Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual

Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual

cobrar

locução cobrar

co.brar

kuˈbrar

verbo transitivo

1.

(conta) einkassieren, einnehmen;

(dívidas) eintreiben;

(impostos) einziehen, erheben;

(entrada, taxa) erheben

2.

(forças) wiedererlangen

cobrar ânimo

Mut fassen

cobrar forças

zu Kräften kommen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications / FINANCE
valor a cobrar
de
Postauftrag, Postauftragspapier
EUROPEAN UNION / FINANCE
cobrar uma receita
de
eine Einnahme tätigen
FINANCE
montante por cobrar
de
noch einzuziehende Beträge
EUROPEAN UNION / FINANCE
montantes por cobrar
de
noch einzuziehende Beträge
EUROPEAN UNION / FINANCE
valor das receitas a cobrar / montante das receitas a cobrar
de
Betrag der noch einzuziehenden Einnahmen
EUROPEAN UNION / FINANCE
apurar os direitos a cobrar
de
Forderungen feststellen, Feststellung der Forderungen
taxation / development policy / developing countries
abordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
de
„Collect More, Spend Better“
insurance
sinistros por cobrar dos resseguradores
de
Rückversicherungsforderungen
EUROPEAN UNION / FINANCE
direitos por cobrar do exercício anterior
de
vom vorausgehenden Haushaltsjahr noch ausstehende Forderungen
LAW / FINANCE
dívida a cobrar decorrente de sub-rogação
de
Forderung aus Ansprüchen aus Rückgriffsforderungen
LAW
cobrar, em seu proveito, uma taxa
de
eine Gebühr zu ihren Gunsten erheben

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – cobrar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-30 03:21:13]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/cobrar

sinónimos

adquirir, alcançar, arrecadar, coletar, conseguir, embolsar, ganhar, haver, obter, receber, recobrar, recolher, recuperar, retomar

antónimos

anagramas

εισπράττω

palavras parecidas

cobra, cobrear, cobrir, corar, dobrar, obrar, sobrar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications / FINANCE
valor a cobrar
de
Postauftrag, Postauftragspapier
EUROPEAN UNION / FINANCE
cobrar uma receita
de
eine Einnahme tätigen
FINANCE
montante por cobrar
de
noch einzuziehende Beträge
EUROPEAN UNION / FINANCE
montantes por cobrar
de
noch einzuziehende Beträge
EUROPEAN UNION / FINANCE
valor das receitas a cobrar / montante das receitas a cobrar
de
Betrag der noch einzuziehenden Einnahmen
EUROPEAN UNION / FINANCE
apurar os direitos a cobrar
de
Forderungen feststellen, Feststellung der Forderungen
taxation / development policy / developing countries
abordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
de
„Collect More, Spend Better“
insurance
sinistros por cobrar dos resseguradores
de
Rückversicherungsforderungen
EUROPEAN UNION / FINANCE
direitos por cobrar do exercício anterior
de
vom vorausgehenden Haushaltsjahr noch ausstehende Forderungen
LAW / FINANCE
dívida a cobrar decorrente de sub-rogação
de
Forderung aus Ansprüchen aus Rückgriffsforderungen
LAW
cobrar, em seu proveito, uma taxa
de
eine Gebühr zu ihren Gunsten erheben

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – cobrar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-30 03:21:13]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/cobrar