hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha

claramente

locução claramente
cla.ra.men.teseparador fonéticaklarɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
klar; (obviamente) (ganz) deutlich
dizer claramente
klar und deutlich sagen
pensar/ver claramente
klar denken/sehen
isso é claramente uma característica da nossa sociedade
das ist deutlich eine Charakteristik unserer Gesellschaft

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • research / communications systems / means of communication / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    em claro
    de
    unverschlüsselt
  • iron, steel and other metal industries
    aço claro
    de
    blanker Stahl 2. Blankstahl
  • industrial structures
    cor clara
    de
    Klarfarbe
  • building and public works
    sala clara
    de
    halliger Raum, nachhallreicher Raum
  • information technology and data processing
    texto simples / texto não codificado / texto claro
    de
    Klartext
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    turfa branca / turfa clara
    de
    Weisstorf
  • chemistry / animal product
    clara do ovo / albumina do ovo
    de
    Eialbumin, Ovalbumin, Eieralbumin
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    clara de ovo / branca de ovo
    de
    Eiweiß
  • electronics and electrical engineering
    ampola clara
    de
    Klarglaskolben
  • cultural policy / life sciences
    câmara clara
    de
    Spiegelreflexkamera
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco claro
    de
    heller Tabak
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco claro
    de
    heller Tabak
  • use of languages / communications / language policy
    linguagem facilmente compreensível / linguagem clara
    de
    verständliche Ausdrucksweise, Klartext
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poço do hélice / clara do hélice
    de
    Schraubenbrunnen
  • electronics and electrical engineering
    linguagem clara
    de
    klares Gespräch
  • land transport / TRANSPORT
    pôr a amarra clara
    de
    Klarieren unklarer Anker
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara fluida externa / camada de albumina fluida externa
    de
    äußeres flüssiges Eiweiß, Eiklar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara do macho do leme
    de
    Ruderhakenausschnitt, Fingerlingsausschnitt
  • chemistry / pharmaceutical industry
    zona de inibição clara
    de
    klare Hemmzone
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe amarelada / variedade castanha-clara
    de
    brauner Stamm, braune Rasse
  • use of languages / communications / language policy
    texto em linguagem clara
    de
    Klartext
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação da clara do ovo
    de
    Eiweißbildung
  • electronics and electrical engineering
    código em linguagem clara
    de
    Klartext
  • beverage
    cerveja bock de cor clara
    de
    helles Bockbier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malte claro (tipo Pilsen)
    de
    helles Malz (Typ Pilsen)
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    goniómetro de tempo claro
    de
    KW-Gonio, klarwetter-Gonio
  • chemical compound
    verniz claro-transparente
    de
    Klarlack
  • use of languages / communications / language policy
    mensagem em linguagem clara
    de
    Klartextnachricht
  • chemical compound / industrial structures
    gravado em pontilhado claro
    de
    schwach mattierte und strukturierte Ätzgravur
  • earth sciences
    microscopia sobre fundo claro
    de
    Hellfeldmikroskopie
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mudança brutal de claro-escuro
    de
    plötzlicher Hell-Dunkel-Wechsel
  • European Parliament
    especialista em linguagem clara
    de
    Sprachmittler im Bereich klare Sprache
  • ENVIRONMENT
    ecossistema de florestas claras
    de
    Waldökosystem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo perfeitamente claro à transparência
    de
    beim Durchleuchten vollkommen klares Ei
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    aparas de cores claras sem pasta mecânica
    de
    Hellbunte gemischte Druckspäne,holzfrei
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação a cor para pelos claros e escuros
    de
    Farbmarkierung für helles und dunkles Fell
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    mistura de aparas de impressos de cores claras
    de
    Hellbunte gemischte Druckspäne
  • migration
    pessoa com clara necessidade de proteção internacional
    de
    Person, die unzweifelhaft internationalen Schutz benötigt
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Linguagem Clara e da Verificação Linguística
    de
    Referat Klare Sprache und Textüberprüfung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
claramente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/claramente [visualizado em 2026-06-13 12:36:32].
sinónimos de claramentesinónimos de claramente
antónimos de claramenteantónimos de claramente
disfarçadamente, fingidamente, indefinidamente ...
traduções de claramentetraduções de claramente
rimam com claramenterimam com claramente
finalmente, genialmente, gentilmente ...
anagramas de claramente
reclamante

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • research / communications systems / means of communication / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    em claro
    de
    unverschlüsselt
  • iron, steel and other metal industries
    aço claro
    de
    blanker Stahl 2. Blankstahl
  • industrial structures
    cor clara
    de
    Klarfarbe
  • building and public works
    sala clara
    de
    halliger Raum, nachhallreicher Raum
  • information technology and data processing
    texto simples / texto não codificado / texto claro
    de
    Klartext
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    turfa branca / turfa clara
    de
    Weisstorf
  • chemistry / animal product
    clara do ovo / albumina do ovo
    de
    Eialbumin, Ovalbumin, Eieralbumin
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    clara de ovo / branca de ovo
    de
    Eiweiß
  • electronics and electrical engineering
    ampola clara
    de
    Klarglaskolben
  • cultural policy / life sciences
    câmara clara
    de
    Spiegelreflexkamera
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco claro
    de
    heller Tabak
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco claro
    de
    heller Tabak
  • use of languages / communications / language policy
    linguagem facilmente compreensível / linguagem clara
    de
    verständliche Ausdrucksweise, Klartext
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poço do hélice / clara do hélice
    de
    Schraubenbrunnen
  • electronics and electrical engineering
    linguagem clara
    de
    klares Gespräch
  • land transport / TRANSPORT
    pôr a amarra clara
    de
    Klarieren unklarer Anker
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara fluida externa / camada de albumina fluida externa
    de
    äußeres flüssiges Eiweiß, Eiklar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara do macho do leme
    de
    Ruderhakenausschnitt, Fingerlingsausschnitt
  • chemistry / pharmaceutical industry
    zona de inibição clara
    de
    klare Hemmzone
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe amarelada / variedade castanha-clara
    de
    brauner Stamm, braune Rasse
  • use of languages / communications / language policy
    texto em linguagem clara
    de
    Klartext
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação da clara do ovo
    de
    Eiweißbildung
  • electronics and electrical engineering
    código em linguagem clara
    de
    Klartext
  • beverage
    cerveja bock de cor clara
    de
    helles Bockbier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malte claro (tipo Pilsen)
    de
    helles Malz (Typ Pilsen)
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    goniómetro de tempo claro
    de
    KW-Gonio, klarwetter-Gonio
  • chemical compound
    verniz claro-transparente
    de
    Klarlack
  • use of languages / communications / language policy
    mensagem em linguagem clara
    de
    Klartextnachricht
  • chemical compound / industrial structures
    gravado em pontilhado claro
    de
    schwach mattierte und strukturierte Ätzgravur
  • earth sciences
    microscopia sobre fundo claro
    de
    Hellfeldmikroskopie
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mudança brutal de claro-escuro
    de
    plötzlicher Hell-Dunkel-Wechsel
  • European Parliament
    especialista em linguagem clara
    de
    Sprachmittler im Bereich klare Sprache
  • ENVIRONMENT
    ecossistema de florestas claras
    de
    Waldökosystem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo perfeitamente claro à transparência
    de
    beim Durchleuchten vollkommen klares Ei
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    aparas de cores claras sem pasta mecânica
    de
    Hellbunte gemischte Druckspäne,holzfrei
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação a cor para pelos claros e escuros
    de
    Farbmarkierung für helles und dunkles Fell
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    mistura de aparas de impressos de cores claras
    de
    Hellbunte gemischte Druckspäne
  • migration
    pessoa com clara necessidade de proteção internacional
    de
    Person, die unzweifelhaft internationalen Schutz benötigt
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Linguagem Clara e da Verificação Linguística
    de
    Referat Klare Sprache und Textüberprüfung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
claramente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/claramente [visualizado em 2026-06-13 12:36:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha