Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

colaboração

co.la.bo.ra.ção separador fonética

kulɐburɐˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

(em investigação, trabalho, evento) Mitwirkung feminino [em, an/bei + dativo]; (entre pessoas, países) Zusammenarbeit feminino [com, mit + dativo]; (no emprego, em trabalho) Mitarbeit feminino [com, mit + dativo; em, an + dativo]; (com o inimigo) Kollaboration feminino [com, mit + dativo]

com a colaboração de

unter Mitwirkung von [+dativo]

em estreita colaboração com

in enger Zusammenarbeit mit [+dativo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

means of communication / humanities
contribuição / colaboração
de
Beitrag, Mitarbeit
information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
colaboração
de
Zusammenwirken, Mitarbeit, Mitwirkung
materials technology
rede de colaboração
de
Kooperationsnetz
information technology and data processing / organisation of work
contribuição colaborativa / colaboração coletiva / terceirização aberta
de
Schwarmauslagerung, Crowdsourcing
health
centro de colaboração OMS
de
Kollaborationszentrum der Weltgesundheitsorganisation
LAW
colaboração com o juiz-relator
de
Zusammenarbeit mit dem Berichterstatter
information technology and data processing
trabalhos de autor em colaboração
de
gemeinschaftliche Autorenschaft
LAW
colaboração franqueador-franqueado
de
Zusammenarbeit zwischen Franchisegeber und Franchisenehmer
deepening of the European Union / research policy
projeto de investigação em cooperação / projeto de investigação em colaboração
de
kooperatives Forschungsvorhaben, kooperatives Forschungsprojekt, Kooperationsforschungsprojekt
rail transport
organização para a colaboração dos caminhos de ferro
de
Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen, OSShD
information and information processing / communications / economic system / economic concentration
Plataforma Europeia para a Colaboração entre Polos Empresariais
de
Europäische Plattform für Cluster-Zusammenarbeit
Law on aliens
colaboração com as autoridades na investigação do auxílio à imigração ilegal / cooperação com as autoridades no combate à imigração clandestina
de
Zusammenarbeit mit den Behörden zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung
research / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ECLAIR / Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico Agroindustriais baseados na Biotecnologia / Elo Europeu de Colaboração entre a Agricultura e a Indústria através da Investigação
de
ECLAIR, Mehrjähriges Programm (1988-1993) für auf Biotechnologie gestützte agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung
taxation
grupo de missão internacional conjunto sobre a partilha de informações e a colaboração
de
gemeinsame internationale Arbeitsgruppe für den Informationsaustausch und Zusammenarbeit
Europe / administrative law / international agreement / defence / international organisation / POLITICS
Tratado de Bruxelas / Tratado de Colaboração em Matéria Económica, Social e Cultural e de Legítima Defesa Coletiva / Tratado que cria a União da Europa Ocidental
de
Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung, Vertrag über die Westeuropäische Union, Brüsseler Vertrag, Vertrag von Brüssel
Acordo de Colaboração das Autoridades Reguladoras dos Medicamentos nos Países Associados da União Europeia / CADREAC
de
CADREAC, Kooperationsvereinbarung von Arzneimittelaufsichtsbehörden in mit der Europäischen Union assoziierten Ländern

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

colaboração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/colaboração [visualizado em 2026-06-15 03:28:51].

sinónimos de colaboração

ajuda, apoio, assistência ...

antónimos de colaboração

apatia, desapoio, desauxílio ...

traduções de colaboração

rimam com colaboração

almudação, coempção, conação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

means of communication / humanities
contribuição / colaboração
de
Beitrag, Mitarbeit
information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
colaboração
de
Zusammenwirken, Mitarbeit, Mitwirkung
materials technology
rede de colaboração
de
Kooperationsnetz
information technology and data processing / organisation of work
contribuição colaborativa / colaboração coletiva / terceirização aberta
de
Schwarmauslagerung, Crowdsourcing
health
centro de colaboração OMS
de
Kollaborationszentrum der Weltgesundheitsorganisation
LAW
colaboração com o juiz-relator
de
Zusammenarbeit mit dem Berichterstatter
information technology and data processing
trabalhos de autor em colaboração
de
gemeinschaftliche Autorenschaft
LAW
colaboração franqueador-franqueado
de
Zusammenarbeit zwischen Franchisegeber und Franchisenehmer
deepening of the European Union / research policy
projeto de investigação em cooperação / projeto de investigação em colaboração
de
kooperatives Forschungsvorhaben, kooperatives Forschungsprojekt, Kooperationsforschungsprojekt
rail transport
organização para a colaboração dos caminhos de ferro
de
Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen, OSShD
information and information processing / communications / economic system / economic concentration
Plataforma Europeia para a Colaboração entre Polos Empresariais
de
Europäische Plattform für Cluster-Zusammenarbeit
Law on aliens
colaboração com as autoridades na investigação do auxílio à imigração ilegal / cooperação com as autoridades no combate à imigração clandestina
de
Zusammenarbeit mit den Behörden zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung
research / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ECLAIR / Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico Agroindustriais baseados na Biotecnologia / Elo Europeu de Colaboração entre a Agricultura e a Indústria através da Investigação
de
ECLAIR, Mehrjähriges Programm (1988-1993) für auf Biotechnologie gestützte agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung
taxation
grupo de missão internacional conjunto sobre a partilha de informações e a colaboração
de
gemeinsame internationale Arbeitsgruppe für den Informationsaustausch und Zusammenarbeit
Europe / administrative law / international agreement / defence / international organisation / POLITICS
Tratado de Bruxelas / Tratado de Colaboração em Matéria Económica, Social e Cultural e de Legítima Defesa Coletiva / Tratado que cria a União da Europa Ocidental
de
Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung, Vertrag über die Westeuropäische Union, Brüsseler Vertrag, Vertrag von Brüssel
Acordo de Colaboração das Autoridades Reguladoras dos Medicamentos nos Países Associados da União Europeia / CADREAC
de
CADREAC, Kooperationsvereinbarung von Arzneimittelaufsichtsbehörden in mit der Europäischen Union assoziierten Ländern

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais