hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

cliente

locução cliente
cli.en.teseparador fonéticakliˈẽt(ə)
favoritosfavoritos
nome de 2 géneros
1.
Kunde masculino, Kundin feminino
cliente habitual
Stammkunde masculino
aconselhamento ao cliente
Kundenberatung feminino
carteira de clientes
Kundenkreis masculino, Kundenstamm masculino
2.
DIREITO Klient masculino, Klientin feminino, Mandant masculino, Mandantin feminino
3.
PSICOLOGIA, MEDICINA Patient masculino, Patientin feminino, Kranke masculino, feminino
4.
ARQUITETURA Auftraggeber masculino, Auftraggeberin feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical industry / civil law / prices
    cliente / consumidor
    de
    Abnehmer
  • LAW / communications policy / information technology and data processing
    subscritor / assinante / cliente
    de
    angeschlossener Haushalt, Teilnehmer
  • communications policy / information technology and data processing
    utilizador / cliente
    de
    Teilnehmer, Abnehmer, Kunde, Benutzer
  • communications
    cliente
    de
    Kunde
  • communications
    cliente
    de
    Kunde
  • communications
    RDIS cliente
    de
    Custom-ISDN
  • information technology and data processing
    terminal cliente magro / cliente magro
    de
    Thin Client, Lean Client
  • consumption
    cliente oculto
    de
    Testkauf
  • communications
    cliente casual
    de
    Wechselnutzer
  • computer network
    cliente «gordo»
    de
    Fat Client, Thick Client
  • communications
    tipo de cliente
    de
    Kundentyp
  • communications
    cliente mundial
    de
    Globalteilnehmer
  • materials technology / technology and technical regulations
    risco do cliente
    de
    Abnehmerrisiko
  • communications
    cliente nacional
    de
    nationaler Teilnehmer
  • consumption / energy industry / ENERGY
    cliente doméstico
    de
    Haushaltskunde
  • gas supply / customers / energy policy
    cliente protegido
    de
    geschützter Kunde
  • ENERGY
    cliente grossista
    de
    Großhändler
  • financial institutions and credit / taxation / money laundering
    conheça o seu cliente / conhecimento do cliente / conhecer o cliente / KYC
    de
    Kundenidentifizierungs- und Dokumentationspflicht, Legitimationsprüfung, Kenntnis der Kundenidentität, Feststellung der Kundenidentität
  • information technology and data processing
    jornada do cliente / percurso do utilizador
    de
    Nutzerreise
  • consumer protection / energy policy
    cliente vulnerável
    de
    schutzbedürftiger Kunde
  • FINANCE
    cliente financeiro
    de
    Finanzkunde
  • electrical industry / ENERGY
    cliente admissível
    de
    zugelassener Kunde
  • financial institutions and credit / financial supervision
    instituição cliente / instituição respondente
    de
    Respondenzinstitut
  • communications
    cliente residencial
    de
    Privatteilnehmer
  • communications
    cablagem do cliente
    de
    Verkabelung beim Kunden
  • FINANCE
    risco sobre cliente
    de
    Kundenrisiko
  • communications
    organização cliente
    de
    Unternehmen als Kunde
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro do cliente
    de
    Kundendatei
  • financial market / investment
    investidor profissional / cliente profissional
    de
    professioneller Anleger, professioneller Kunde
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    cliente autoprodutor / autoprodutor
    de
    Abnehmer mit einer Eigenanlage, Eigenerzeuger
  • communications policy / information technology and data processing
    cliente profissional
    de
    Geschäftsteilnehmer
  • communications
    cliente não registado
    de
    nicht registrierter Kunde
  • communications
    cliente não lucrativo
    de
    unwirtschaftlicher Kunde
  • communications systems
    cliente de itinerância
    de
    Roamingkunde
  • FINANCE
    cliente não financeiro
    de
    Nichtfinanzkunde
  • communications
    código bell de cliente
    de
    Klingel-Kundenkode
  • information technology and data processing
    sistema IBC de cliente
    de
    IBC-Teilnehmersystem
  • means of communication
    sacar sobre um cliente
    de
    auf jemanden ziehen
  • FINANCE
    cliente não profissional / investidor de retalho / investidor não profissional
    de
    Kleinanleger
  • communications
    identificação do cliente
    de
    Identifizierung der Kunden
  • data processing / information technology and data processing
    menu adaptado ao cliente
    de
    benutzerfreundliches Menü, anwendungsbezogenes Menü
  • information technology and data processing
    cliente de caixa de correio
    de
    Mailbox-Client, Briefkasten-Kunde
  • communications
    venda do serviço ao cliente
    de
    Verkauf der Dienstleistung an den Kunden
  • communications policy / information technology and data processing
    conexão de acesso de cliente
    de
    Teilnehmernetzzugang
  • LAW
    cliente não sujeito à tarifa
    de
    industrieller Großabnehmer
  • banking / financial services / payment system
    autenticação forte do cliente
    de
    starke Kundenauthentifizierung
  • FINANCE
    risco em relação a um cliente
    de
    Risiko gegenüber Einzelkunden
  • financial market / information technology applications / financial services
    registo de posições / registo de posições do cliente
    de
    Verzeichnis der Kundenpositionen
  • information technology and data processing
    terminal cliente «magro» móvel
    de
    mobiler Thin-Client
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    potência instalada num cliente
    de
    Nennleistung eines Abnehmers
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cliente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cliente [visualizado em 2026-06-04 09:18:14].
referências a cliente
estimado, INSC
sinónimos de clientesinónimos de cliente
antónimos de cliente
comerciante, lojista, negociante
traduções de clientetraduções de cliente
rimam com clienterimam com cliente
altamente, antecedente, ardente ...
palavras vizinhas de clientepalavras parecidas com cliente
clicável, cliché, clidomancia ...
palavras parecidas com cliente
ciente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical industry / civil law / prices
    cliente / consumidor
    de
    Abnehmer
  • LAW / communications policy / information technology and data processing
    subscritor / assinante / cliente
    de
    angeschlossener Haushalt, Teilnehmer
  • communications policy / information technology and data processing
    utilizador / cliente
    de
    Teilnehmer, Abnehmer, Kunde, Benutzer
  • communications
    cliente
    de
    Kunde
  • communications
    cliente
    de
    Kunde
  • communications
    RDIS cliente
    de
    Custom-ISDN
  • information technology and data processing
    terminal cliente magro / cliente magro
    de
    Thin Client, Lean Client
  • consumption
    cliente oculto
    de
    Testkauf
  • communications
    cliente casual
    de
    Wechselnutzer
  • computer network
    cliente «gordo»
    de
    Fat Client, Thick Client
  • communications
    tipo de cliente
    de
    Kundentyp
  • communications
    cliente mundial
    de
    Globalteilnehmer
  • materials technology / technology and technical regulations
    risco do cliente
    de
    Abnehmerrisiko
  • communications
    cliente nacional
    de
    nationaler Teilnehmer
  • consumption / energy industry / ENERGY
    cliente doméstico
    de
    Haushaltskunde
  • gas supply / customers / energy policy
    cliente protegido
    de
    geschützter Kunde
  • ENERGY
    cliente grossista
    de
    Großhändler
  • financial institutions and credit / taxation / money laundering
    conheça o seu cliente / conhecimento do cliente / conhecer o cliente / KYC
    de
    Kundenidentifizierungs- und Dokumentationspflicht, Legitimationsprüfung, Kenntnis der Kundenidentität, Feststellung der Kundenidentität
  • information technology and data processing
    jornada do cliente / percurso do utilizador
    de
    Nutzerreise
  • consumer protection / energy policy
    cliente vulnerável
    de
    schutzbedürftiger Kunde
  • FINANCE
    cliente financeiro
    de
    Finanzkunde
  • electrical industry / ENERGY
    cliente admissível
    de
    zugelassener Kunde
  • financial institutions and credit / financial supervision
    instituição cliente / instituição respondente
    de
    Respondenzinstitut
  • communications
    cliente residencial
    de
    Privatteilnehmer
  • communications
    cablagem do cliente
    de
    Verkabelung beim Kunden
  • FINANCE
    risco sobre cliente
    de
    Kundenrisiko
  • communications
    organização cliente
    de
    Unternehmen als Kunde
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro do cliente
    de
    Kundendatei
  • financial market / investment
    investidor profissional / cliente profissional
    de
    professioneller Anleger, professioneller Kunde
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    cliente autoprodutor / autoprodutor
    de
    Abnehmer mit einer Eigenanlage, Eigenerzeuger
  • communications policy / information technology and data processing
    cliente profissional
    de
    Geschäftsteilnehmer
  • communications
    cliente não registado
    de
    nicht registrierter Kunde
  • communications
    cliente não lucrativo
    de
    unwirtschaftlicher Kunde
  • communications systems
    cliente de itinerância
    de
    Roamingkunde
  • FINANCE
    cliente não financeiro
    de
    Nichtfinanzkunde
  • communications
    código bell de cliente
    de
    Klingel-Kundenkode
  • information technology and data processing
    sistema IBC de cliente
    de
    IBC-Teilnehmersystem
  • means of communication
    sacar sobre um cliente
    de
    auf jemanden ziehen
  • FINANCE
    cliente não profissional / investidor de retalho / investidor não profissional
    de
    Kleinanleger
  • communications
    identificação do cliente
    de
    Identifizierung der Kunden
  • data processing / information technology and data processing
    menu adaptado ao cliente
    de
    benutzerfreundliches Menü, anwendungsbezogenes Menü
  • information technology and data processing
    cliente de caixa de correio
    de
    Mailbox-Client, Briefkasten-Kunde
  • communications
    venda do serviço ao cliente
    de
    Verkauf der Dienstleistung an den Kunden
  • communications policy / information technology and data processing
    conexão de acesso de cliente
    de
    Teilnehmernetzzugang
  • LAW
    cliente não sujeito à tarifa
    de
    industrieller Großabnehmer
  • banking / financial services / payment system
    autenticação forte do cliente
    de
    starke Kundenauthentifizierung
  • FINANCE
    risco em relação a um cliente
    de
    Risiko gegenüber Einzelkunden
  • financial market / information technology applications / financial services
    registo de posições / registo de posições do cliente
    de
    Verzeichnis der Kundenpositionen
  • information technology and data processing
    terminal cliente «magro» móvel
    de
    mobiler Thin-Client
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    potência instalada num cliente
    de
    Nennleistung eines Abnehmers
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cliente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cliente [visualizado em 2026-06-04 09:18:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra