Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

combinar

com.bi.nar

kõbiˈnar

conjugação

verbo transitivo

(ligar) kombinieren;

(juntar) verbinden, verknüpfen, vereinigen;

(cores) zusammenstellen

(acordar) vereinbaren, abmachen, verabreden;

(um encontro) verabreden;

(condições) absprechen, abstimmen

verbo intransitivo

(cores, pessoas) zusammenpassen [com, mit + dat.], passen [com, zu + dat.];

(ideias) übereinstimmen

eles não combinam

sie passen nicht zusammen

isso não combina comigo

das ist nicht mein Ding

verbo pronominal

(ligar-se) sich verbinden [com, mit + dat.]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
combinar / compor
de
zusammenstellen
criminal law / international law / justice
combinar
de
Kombinieren
insurance
prémio a acordar / prémio a combinar
de
vorläufige Deckung bis zur Feststellung der Prämie
communications policy / information technology and data processing
capacidade de combinar serviços
de
Makeln

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – combinar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-11-30 11:48:04]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/combinar

sinónimos

acordar, agrupar, ajuntar, ajustar, aliar, associar, avir, coincidir, concertar, conciliar, concordar, condizer, dispor, juntar, ligar, pactuar, reunir, unir

antónimos

desacordar, desassociar, desconcertar, separar

palavras vizinhas

combatividade, combativo, combinação, combinado, combinador, combinatório, combinável, comboiamento, comboiar, comboieiro

palavras parecidas

cominar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
combinar / compor
de
zusammenstellen
criminal law / international law / justice
combinar
de
Kombinieren
insurance
prémio a acordar / prémio a combinar
de
vorläufige Deckung bis zur Feststellung der Prämie
communications policy / information technology and data processing
capacidade de combinar serviços
de
Makeln

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

Partilhar

Como referenciar