hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

coberto

locução coberto /é/
1
2
favoritosfavoritos
particípio passado irregular de cobrir
adjetivo
1.
(tapado) bedeckt [com/de/por, mit + dativo]
coberto de pó
verstaubt
2.
(escondido) verborgen; (protegido) geschützt
a coberto
geschützt [de, vor + dativo]
pôr a coberto
schützen
coberto
locução coberto /ê/
1
2
nome masculino
1.
(telhado, alpendre) Schutzdach neutro
2.
(capota) Verdeck neutro
cobertolocução
particípio passado do verbo cobrir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    coberto / revestido
    de
    verkleidet, abgedeckt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó coberto
    de
    eingeschlossener Ast, überwallter Ast
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    de
    gedeckter Hafen
  • land transport / TRANSPORT
    cais coberto
    de
    überdeckte Rampe, überdeckter Bahnsteig
  • building and public works
    canal coberto
    de
    geschlossene Rinne
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto coberto
    de
    überdeckter Abzugsgraben
  • land use / environmental policy
    regeneração / coberto vegetal
    de
    Erneuerung des Pflanzenwuchses
  • ENVIRONMENT
    coberto vegetal / cobertura de vegetação
    de
    Vegetationsdecke
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coberto vegetal / vegetação
    de
    Pflanzendecke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    coberto vegetal
    de
    Pflanzendecke, Vegetationsdecke, Pflanzenbewuchs
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado coberto
    de
    Markthalle, überdachte Marktanlage
  • FINANCE
    warrant coberto
    de
    gedeckter Optionsschein, Fremdoptionsschein
  • statistics
    emprego coberto
    de
    sozialversicherungspflichtige Beschäftigung
  • communications / space science
    zona explorada / corredor coberto / faixa de varrimento
    de
    abgedecktes Gebiet
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    depósito coberto
    de
    gedeckte Einlage
  • ENVIRONMENT / life sciences
    manto florestal / coberto florestal
    de
    Waldbestand, Waldfläche, Waldbedeckung
  • forest
    coberto florestal / fechamento do andar das copas
    de
    Beschirmung, Kronenschluss
  • leisure
    picadeiro coberto / picadeiro
    de
    gedeckte Reitbahn, Reithalle
  • statistics
    empregado coberto
    de
    sozialversicherungspflichtige Beschäftigung
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picadeiro coberto
    de
    Reithalle
  • building and public works
    rego coberto em U
    de
    Kastenrinne
  • materials technology / construction and town planning
    queimador coberto
    de
    verdeckter Brenner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    andares do coberto
    de
    Bestandesschicht, Beschirmungsstufe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste do coberto
    de
    Schirmstellung
  • land transport / TRANSPORT
    compensador coberto
    de
    Innenausgleich
  • forestry
    densidade de coberto
    de
    Kronenschluss
  • life sciences
    solo coberto de erva
    de
    Grasboden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastagem sob coberto
    de
    Unterwuchs
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cúpula do pote coberto / capuz do pote coberto
    de
    Gewölbe, Haube, Kappe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação sob coberto
    de
    Unterbaupflanzung
  • mechanical engineering / air transport
    ventilador de cauda coberto / rotor de cauda carenado / rotor de cauda coberto / fenestron
    de
    eingelassener Heckrotor, Fenestron-Rotor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira sob coberto
    de
    Einsaat, Nachsaat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo trincheira coberto
    de
    überdachtes Fahrsilo, Fahrsiloschuppen
  • building and public works
    trecho de canal coberto
    de
    ueberdecktes Profil
  • ENVIRONMENT
    terreno coberto de relva / relvados
    de
    Offene Rasenfläche
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    armazém coberto de sucata
    de
    Schrottumschlaghalle, Schrotthalle
  • deterioration of the environment
    perda de área florestal / perda de florestas / perda de coberto florestal
    de
    Waldverlust
  • technology and technical regulations
    céu coberto normalizado CIE
    de
    CIE-Norm des bedeckten Himmels
  • FINANCE
    swap coberto por outro swap
    de
    durch einen anderen Swap abgestütztes Swapgeschäft
  • SCIENCE / information technology and data processing
    conjunto coberto por vetores
    de
    Menge,die von Vektoren aufgespannt wird
  • life sciences
    dia com solo coberto de neve
    de
    Schneetag, Tag mit Schneedecke
  • ENVIRONMENT
    restauração da flora / recuperação do coberto vegetal
    de
    Florenwiederherstellung
  • land transport / TRANSPORT
    parque de estacionamento coberto
    de
    Parkbauten
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    precipitação sob o coberto florestal
    de
    Nettoniederschlag, wirksamer Niederschlag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    precipitação sob o coberto florestal
    de
    Nettoniederschlag, wirksamer Niederschlag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coberto vegetal de uma pastagem natural
    de
    Weideland-Bodendecke, Pflanzendecke einer Weide
  • biotope / environmental policy
    deterioração do coberto vegetal natural
    de
    Zerstoerung des natuerlichen Bewuchses
  • documentation / information technology and data processing
    domínio coberto pela linguagem documental
    de
    sachliche Umfang einer Dokumentationssprache
  • financing and investment
    HEL / empréstimo coberto por habitação existente
    de
    Wohnbaukredit
  • natural and applied sciences / life sciences
    areal não coberto por água do mar na maré baixa
    de
    Sandbank,die bei Ebbe trocken liegt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coberto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/coberto [visualizado em 2026-06-04 13:25:48].
referências a coberto
gelo
traduções de cobertotraduções de coberto
palavras parecidas com coberto
coberta, cobertor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    coberto / revestido
    de
    verkleidet, abgedeckt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó coberto
    de
    eingeschlossener Ast, überwallter Ast
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    de
    gedeckter Hafen
  • land transport / TRANSPORT
    cais coberto
    de
    überdeckte Rampe, überdeckter Bahnsteig
  • building and public works
    canal coberto
    de
    geschlossene Rinne
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto coberto
    de
    überdeckter Abzugsgraben
  • land use / environmental policy
    regeneração / coberto vegetal
    de
    Erneuerung des Pflanzenwuchses
  • ENVIRONMENT
    coberto vegetal / cobertura de vegetação
    de
    Vegetationsdecke
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coberto vegetal / vegetação
    de
    Pflanzendecke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    coberto vegetal
    de
    Pflanzendecke, Vegetationsdecke, Pflanzenbewuchs
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado coberto
    de
    Markthalle, überdachte Marktanlage
  • FINANCE
    warrant coberto
    de
    gedeckter Optionsschein, Fremdoptionsschein
  • statistics
    emprego coberto
    de
    sozialversicherungspflichtige Beschäftigung
  • communications / space science
    zona explorada / corredor coberto / faixa de varrimento
    de
    abgedecktes Gebiet
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    depósito coberto
    de
    gedeckte Einlage
  • ENVIRONMENT / life sciences
    manto florestal / coberto florestal
    de
    Waldbestand, Waldfläche, Waldbedeckung
  • forest
    coberto florestal / fechamento do andar das copas
    de
    Beschirmung, Kronenschluss
  • leisure
    picadeiro coberto / picadeiro
    de
    gedeckte Reitbahn, Reithalle
  • statistics
    empregado coberto
    de
    sozialversicherungspflichtige Beschäftigung
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picadeiro coberto
    de
    Reithalle
  • building and public works
    rego coberto em U
    de
    Kastenrinne
  • materials technology / construction and town planning
    queimador coberto
    de
    verdeckter Brenner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    andares do coberto
    de
    Bestandesschicht, Beschirmungsstufe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste do coberto
    de
    Schirmstellung
  • land transport / TRANSPORT
    compensador coberto
    de
    Innenausgleich
  • forestry
    densidade de coberto
    de
    Kronenschluss
  • life sciences
    solo coberto de erva
    de
    Grasboden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastagem sob coberto
    de
    Unterwuchs
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cúpula do pote coberto / capuz do pote coberto
    de
    Gewölbe, Haube, Kappe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação sob coberto
    de
    Unterbaupflanzung
  • mechanical engineering / air transport
    ventilador de cauda coberto / rotor de cauda carenado / rotor de cauda coberto / fenestron
    de
    eingelassener Heckrotor, Fenestron-Rotor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira sob coberto
    de
    Einsaat, Nachsaat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo trincheira coberto
    de
    überdachtes Fahrsilo, Fahrsiloschuppen
  • building and public works
    trecho de canal coberto
    de
    ueberdecktes Profil
  • ENVIRONMENT
    terreno coberto de relva / relvados
    de
    Offene Rasenfläche
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    armazém coberto de sucata
    de
    Schrottumschlaghalle, Schrotthalle
  • deterioration of the environment
    perda de área florestal / perda de florestas / perda de coberto florestal
    de
    Waldverlust
  • technology and technical regulations
    céu coberto normalizado CIE
    de
    CIE-Norm des bedeckten Himmels
  • FINANCE
    swap coberto por outro swap
    de
    durch einen anderen Swap abgestütztes Swapgeschäft
  • SCIENCE / information technology and data processing
    conjunto coberto por vetores
    de
    Menge,die von Vektoren aufgespannt wird
  • life sciences
    dia com solo coberto de neve
    de
    Schneetag, Tag mit Schneedecke
  • ENVIRONMENT
    restauração da flora / recuperação do coberto vegetal
    de
    Florenwiederherstellung
  • land transport / TRANSPORT
    parque de estacionamento coberto
    de
    Parkbauten
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    precipitação sob o coberto florestal
    de
    Nettoniederschlag, wirksamer Niederschlag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    precipitação sob o coberto florestal
    de
    Nettoniederschlag, wirksamer Niederschlag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coberto vegetal de uma pastagem natural
    de
    Weideland-Bodendecke, Pflanzendecke einer Weide
  • biotope / environmental policy
    deterioração do coberto vegetal natural
    de
    Zerstoerung des natuerlichen Bewuchses
  • documentation / information technology and data processing
    domínio coberto pela linguagem documental
    de
    sachliche Umfang einer Dokumentationssprache
  • financing and investment
    HEL / empréstimo coberto por habitação existente
    de
    Wohnbaukredit
  • natural and applied sciences / life sciences
    areal não coberto por água do mar na maré baixa
    de
    Sandbank,die bei Ebbe trocken liegt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coberto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/coberto [visualizado em 2026-06-04 13:25:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra