colocar

co.lo.car
kuluˈkar
verbo transitivo
1.
(pôr) platzieren;
(em pé) stellen;
(sentado) setzen;
(deitado) legen;
(dispor) aufstellen, anordnen
colocar alguma coisa em funcionamento
etwas in Betrieb setzen
colocar dinheiro
Geld anlegen
colocar mercadorias no mercado
Waren auf den Markt bringen
colocar minas
Minen auslegen
colocar tropas
Truppen stationieren
colocar uma questão
eine Frage stellen
2.
(montar, instalar) anbringen, einbauen
3.
(afixar, pendurar) anbringen
4.
(dar emprego a) anstellen;
(vários trabalhadores) einstellen
verbo pronominal
1.
(pôr-se) sich stellen
coloca-te no meu lugar!
versetz dich einmal in meine Lage!
2.
(empregar-se) eine Stelle finden
Porto Editora – colocar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-17 01:19:41]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
máquina para colocar em caixas de cartão
Verpackungsmaschine
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
colocar leivas de grama
Rasen andecken
colocar leivas de grama em faixas
Rasenstreifen andecken
colocar leivas de grama em pontos dispersos
Rasenflecken setzen
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
colocar sob administração
Übertragung der Verwaltung
VER +