hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

cobrança

locução cobrança
co.bran.çaseparador fonéticakuˈbrɐ̃sɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(ato) Einkassierung feminino; (de impostos) Eintreibung feminino, Erhebung feminino
à cobrança
per Nachnahme
2.
(quantia) Einnahme feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / budget
    cobrança
    de
    Einziehung von Forderungen, Einziehung
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de cobrança / cobrança
    de
    Fahrgelderhebung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobrança
    de
    Einziehung
  • communications / FINANCE
    pôr à cobrança / pôr em cobrança
    de
    durch Postauftrag einziehen, durch Einzugsauftrag einziehen
  • preparation for market / FINANCE
    letra à cobrança / letra para cobrança
    de
    Inkassowechsel
  • FINANCE / insurance / LAW
    cobrança forçada / cobrança coerciva
    de
    Zwangsbeitreibung, Beitreibung
  • communications / FINANCE
    ordem de cobrança / vale de cobrança
    de
    Auftragspostanweisung, Einzugsauftrags-Postanweisung
  • communications / FINANCE
    taxa de cobrança
    de
    Einziehungsgebühr, Einzugstaxe
  • civil law
    confisco baseado em não condenação / ordem de cobrança
    de
    zivilrechtliche Einziehungsanordnung
  • FINANCE / taxation
    despesas de cobrança / custo de cobrança
    de
    Erhebungskosten, Einzugskosten
  • FINANCE
    enviar à cobrança
    de
    zum Inkasso einreichen
  • FINANCE
    risco de cobrança
    de
    Gefahr der Nichteinbringung
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité de Cobrança
    de
    Ausschuss für Beitreibung
  • communications / communications systems
    cobrança à chegada
    de
    Gebührenübernahme, R-Gespräch
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobrança realizada
    de
    Ist-Einnahme
  • FINANCE
    cobrança de cupões
    de
    Inkasso von Coupons
  • taxation
    cobrança do imposto
    de
    Steuereinzug, Steuererhebung
  • land transport / TRANSPORT
    cobrança automática
    de
    Fahrgastselbstbedienung
  • insurance
    agente com cobrança
    de
    Rechnungsagent
  • administrative law / FINANCE
    proceder à cobrança
    de
    einziehen, beitreiben
  • communications / FINANCE
    cobrança de valores
    de
    Einlösung der Postauftragspapiere
  • Fiscal and budgetary law
    comissão de cobrança
    de
    Provision
  • LAW / FINANCE
    recuperação da dívida / cobrança de créditos
    de
    Einziehung von Schuldforderungen, Beitreibung einer Schuld, Beitreibung von Schulden, Schuldenbeitreibung
  • EU finance / taxation
    despesas de cobrança
    de
    Erhebungskosten
  • insurance
    comissão de cobrança
    de
    Inkassoprovision
  • insurance
    comissão de cobrança
    de
    Abschlussprovision
  • communications
    encomenda à cobrança / contra reembolso
    de
    Nachnahmepaket
  • budget
    cobrança das receitas / recebimento das receitas
    de
    Einziehung von Einnahmen
  • insurance
    documento de cobrança
    de
    Inkassorechnung
  • FINANCE
    endosso para cobrança
    de
    Einzugsindossament, Prokuraindossament, Inkassoindossament, Vollmachtindossament
  • FINANCE
    cobrança de dividendo
    de
    Dividendeninkasso
  • EU finance
    cobrança por compensação
    de
    Einziehung durch Verrechnung
  • economic analysis / taxation
    hiato do IVA / desvio na cobrança do IVA / desvio do IVA
    de
    MwSt.-Erhebungslücke, MwSt-Lücke
  • insurance / TRANSPORT / land transport / building and public works
    cobrança de contribuições
    de
    Einziehung von Beiträgen, Beitreibung von Beiträgen
  • ECONOMICS / FINANCE
    cobrança duvidosa da rede
    de
    zweifelhafte Engagements des Netzes
  • communications / FINANCE
    título hábil para cobrança / valor admitido à cobrança
    de
    zur Einlösung zugelassenes Postauftragspapier
  • ECONOMICS / FINANCE
    ativo de cobrança duvidosa
    de
    zweifelhaftes Vermögen
  • debt / accounting
    dívida de cobrança duvidosa / dívida duvidosa / crédito de cobrança duvidosa
    de
    zweifelhafte Forderung, dubiose Forderung
  • health
    encargo de cobrança da taxa
    de
    Kosten der Gebührenerhebung
  • health
    local de cobrança das taxas
    de
    Ort der Gebührenerhebung
  • financial institutions and credit / accounting
    empréstimo de cobrança duvidosa / crédito de cobrança duvidosa
    de
    zweifelhafter Kredit
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ação de cobrança a posteriori
    de
    Nacherhebung
  • FINANCE
    prazo de cobrança dos cheques
    de
    Frist für den Einzug von Schecks
  • Community budget
    cobrança dos recursos próprios
    de
    Erhebung der Eigenmittel
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ação de cobrança de honorários
    de
    Gebührenklage
  • ECONOMICS
    agência de cobrança de dívidas
    de
    Inkassobüro
  • FINANCE
    agência de cobrança de dívidas
    de
    Inkassoinstitut
  • loan
    empréstimo de cobrança duvidosa / NPL / crédito malparado / crédito não produtivo / empréstimo não produtivo
    de
    notleidender Kredit, NPL, notleidendes Darlehen, ND
  • LAW / FINANCE
    cobrança equivalente do imposto
    de
    Gleichmaessigkeit bei der Steuererhebung
  • FINANCE
    efetuar a cobrança de um crédito / efetuar a cobrança de uma dívida
    de
    eine Forderung beitreiben;eine Forderung eintreiben;eine Forderung einziehen, eine Forderung einziehen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cobrança – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cobrança [visualizado em 2026-06-08 09:01:37].
referências a cobrança
aviso, SCUT
sinónimos de cobrança
antónimos de cobrança
pagamento
traduções de cobrançatraduções de cobrança
rimam com cobrançarimam com cobrança
aliança, desaliança, desconfiança ...
palavras vizinhas de cobrançapalavras parecidas com cobrança
cobra-de-pernas, cobra-de-vidro, cobra-do-mar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / budget
    cobrança
    de
    Einziehung von Forderungen, Einziehung
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de cobrança / cobrança
    de
    Fahrgelderhebung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobrança
    de
    Einziehung
  • communications / FINANCE
    pôr à cobrança / pôr em cobrança
    de
    durch Postauftrag einziehen, durch Einzugsauftrag einziehen
  • preparation for market / FINANCE
    letra à cobrança / letra para cobrança
    de
    Inkassowechsel
  • FINANCE / insurance / LAW
    cobrança forçada / cobrança coerciva
    de
    Zwangsbeitreibung, Beitreibung
  • communications / FINANCE
    ordem de cobrança / vale de cobrança
    de
    Auftragspostanweisung, Einzugsauftrags-Postanweisung
  • communications / FINANCE
    taxa de cobrança
    de
    Einziehungsgebühr, Einzugstaxe
  • civil law
    confisco baseado em não condenação / ordem de cobrança
    de
    zivilrechtliche Einziehungsanordnung
  • FINANCE / taxation
    despesas de cobrança / custo de cobrança
    de
    Erhebungskosten, Einzugskosten
  • FINANCE
    enviar à cobrança
    de
    zum Inkasso einreichen
  • FINANCE
    risco de cobrança
    de
    Gefahr der Nichteinbringung
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité de Cobrança
    de
    Ausschuss für Beitreibung
  • communications / communications systems
    cobrança à chegada
    de
    Gebührenübernahme, R-Gespräch
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobrança realizada
    de
    Ist-Einnahme
  • FINANCE
    cobrança de cupões
    de
    Inkasso von Coupons
  • taxation
    cobrança do imposto
    de
    Steuereinzug, Steuererhebung
  • land transport / TRANSPORT
    cobrança automática
    de
    Fahrgastselbstbedienung
  • insurance
    agente com cobrança
    de
    Rechnungsagent
  • administrative law / FINANCE
    proceder à cobrança
    de
    einziehen, beitreiben
  • communications / FINANCE
    cobrança de valores
    de
    Einlösung der Postauftragspapiere
  • Fiscal and budgetary law
    comissão de cobrança
    de
    Provision
  • LAW / FINANCE
    recuperação da dívida / cobrança de créditos
    de
    Einziehung von Schuldforderungen, Beitreibung einer Schuld, Beitreibung von Schulden, Schuldenbeitreibung
  • EU finance / taxation
    despesas de cobrança
    de
    Erhebungskosten
  • insurance
    comissão de cobrança
    de
    Inkassoprovision
  • insurance
    comissão de cobrança
    de
    Abschlussprovision
  • communications
    encomenda à cobrança / contra reembolso
    de
    Nachnahmepaket
  • budget
    cobrança das receitas / recebimento das receitas
    de
    Einziehung von Einnahmen
  • insurance
    documento de cobrança
    de
    Inkassorechnung
  • FINANCE
    endosso para cobrança
    de
    Einzugsindossament, Prokuraindossament, Inkassoindossament, Vollmachtindossament
  • FINANCE
    cobrança de dividendo
    de
    Dividendeninkasso
  • EU finance
    cobrança por compensação
    de
    Einziehung durch Verrechnung
  • economic analysis / taxation
    hiato do IVA / desvio na cobrança do IVA / desvio do IVA
    de
    MwSt.-Erhebungslücke, MwSt-Lücke
  • insurance / TRANSPORT / land transport / building and public works
    cobrança de contribuições
    de
    Einziehung von Beiträgen, Beitreibung von Beiträgen
  • ECONOMICS / FINANCE
    cobrança duvidosa da rede
    de
    zweifelhafte Engagements des Netzes
  • communications / FINANCE
    título hábil para cobrança / valor admitido à cobrança
    de
    zur Einlösung zugelassenes Postauftragspapier
  • ECONOMICS / FINANCE
    ativo de cobrança duvidosa
    de
    zweifelhaftes Vermögen
  • debt / accounting
    dívida de cobrança duvidosa / dívida duvidosa / crédito de cobrança duvidosa
    de
    zweifelhafte Forderung, dubiose Forderung
  • health
    encargo de cobrança da taxa
    de
    Kosten der Gebührenerhebung
  • health
    local de cobrança das taxas
    de
    Ort der Gebührenerhebung
  • financial institutions and credit / accounting
    empréstimo de cobrança duvidosa / crédito de cobrança duvidosa
    de
    zweifelhafter Kredit
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ação de cobrança a posteriori
    de
    Nacherhebung
  • FINANCE
    prazo de cobrança dos cheques
    de
    Frist für den Einzug von Schecks
  • Community budget
    cobrança dos recursos próprios
    de
    Erhebung der Eigenmittel
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ação de cobrança de honorários
    de
    Gebührenklage
  • ECONOMICS
    agência de cobrança de dívidas
    de
    Inkassobüro
  • FINANCE
    agência de cobrança de dívidas
    de
    Inkassoinstitut
  • loan
    empréstimo de cobrança duvidosa / NPL / crédito malparado / crédito não produtivo / empréstimo não produtivo
    de
    notleidender Kredit, NPL, notleidendes Darlehen, ND
  • LAW / FINANCE
    cobrança equivalente do imposto
    de
    Gleichmaessigkeit bei der Steuererhebung
  • FINANCE
    efetuar a cobrança de um crédito / efetuar a cobrança de uma dívida
    de
    eine Forderung beitreiben;eine Forderung eintreiben;eine Forderung einziehen, eine Forderung einziehen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cobrança – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cobrança [visualizado em 2026-06-08 09:01:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura