Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

circunstância

cir.cuns.tân.ci.a separador fonética

sirkũʃˈtɐ̃sjɐ

favoritos

nome feminino

Umstand masculino

circunstância agravante

belastender Umstand

circunstância atenuante

mildernder Umstand

depende das circunstâncias

es hängt von den Umständen ab

em determinadas circunstâncias

unter Umständen

estar em boas circunstâncias

in guten Verhältnissen leben

estar em más circunstâncias

in schlechten Verhältnissen leben

isso está de acordo com as circunstâncias

das entspricht den Umständen

nestas circunstâncias

unter diesen Umständen

noutras circunstâncias

unter anderen Umständen

por força das circunstâncias

durch die Umstände

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Criminal law
circunstância agravante
de
erschwerender Umstand
LAW
circunstância atenuante
de
mildernder Umstand
LAW
circunstância agravante
de
erschwerender Umstand
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
circunstância excecional
de
außergewöhnlicher Grund
LAW / chemical compound / technology and technical regulations
circunstâncias especiais
de
besondere Fälle
health policy / pharmaceutical industry
circunstâncias excecionais
de
außergewöhnliche Umstände
Procedural law
circunstâncias excepcionais
de
außergewöhnlicher Grund
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
modificação das circunstâncias
de
veränderte Umstände
EUROPEAN UNION / LAW
em igualdade de circunstâncias
de
ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können
LAW
circunstâncias de facto e de direito
de
tatsächliche oder rechtliche Umstände
insurance
cláusula das circunstâncias especiais
de
außerordentliche Umstände-Klausel
medical science
circunstâncias que excluem a ilicitude do aborto / condições de exclusão de ilicitude do aborto
de
Ausnahmen
LAW
factos e circunstâncias que fundamentam a denúncia
de
Tatsachen und Umstände,auf denen die Anzeige beruht
LAW
repartição das despesas em circunstâncias excecionais
de
die Kosten teilen,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
EUROPEAN UNION / LAW
circunstâncias específicas do litígio apresentado no tribunal
de
besondere Umstände des Rechtsstreits,mit dem das Gericht befaßt ist
pharmaceutical legislation / pharmaceutical industry
autorização de introdução no mercado em circunstâncias excecionais
de
Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen unter besonderen Bedingungen
LAW
apreciação da situação decorrente dos factos ou circunstâncias económicas
de
Würdigung der aus wirtschaftlichen Tatsachen oder Umständen sich ergebenden Gesamtlage
LAW
determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
de
beschließen,daß jede Partei ihre eigenen Kosten trägt,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
human rights / international agreement
Protocolo n.º 13 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte em Quaisquer Circunstâncias
de
Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen Umständen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

circunstância – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/circunstância [visualizado em 2026-06-15 23:44:02].

referências a circunstância

pompa

sinónimos de circunstância

altura, caso, causa ...

traduções de circunstância

rimam com circunstância

admitância, condutância, constância ...

palavras parecidas com circunstância

circunstancial, circunstanciar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Criminal law
circunstância agravante
de
erschwerender Umstand
LAW
circunstância atenuante
de
mildernder Umstand
LAW
circunstância agravante
de
erschwerender Umstand
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
circunstância excecional
de
außergewöhnlicher Grund
LAW / chemical compound / technology and technical regulations
circunstâncias especiais
de
besondere Fälle
health policy / pharmaceutical industry
circunstâncias excecionais
de
außergewöhnliche Umstände
Procedural law
circunstâncias excepcionais
de
außergewöhnlicher Grund
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
modificação das circunstâncias
de
veränderte Umstände
EUROPEAN UNION / LAW
em igualdade de circunstâncias
de
ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können
LAW
circunstâncias de facto e de direito
de
tatsächliche oder rechtliche Umstände
insurance
cláusula das circunstâncias especiais
de
außerordentliche Umstände-Klausel
medical science
circunstâncias que excluem a ilicitude do aborto / condições de exclusão de ilicitude do aborto
de
Ausnahmen
LAW
factos e circunstâncias que fundamentam a denúncia
de
Tatsachen und Umstände,auf denen die Anzeige beruht
LAW
repartição das despesas em circunstâncias excecionais
de
die Kosten teilen,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
EUROPEAN UNION / LAW
circunstâncias específicas do litígio apresentado no tribunal
de
besondere Umstände des Rechtsstreits,mit dem das Gericht befaßt ist
pharmaceutical legislation / pharmaceutical industry
autorização de introdução no mercado em circunstâncias excecionais
de
Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen unter besonderen Bedingungen
LAW
apreciação da situação decorrente dos factos ou circunstâncias económicas
de
Würdigung der aus wirtschaftlichen Tatsachen oder Umständen sich ergebenden Gesamtlage
LAW
determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
de
beschließen,daß jede Partei ihre eigenen Kosten trägt,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
human rights / international agreement
Protocolo n.º 13 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte em Quaisquer Circunstâncias
de
Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen Umständen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais