hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

coberta

locução coberta
co.ber.taseparador fonéticakuˈbɛrtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de cama) Decke feminino, Bettdecke feminino, Steppdecke feminino
2.
(teto) Dach neutro
3.
(capota) Verdeck neutro
4.
(de navio) Deck neutro
5.
(de comida) Platte feminino, Speisegang masculino
6.
MILITAR Deckung feminino
7.
figurado (dissimulação) Deckmantel masculino
8.
figurado (proteção) Schutz masculino
cobertalocução
adjetivo feminino singular de coberto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área coberta
    de
    Beschirmung
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruta coberta / frutos glaceados
    de
    Glasierte Fruechte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    valeta coberta
    de
    Steindraen, Sickerdohle
  • FINANCE
    posição coberta
    de
    Absicherungsposition
  • mechanical engineering / earth sciences
    conduta coberta
    de
    geschlossenes Gerinne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borrega coberta
    de
    gedecktes Lamm
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés de tempo / coberta de tempo / convés descoberto / pavimento de tempo
    de
    Wetterdeck
  • financial institutions and credit
    obrigação coberta / obrigação com ativos subjacentes
    de
    gedeckte Schuldverschreibung
  • fisheries
    armação não coberta / FPN
    de
    nicht bedeckte stationäre Reuse, unbedeckte Garnreuse, FPN
  • ENVIRONMENT
    turfeira de coberta / turfeira de cobertura
    de
    Flächenmoor
  • FINANCE
    posição não coberta
    de
    ungesicherte Position
  • ENVIRONMENT
    turfeira de coberta
    de
    Flächenmoor
  • building and public works
    escavação sob coberta
    de
    Einschnitt und Ueberdeckung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação não coberta / instalação a céu aberto
    de
    nicht überdachte Anlage
  • FINANCE
    opção de venda coberta
    de
    gedeckte Verkaufsoption
  • FINANCE
    opção de compra coberta
    de
    Covered Call, gedeckte Kaufoption
  • natural and applied sciences
    passagem/galeria coberta
    de
    Termitengang
  • FINANCE
    opção de venda não coberta
    de
    ungedeckte Verkaufsoption
  • financial institutions and credit
    Obrigação Coberta Europeia
    de
    Europäische gedeckte Schuldverschreibung
  • land transport / TRANSPORT
    comprimento da rede axial / comprimento da rede coberta
    de
    Streckenlänge
  • chemical compound / industrial structures
    parte coberta da estenderia / túnel de recozimento fechado
    de
    abgedichteter Kühlofen, geschlossener Teil des Kühlofens
  • FINANCE
    opção de compra não coberta
    de
    ungedeckte Kaufoption
  • LAW / FINANCE
    obrigação financeira coberta
    de
    maßgebliche Verbindlichkeit
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área coberta momentaneamente
    de
    vorübergehende Beschirmung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    coberta flutuante permanente
    de
    Dauerschwimmdecke
  • TRANSPORT
    batelão de carga seca coberta
    de
    gedeckte Schute
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície coberta de árvores
    de
    mit forstlichen Bäumen bestandene Fläche
  • financial institutions and credit
    capital das obrigações cobertas por reembolsar / obrigação coberta não executada
    de
    ausstehende gedeckte Schuldverschreibung
  • defence
    tiro em carreira de tiro coberta
    de
    Schuß aus geschütztem Raum
  • financial institutions and credit
    antecipação de uma obrigação coberta
    de
    vorzeitige Fälligstellung einer gedeckten Schuldverschreibung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    drenagem coberta com feixes de lenha / drenagem por faxinas
    de
    Faschinendraene, Faschinenentwaesserung
  • financial market / commercial transaction
    opção de compra coberta sobre divisas
    de
    gedeckte Fremdwährungskaufoption
  • FINANCE
    estratégia de opção de compra coberta
    de
    Covered Call Writing
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície coberta de arbustos florestais
    de
    mit forstlichen Sträuchern bestandene Fläche
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície coberta de uma associação vegetal
    de
    mit Pflanzengesellschaften bedeckte Fläche
  • mechanical engineering
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado direito
    de
    hintere Gaserzeugerverkleidung,rechte Motorseite
  • mechanical engineering
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
    de
    hintere Gaserzeugerverkleidung,linke Motorseite
  • mechanical engineering
    coberto / revestido
    de
    verkleidet, abgedeckt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó coberto
    de
    eingeschlossener Ast, überwallter Ast
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    de
    gedeckter Hafen
  • land transport / TRANSPORT
    cais coberto
    de
    überdeckte Rampe, überdeckter Bahnsteig
  • building and public works
    canal coberto
    de
    geschlossene Rinne
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto coberto
    de
    überdeckter Abzugsgraben
  • land use / environmental policy
    regeneração / coberto vegetal
    de
    Erneuerung des Pflanzenwuchses
  • ENVIRONMENT
    coberto vegetal / cobertura de vegetação
    de
    Vegetationsdecke
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coberto vegetal / vegetação
    de
    Pflanzendecke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    coberto vegetal
    de
    Pflanzendecke, Vegetationsdecke, Pflanzenbewuchs
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado coberto
    de
    Markthalle, überdachte Marktanlage
  • FINANCE
    warrant coberto
    de
    gedeckter Optionsschein, Fremdoptionsschein
  • statistics
    emprego coberto
    de
    sozialversicherungspflichtige Beschäftigung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coberta – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/coberta [visualizado em 2026-06-04 08:31:31].
referências a coberta
área, gaivagem, piscina
sinónimos de cobertasinónimos de coberta
antónimos de cobertaantónimos de coberta
desabrigo, desproteção, realidade ...
traduções de cobertatraduções de coberta
rimam com cobertarimam com coberta
aberta, boca-aberta, descoberta ...
palavras parecidas com coberta
coberto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área coberta
    de
    Beschirmung
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruta coberta / frutos glaceados
    de
    Glasierte Fruechte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    valeta coberta
    de
    Steindraen, Sickerdohle
  • FINANCE
    posição coberta
    de
    Absicherungsposition
  • mechanical engineering / earth sciences
    conduta coberta
    de
    geschlossenes Gerinne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borrega coberta
    de
    gedecktes Lamm
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés de tempo / coberta de tempo / convés descoberto / pavimento de tempo
    de
    Wetterdeck
  • financial institutions and credit
    obrigação coberta / obrigação com ativos subjacentes
    de
    gedeckte Schuldverschreibung
  • fisheries
    armação não coberta / FPN
    de
    nicht bedeckte stationäre Reuse, unbedeckte Garnreuse, FPN
  • ENVIRONMENT
    turfeira de coberta / turfeira de cobertura
    de
    Flächenmoor
  • FINANCE
    posição não coberta
    de
    ungesicherte Position
  • ENVIRONMENT
    turfeira de coberta
    de
    Flächenmoor
  • building and public works
    escavação sob coberta
    de
    Einschnitt und Ueberdeckung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação não coberta / instalação a céu aberto
    de
    nicht überdachte Anlage
  • FINANCE
    opção de venda coberta
    de
    gedeckte Verkaufsoption
  • FINANCE
    opção de compra coberta
    de
    Covered Call, gedeckte Kaufoption
  • natural and applied sciences
    passagem/galeria coberta
    de
    Termitengang
  • FINANCE
    opção de venda não coberta
    de
    ungedeckte Verkaufsoption
  • financial institutions and credit
    Obrigação Coberta Europeia
    de
    Europäische gedeckte Schuldverschreibung
  • land transport / TRANSPORT
    comprimento da rede axial / comprimento da rede coberta
    de
    Streckenlänge
  • chemical compound / industrial structures
    parte coberta da estenderia / túnel de recozimento fechado
    de
    abgedichteter Kühlofen, geschlossener Teil des Kühlofens
  • FINANCE
    opção de compra não coberta
    de
    ungedeckte Kaufoption
  • LAW / FINANCE
    obrigação financeira coberta
    de
    maßgebliche Verbindlichkeit
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área coberta momentaneamente
    de
    vorübergehende Beschirmung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    coberta flutuante permanente
    de
    Dauerschwimmdecke
  • TRANSPORT
    batelão de carga seca coberta
    de
    gedeckte Schute
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície coberta de árvores
    de
    mit forstlichen Bäumen bestandene Fläche
  • financial institutions and credit
    capital das obrigações cobertas por reembolsar / obrigação coberta não executada
    de
    ausstehende gedeckte Schuldverschreibung
  • defence
    tiro em carreira de tiro coberta
    de
    Schuß aus geschütztem Raum
  • financial institutions and credit
    antecipação de uma obrigação coberta
    de
    vorzeitige Fälligstellung einer gedeckten Schuldverschreibung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    drenagem coberta com feixes de lenha / drenagem por faxinas
    de
    Faschinendraene, Faschinenentwaesserung
  • financial market / commercial transaction
    opção de compra coberta sobre divisas
    de
    gedeckte Fremdwährungskaufoption
  • FINANCE
    estratégia de opção de compra coberta
    de
    Covered Call Writing
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície coberta de arbustos florestais
    de
    mit forstlichen Sträuchern bestandene Fläche
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície coberta de uma associação vegetal
    de
    mit Pflanzengesellschaften bedeckte Fläche
  • mechanical engineering
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado direito
    de
    hintere Gaserzeugerverkleidung,rechte Motorseite
  • mechanical engineering
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
    de
    hintere Gaserzeugerverkleidung,linke Motorseite
  • mechanical engineering
    coberto / revestido
    de
    verkleidet, abgedeckt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó coberto
    de
    eingeschlossener Ast, überwallter Ast
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    de
    gedeckter Hafen
  • land transport / TRANSPORT
    cais coberto
    de
    überdeckte Rampe, überdeckter Bahnsteig
  • building and public works
    canal coberto
    de
    geschlossene Rinne
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto coberto
    de
    überdeckter Abzugsgraben
  • land use / environmental policy
    regeneração / coberto vegetal
    de
    Erneuerung des Pflanzenwuchses
  • ENVIRONMENT
    coberto vegetal / cobertura de vegetação
    de
    Vegetationsdecke
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coberto vegetal / vegetação
    de
    Pflanzendecke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    coberto vegetal
    de
    Pflanzendecke, Vegetationsdecke, Pflanzenbewuchs
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado coberto
    de
    Markthalle, überdachte Marktanlage
  • FINANCE
    warrant coberto
    de
    gedeckter Optionsschein, Fremdoptionsschein
  • statistics
    emprego coberto
    de
    sozialversicherungspflichtige Beschäftigung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coberta – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/coberta [visualizado em 2026-06-04 08:31:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra