Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

civil

ci.vil

siˈviɫ

favoritos

adjetivo de 2 géneros

(dos cidadãos) bürgerlich, zivil

ano civil

Kalenderjahr neutro

casamento civil

standesamtliche Trauung feminino

código civil

DIREITO Zivilgesetzbuch neutro

direito civil

Bürgerrecht neutro, Zivilrecht neutro

engenheiro civil

Bauingenieur masculino

guerra civil

Bürgerkrieg masculino

proteção civil

Zivilschutz masculino

(não militar) zivil, Zivil-

estar à civil

in Zivil sein, Zivil tragen

população/sociedade civil

Zivilbevölkerung feminino

processo civil

Zivilprozess masculino

tribunal civil

Zivilgericht neutro

nome de 2 géneros

plural: civis

(pessoa) Zivilist masculino, Zivilistin feminino

nome masculino

(tribunal) Zivilgericht neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

international law
civil
de
Zivilperson, Zivilist
rights and freedoms
paz civil
de
innerer Frieden, Frieden in der Gesellschaft
statistics
ano civil
de
Kalenderjahr
statistics
mês civil / mês
de
Kalendermonat
LAW
ação civil
de
zivilrechtlicher Anspruch
rights and freedoms
união civil
de
Lebenspartnerschaft
Civil law
estado civil
de
Personenstand
defence
defesa civil
de
Zivilschutz, Zivilverteidigung, zivile Verteidigung
civilian victim
vítima civil
de
zivile Verluste
LAW
estado civil
de
Personenstand, Familienstand
demography and population / civil law
situação familiar / estado civil
de
Familienstand, Personenstand
POLITICS
guerra civil
de
Bürgerkrieg
ENVIRONMENT
estado civil
de
Familienstand
regional and local authorities
governo civil
de
Distriktsregierung
defence / European Union
polícia civil
de
nichtmilitärische Polizei, Zivilpolizei
air transport
aviação civil
de
Zivilluftverkehr, Zivilluftfahrt, zivile Luftfahrt
administrative law / defence
pessoal civil
de
Zivilbedienstete
LAW
direito civil
de
zivilrechtliche Bestimmungen, Zivilrecht
SOCIAL QUESTIONS
serviço civil
de
Zivildienst
EUROPEAN UNION / LAW
direito civil
de
Zivilrecht
defence / LAW
serviço civil
de
Wehrersatzdienst, Zivildienst
civil law
direito processual civil / processo civil
de
Zivilverfahrensrecht, Zivilprozessrecht
public safety
proteção civil
de
Bevölkerungsschutz, Katastrophenschutz
air transport
aeronave civil
de
zivile Luftfahrzeuge, Zivilluftfahrzeug, Zivilflugzeug
ENVIRONMENT
proteção civil
de
Zivilschutz
SOCIAL QUESTIONS
inválido civil
de
Zivilinvalide
SOCIAL QUESTIONS
mutilado civil
de
Zivilversehrter
Family law
casamento civil
de
Zivilehe, gesetzliche Ehe
Company law
sociedade civil
de
einfache Gesellschaft
non-governmental organisations / civil society
sociedade civil / SC
de
Zivilgesellschaft, Bürgergesellschaft
civil law
via cível de reparação / reparação civil
de
zivilrechtlicher Schutz
international law / international balance
população civil
de
Zivilbevölkerung
defence / European Union
exercício civil
de
Übung im zivilen Bereich, zivile Übung
ENVIRONMENT
segurança civil
de
Öffentliche Sicherheit
LAW / ECONOMICS
sociedade civil
de
Personengesellschaft, Zivilgesellschaft, Gesellschaft des bürgerlichen Rechts, bürgerliche Gesellschaft
European Union
segurança civil
de
zivile Sicherheit, nichtmilitärische Sicherheit
prisoner / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
reinserção civil / reinserção social
de
soziale Wiedereingliederung, soziale Rehabilitation, Resozialisierung, Wiedereingliederung in die Gesellschaft
building and public works
engenharia civil
de
Bauingenieurwesen
ENVIRONMENT
construção civil / indústria de construção civil
de
Bauwirtschaft
life sciences
crepúsculo civil
de
bürgerliche Dämmerung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
engenheiro civil
de
Zivilingenieur
building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
engenheiro civil
de
Bauingenieur
INDUSTRY
construtor civil
de
Bauträger, Bauorganisator, Baubetreuer
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
montador de estruturas metálicas / serralheiro civil
de
Stahlbaumonteur
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
serralheiro civil
de
Bauschlosser
defence / European Union
policiamento civil
de
Polizeiarbeit
LAW
desobediência civil
de
ziviler Ungehorsam
ENVIRONMENT
tráfego aéreo civil
de
Zivilluftverkehr
POLITICS
paz civil duradoura
de
dauerhafter ziviler Frieden
international conflict / civilian victim
bem de caráter civil
de
ziviles Objekt

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

civil – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/civil [visualizado em 2026-06-07 16:25:06].

referências a civil

ação, ano, aviador ...

sinónimos de civil

afável, atencioso, citadino ...

antónimos de civil

descortês, eclesiástico, grosseiro ...

traduções de civil

rimam com civil

covil, ovil, servil ...

palavras parecidas com civil

covil

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

international law
civil
de
Zivilperson, Zivilist
rights and freedoms
paz civil
de
innerer Frieden, Frieden in der Gesellschaft
statistics
ano civil
de
Kalenderjahr
statistics
mês civil / mês
de
Kalendermonat
LAW
ação civil
de
zivilrechtlicher Anspruch
rights and freedoms
união civil
de
Lebenspartnerschaft
Civil law
estado civil
de
Personenstand
defence
defesa civil
de
Zivilschutz, Zivilverteidigung, zivile Verteidigung
civilian victim
vítima civil
de
zivile Verluste
LAW
estado civil
de
Personenstand, Familienstand
demography and population / civil law
situação familiar / estado civil
de
Familienstand, Personenstand
POLITICS
guerra civil
de
Bürgerkrieg
ENVIRONMENT
estado civil
de
Familienstand
regional and local authorities
governo civil
de
Distriktsregierung
defence / European Union
polícia civil
de
nichtmilitärische Polizei, Zivilpolizei
air transport
aviação civil
de
Zivilluftverkehr, Zivilluftfahrt, zivile Luftfahrt
administrative law / defence
pessoal civil
de
Zivilbedienstete
LAW
direito civil
de
zivilrechtliche Bestimmungen, Zivilrecht
SOCIAL QUESTIONS
serviço civil
de
Zivildienst
EUROPEAN UNION / LAW
direito civil
de
Zivilrecht
defence / LAW
serviço civil
de
Wehrersatzdienst, Zivildienst
civil law
direito processual civil / processo civil
de
Zivilverfahrensrecht, Zivilprozessrecht
public safety
proteção civil
de
Bevölkerungsschutz, Katastrophenschutz
air transport
aeronave civil
de
zivile Luftfahrzeuge, Zivilluftfahrzeug, Zivilflugzeug
ENVIRONMENT
proteção civil
de
Zivilschutz
SOCIAL QUESTIONS
inválido civil
de
Zivilinvalide
SOCIAL QUESTIONS
mutilado civil
de
Zivilversehrter
Family law
casamento civil
de
Zivilehe, gesetzliche Ehe
Company law
sociedade civil
de
einfache Gesellschaft
non-governmental organisations / civil society
sociedade civil / SC
de
Zivilgesellschaft, Bürgergesellschaft
civil law
via cível de reparação / reparação civil
de
zivilrechtlicher Schutz
international law / international balance
população civil
de
Zivilbevölkerung
defence / European Union
exercício civil
de
Übung im zivilen Bereich, zivile Übung
ENVIRONMENT
segurança civil
de
Öffentliche Sicherheit
LAW / ECONOMICS
sociedade civil
de
Personengesellschaft, Zivilgesellschaft, Gesellschaft des bürgerlichen Rechts, bürgerliche Gesellschaft
European Union
segurança civil
de
zivile Sicherheit, nichtmilitärische Sicherheit
prisoner / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
reinserção civil / reinserção social
de
soziale Wiedereingliederung, soziale Rehabilitation, Resozialisierung, Wiedereingliederung in die Gesellschaft
building and public works
engenharia civil
de
Bauingenieurwesen
ENVIRONMENT
construção civil / indústria de construção civil
de
Bauwirtschaft
life sciences
crepúsculo civil
de
bürgerliche Dämmerung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
engenheiro civil
de
Zivilingenieur
building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
engenheiro civil
de
Bauingenieur
INDUSTRY
construtor civil
de
Bauträger, Bauorganisator, Baubetreuer
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
montador de estruturas metálicas / serralheiro civil
de
Stahlbaumonteur
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
serralheiro civil
de
Bauschlosser
defence / European Union
policiamento civil
de
Polizeiarbeit
LAW
desobediência civil
de
ziviler Ungehorsam
ENVIRONMENT
tráfego aéreo civil
de
Zivilluftverkehr
POLITICS
paz civil duradoura
de
dauerhafter ziviler Frieden
international conflict / civilian victim
bem de caráter civil
de
ziviles Objekt

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

civil – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/civil [visualizado em 2026-06-07 16:25:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais