetes do Tesouro dos Estados Unidos com vencimento a cinco anos
    de
    US-Schatzanweisungen mit einer Laufzeit von fünf Jahren
  • POLITICS / ECONOMICS
    Programa especial de apoio aos gestores de pequenas e médias empresas e criadores de empresas nos cinco novos lander alemães federais
    de
    Sonderprogramm zur Unterstützung von Leitern kleiner und mittlerer Unternehmen und von Unternehmensgründern in den fünf neuen Ländern der Bundesrepublik Deutschland
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-23 02:30:35]. Disponível em
sinónimos
bandeira pt
Português
cinca
bandeira en
Inglês
loss of five points
bandeira fr
Francês
chou blanc
bandeira es
Espanhol
cinca
bandeira it
Italiano
sbaglio
bandeira nl
Neerlandês
verlies van vijf punten in het balspel
bandeira gr
Grego
λάθος
palavras vizinhas
cinamomo, cinantropia, cinantropo, Cinaráceas, cinarina, cincada, cincar, cincerro, cincha, cinchar
palavras parecidas
chinca, cica, cincar, cincha, cinco, cinta, cinza, cisca, conca, cunca, finca, tinca

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / information technology and data processing
    UKUSA / cinco olhos
    de
    Fünf Augen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cinco-em-rama
    de
    kriechendes Fingerkraut, Fünffingerkraut
  • communications
    cinco por cinco
    de
    Ich höre Sie fünf
  • international affairs
    grupo cinco mais um / P5+1 / UE3+3 / E3+3 / grupo três mais três
    de
    Fünf-plus-eins-Gruppe, E3+3, P5+1
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    semana de cinco dias
    de
    5-Tage-Woche, Fünf-Tage-Woche
  • information technology and data processing
    código três em cinco
    de
    Drei-aus-fünf-Kode
  • criminal law / human rights
    campanha Uma em Cinco
    de
    EINS von FÜNF, Kampagne EINS von FÜNF
  • information technology and data processing
    escala de cinco notas
    de
    fünf-Punkte-Skala
  • natural environment / life sciences
    jinsém-americano / jinsém-de-cinco-folhas
    de
    Amerikanischer Ginseng
  • information technology and data processing
    módulo de cinco canais
    de
    Fünfkanal-Baustein, Fünfkanal-Modul
  • statistics / SCIENCE
    ensaio de cinco pontos
    de
    Fünf-Punkte-Versuch
  • mechanical engineering
    engate de cinco pontos
    de
    Fünfpunkt-Kupplung
  • cooperation policy / international security
    Grupo dos cinco do Sael / G5 Sael
    de
    G5 Sahel, G5 der Sahelzone, G5-Sahel-Gruppe
  • statistics
    resumo de 5 números / resumo de cinco números
    de
    5-Punkte-Zusammenfassung
  • information technology and data processing
    código de cinco unidades
    de
    Fünfercode
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries / life sciences
    laibeque-de-cinco-barbilhos
    de
    Fünfbärtelige Seequappe
  • mechanical engineering
    mandril manual de cinco lados
    de
    Fuenfkant-Handreibahle, Düsenreibahle
  • statistics / SCIENCE
    critério das cinco correlações / critério quíntuplo
    de
    Fünfergruppenkriterium
  • medical science
    terapêutica com cinco fármacos
    de
    Pentatherapie
  • Economic and Monetary Union / European construction
    Relatório dos Cinco Presidentes / Concluir a União Económica e Monetária Europeia
    de
    Bericht der fünf Präsidenten über die Vollendung der Wirtschafts- und Währungsunion, Bericht der fünf Präsidenten, Die Wirtschafts- und Währungsunion Europas vollenden
  • communications
    escala de qualidade de cinco notas
    de
    fünfstufige Qualitätsskala
  • epidemiology
    taxa de sobrevivência de cinco anos
    de
    Fünf-Jahres-Überlebensrate
  • communications
    escala de degradação de cinco notas
    de
    fünfteilige Abstufungsskala
  • waste management
    hierarquia da gestão dos lixos / hierarquia da gestão dos resíduos / hierarquia de resíduos em cinco fases
    de
    fünfstufige Abfallhierarchie, Entsorgungshierarchie, Abfallhierarchie
  • LAW
    secções compostas por três ou cinco juízes
    de
    Kammern mit drei oder fünf Richtern
  • coal industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    um marteleiro fura cinco a dez pegas por turno
    de
    ein Bohrhauer bohrt 5 bis 10 Abschlaege je Schicht
  • AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
    Cimeira Mundial da Alimentação: Cinco Anos Depois
    de
    Welternährungsgipfel: Fünf Jahre danach
  • FINANCE
    soma dos PIB pm dos Estados-Membros durante cinco anos
    de
    kumuliertes BIPmp der Mitgliedstaaten über fünf Jahren
  • epidemiology
    sobrevida líquida de cinco anos com padronização etária
    de
    altersstandardisiertes Fünf-Jahres-Netto-Überleben, altersstandardisierte Nettoüberlebensrate von fünf Jahren
  • Procedural law
    atribuição do processo a uma secção de cinco ou de três juízes
    de
    Verweisung einer Rechtssache an eine Kammer mit fünf oder mit drei Richtern
  • ECONOMICS
    bilhetes do Tesouro dos Estados Unidos com vencimento a cinco anos
    de
    US-Schatzanweisungen mit einer Laufzeit von fünf Jahren
  • POLITICS / ECONOMICS
    Programa especial de apoio aos gestores de pequenas e médias empresas e criadores de empresas nos cinco novos lander alemães federais
    de
    Sonderprogramm zur Unterstützung von Leitern kleiner und mittlerer Unternehmen und von Unternehmensgründern in den fünf neuen Ländern der Bundesrepublik Deutschland
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-23 02:30:35]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

estrambótico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

jardim

jar.dim