Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

coercivo

co.er.ci.vo separador fonética

kwerˈsivu

favoritos

adjetivo

(que exerce coerção) Zwangs-

meio coercivo

Zwangsmittel neutro

FÍSICA einschließbar

força coerciva

Koerzitivkraft feminino, Koerzitivfeldstärke feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

political power / INTERNATIONAL RELATIONS
poder duro / poder coercivo / poder tangível
de
Hard Power
physical sciences
campo coercivo
de
Koerzitivfeldstärke
electronics and electrical engineering
campo coercivo
de
Koerzitivfeldstärke
criminal law / SOCIAL QUESTIONS
controlo coercivo
de
Kontrolle durch Zwang
Law on aliens
afastamento coercivo / regresso forçado
de
erzwungene Rückkehr, Rückführung
LAW / migration
ordem de afastamento / decisão de afastamento / decisão de afastamento coercivo
de
Abschiebungsanordnung
medical science
medida eugénica de caráter coercivo
de
eugenische Zwang
preparation for market / ECONOMICS
regime coercivo de concessão de licenças em bloco
de
erzwungene Paketlizenzen
electronics and electrical engineering
força coerciva
de
Koerzitivkraft
LAW / information technology and data processing
medida coerciva
de
Zwangsmassnahme
administrative law / LAW
medida coerciva
de
Durchsetzungsmaßnahme
criminal law / judicial proceedings
medida coerciva
de
Zwangsmittel, Zwangsmassnahme
Procedural law
execução / execução coerciva
de
Zwangsvollstreckung, EX, Vollstreckung
ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
execução forçada / execução / execução coerciva
de
Exekution, Zwangsvollstreckung
FINANCE / insurance / LAW
cobrança forçada / cobrança coerciva
de
Zwangsbeitreibung, Beitreibung
LAW / ENVIRONMENT
execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)
de
Durchsetzung von Vorschriften, Zwangsvollstreckung, Vollstreckung, Inkraftsetzen
LAW / insurance
liquidação forçada / liquidação coerciva
de
verwaltungsmäßige Liquidation
administrative law / LAW / FINANCE
recuperação forçada / recuperação coerciva
de
zwangsweise Wiedereinziehung
EUROPEAN UNION / LAW
forma coerciva direta
de
unmittelbarer Zwang
Procedural law
suspensão da execução coerciva
de
die Zwangsvollstreckung aussetzen
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
suspensão da execução coerciva / suspensão da execução
de
Aussetzung der Zwangsvollstreckung
LAW
poderes de investigação coercivos
de
mit Zwang verbundene Ermittlungsbefugnisse
LAW
norma interna de natureza coerciva
de
zwingende innerstaatliche Vorschrift
trade policy
instrumento anticoerção / instrumento de combate a ações coercivas
de
Mechanismus zur Bekämpfung von Zwangsmaßnahmen, Instrument gegen Zwangsmaßnahmen
LAW / justice
cobrança das custas em execução forçada / cobrança das despesas em execução coerciva
de
Eintreibung der Kosten im Wege der Zwangsvollstreckung
INTERNATIONAL RELATIONS
Relator Especial das Nações Unidas sobre o impacto negativo das medidas coercivas unilaterais no exercício dos direitos humanos
de
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen für die negativen Auswirkungen der einseitigen Zwangsmaßnahmen, Sonderberichterstatter/-in über die negativen Auswirkungen einseitiger Zwangsmaßnahmen auf den Genuss der Menschenrechte

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

coercivo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/coercivo [visualizado em 2026-06-25 13:46:54].

referências a coercivo

meio

sinónimos de coercivo

coativo, constrangedor, opressivo

antónimos de coercivo

arbitrário, libertador

traduções de coercivo

palavras vizinhas de coercivo

coercibilidade, coercitividade, coercitivo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

political power / INTERNATIONAL RELATIONS
poder duro / poder coercivo / poder tangível
de
Hard Power
physical sciences
campo coercivo
de
Koerzitivfeldstärke
electronics and electrical engineering
campo coercivo
de
Koerzitivfeldstärke
criminal law / SOCIAL QUESTIONS
controlo coercivo
de
Kontrolle durch Zwang
Law on aliens
afastamento coercivo / regresso forçado
de
erzwungene Rückkehr, Rückführung
LAW / migration
ordem de afastamento / decisão de afastamento / decisão de afastamento coercivo
de
Abschiebungsanordnung
medical science
medida eugénica de caráter coercivo
de
eugenische Zwang
preparation for market / ECONOMICS
regime coercivo de concessão de licenças em bloco
de
erzwungene Paketlizenzen
electronics and electrical engineering
força coerciva
de
Koerzitivkraft
LAW / information technology and data processing
medida coerciva
de
Zwangsmassnahme
administrative law / LAW
medida coerciva
de
Durchsetzungsmaßnahme
criminal law / judicial proceedings
medida coerciva
de
Zwangsmittel, Zwangsmassnahme
Procedural law
execução / execução coerciva
de
Zwangsvollstreckung, EX, Vollstreckung
ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
execução forçada / execução / execução coerciva
de
Exekution, Zwangsvollstreckung
FINANCE / insurance / LAW
cobrança forçada / cobrança coerciva
de
Zwangsbeitreibung, Beitreibung
LAW / ENVIRONMENT
execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)
de
Durchsetzung von Vorschriften, Zwangsvollstreckung, Vollstreckung, Inkraftsetzen
LAW / insurance
liquidação forçada / liquidação coerciva
de
verwaltungsmäßige Liquidation
administrative law / LAW / FINANCE
recuperação forçada / recuperação coerciva
de
zwangsweise Wiedereinziehung
EUROPEAN UNION / LAW
forma coerciva direta
de
unmittelbarer Zwang
Procedural law
suspensão da execução coerciva
de
die Zwangsvollstreckung aussetzen
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
suspensão da execução coerciva / suspensão da execução
de
Aussetzung der Zwangsvollstreckung
LAW
poderes de investigação coercivos
de
mit Zwang verbundene Ermittlungsbefugnisse
LAW
norma interna de natureza coerciva
de
zwingende innerstaatliche Vorschrift
trade policy
instrumento anticoerção / instrumento de combate a ações coercivas
de
Mechanismus zur Bekämpfung von Zwangsmaßnahmen, Instrument gegen Zwangsmaßnahmen
LAW / justice
cobrança das custas em execução forçada / cobrança das despesas em execução coerciva
de
Eintreibung der Kosten im Wege der Zwangsvollstreckung
INTERNATIONAL RELATIONS
Relator Especial das Nações Unidas sobre o impacto negativo das medidas coercivas unilaterais no exercício dos direitos humanos
de
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen für die negativen Auswirkungen der einseitigen Zwangsmaßnahmen, Sonderberichterstatter/-in über die negativen Auswirkungen einseitiger Zwangsmaßnahmen auf den Genuss der Menschenrechte

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais