hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque

comissão

locução comissão
co.mis.são separador fonéticakumiˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(comité) Ausschuss masculino, Kommission feminino
comissão de investigação
Untersuchungskommission feminino, Untersuchungsausschuss masculino
comissão de peritos
sachverständiger Beirat
comissão de trabalhadores
Arbeiterverein masculino
comissão de vigilância
Überwachungsausschuss masculino
comissão eleitoral
Wahlausschuss masculino
Comissão Europeia
Europäische Komission feminino
2.
(percentagem) Provision feminino, Vermittlungsgebühr feminino
trabalhar à comissão
auf Provison arbeiten, auf Provisionsbasis arbeiten
ter comissão nas vendas
am Umsatz beteiligt sein
3.
(incumbência) Auftrag masculino
comissãolocução
aumentativo masculino singular de comisso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Committee of the Regions / institutional structure
    comissão do Comité das Regiões / comissão
    de
    Fachkommission des Ausschusses der Regionen, Fachkommission
  • European Commission
    Comissão Europeia / Comissão / Comissão das Comunidades Europeias
    de
    Europäische Kommission, Kommission, Kommission der Europäischen Gemeinschaften
  • banking
    comissão de colocação / comissão de corretagem / comissão
    de
    Plazierungskommission, Maklerlohn, Unterbringungsprovision
  • LAW
    comissão
    de
    Provision
  • preparation for market
    comissão
    de
    Vertretung
  • administrative law / POLITICS
    comissão
    de
    Ausschuss
  • LAW
    comissão
    de
    Kommissionsgeschäft
  • Committee of the Regions / institutional structure
    Comissão dos Recursos Naturais / NAT / Comissão NAT
    de
    Fachkommission NAT, Fachkommission für natürliche Ressourcen
  • institutional structure / European Parliament
    Comissão de Inquérito para Investigar Alegadas Contravenções ou Má Administração na Aplicação do Direito da União relacionadas com o Branqueamento de Capitais e com a Elisão e a Evasão Fiscais / comissão de inquérito sobre os documentos do Panamá / Comissão de Inquérito sobre o Branqueamento de Capitais, a Elisão e a Evasão Fiscais / Comissão PANA
    de
    Untersuchungsausschuss zu Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung, PANA-Ausschuss, Untersuchungsausschuss zur Prüfung von behaupteten Verstößen gegen das Unionsrecht und Missständen bei der Anwendung desselben im Zusammenhang mit Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung, Untersuchungsausschuss zu den Panama-Papieren
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    Comissão da Política Económica / Comissão ECON
    de
    Fachkommission für Wirtschaftspolitik, Fachkommission ECON
  • Committee of the Regions / institutional structure
    ENVE / Comissão do Ambiente, Alterações Climáticas e Energia / Comissão ENVE
    de
    Fachkommission ENVE, Fachkommission für Umwelt, Klimawandel und Energie
  • Committee of the Regions / institutional structure
    EDUC / Comissão EDUC / Comissão de Cultura e Educação / Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação
    de
    EDUC, Fachkommission EDUC, Fachkommission für Kultur und Bildung, Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung
  • Committee of the Regions / institutional structure
    Comissão de Política Económica e Social / ECOS / Comissão ECOS
    de
    Fachkommission ECOS, Fachkommission für Wirtschafts- und Sozialpolitik, ECOS
  • Committee of the Regions / institutional structure
    Comissão de Desenvolvimento Sustentável / DEVE / Comissão DEVE
    de
    Fachkommission DEVE, Fachkommission für nachhaltige Entwicklung, DEVE
  • Committee of the Regions / institutional structure
    CIVEX / Comissão da Cidadania, Governação e Assuntos Institucionais e Externos / Comissão CIVEX
    de
    Fachkommission CIVEX, Fachkommission für Unionsbürgerschaft, Regieren, institutionelle Fragen und Außenbeziehungen
  • Committee of the Regions / institutional structure
    COTER / Comissão COTER / Comissão de Política de Coesão Territorial e Orçamento da UE
    de
    COTER, Fachkommission COTER, Fachkommission für Kohäsionspolitik und EU-Haushalt
  • Committee of the Regions / institutional structure
    Comissão COTER / Comissão da Política de Coesão Territorial e Orçamento da UE
    de
    Fachkommission COTER, Fachkommission für Kohäsionspolitik und EU-Haushalt
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    Comissão da Política Social, Educação, Emprego, Investigação e Cultura / Comissão SEDEC
    de
    Fachkommission für Sozialpolitik, Bildung, Beschäftigung, Forschung und Kultur, Fachkommission SEDEC
  • United Nations
    Sexta Comissão / Comissão dos Assuntos Jurídicos
    de
    Rechtsausschuss, Sechster Ausschuss
  • environmental protection
    Comissão OSPAR / Comissão para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste
    de
    OSPAR-Kommission
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Comissão Mista
    de
    Gemischter Ausschuss
  • Committee of the Regions / institutional structure
    Comissão de Relações Externas / Comissão de Relações Externas e Política Descentralizada / RELEX / Comissão Relex
    de
    Fachkommission RELEX, Fachkommission für Außenbeziehungen und dezentralisierte Zusammenarbeit, Fachkommission für Außenbeziehungen, RELEX
  • Committee of the Regions / institutional structure
    Comissão CONST / Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça / CONST
    de
    CONST, Fachkommission CONST, Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa
  • United Nations
    Comissão das Questões Administrativas e Orçamentais / Quinta Comissão
    de
    Verwaltungs- und Haushaltsausschuss, Fünfter Ausschuss
  • United Nations
    Quarta Comissão / Comissão Política Especial e de Descolonização
    de
    Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung, Vierter Ausschuss
  • SOCIAL QUESTIONS
    comissão social
    de
    Sozialausschuß
  • institutional structure / European Parliament / operation of the Institutions
    Mesa / Mesa da comissão
    de
    Ausschussvorstand, Vorstand
  • United Nations
    Comissão dos Assuntos Económicos e Financeiros / Segunda Comissão
    de
    Wirtschafts- und Finanzausschuss, Zweiter Ausschuss
  • social security
    Comissão Técnica / Comissão Técnica para o Tratamento da Informação
    de
    Fachausschuss, Fachausschuss für Datenverarbeitung
  • United Nations
    comissão funcional / comissão técnica
    de
    Fachkommission, funktionale Kommission
  • offence
    comissão ilícita
    de
    Kick-back, verdeckte Provision
  • preparation for market
    venda à comissão
    de
    Kommissionsverkauf
  • ENVIRONMENT
    comissão de Oslo
    de
    Kommission von Oslo
  • communications / FINANCE
    taxa de comissão
    de
    Gebührenzettelgebühr, Frankozetteltaxe
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    comissão especial
    de
    Sonderausschuss
  • United Nations
    Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais / Terceira Comissão
    de
    Dritter Ausschuss, Ausschuss für soziale, humanitäre und kulturelle Fragen
  • United Nations
    Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional / Primeira Comissão
    de
    Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit, Erster Ausschuss
  • parliament
    comissão especial / comissão de inquérito
    de
    Sonderausschuss
  • health
    Comissão de Ética
    de
    Ethik-Kommission
  • natural resources / ENVIRONMENT
    Comissão de Paris para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica / Comissão de Paris / PARCOM
    de
    PARCOM, Pariser Kommission zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus, Pariser Kommission
  • LAW
    comissão de arbitragem / comissão arbitral
    de
    Schiedskommission, Schiedsgericht
  • administrative law / ENVIRONMENT
    Comissão de Paris / Parcom
    de
    Parcom, Pariser Kommission
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    ciber-Comissão / Comissão em linha
    de
    E-Kommission
  • humanities
    comissão diretiva
    de
    Vorstand, Lenkungsausschuss
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    comissão de greve
    de
    Streikausschuss, Streikkomitee
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comissão de apelo
    de
    Berufungsausschuss, Berufungskommission
  • marketing / BUSINESS AND COMPETITION
    comissão de venda
    de
    Einlistungsgeld
  • humanities
    comissão de honra
    de
    Ehrenkomitee
  • EUROPEAN UNION
    aviso da Comissão
    de
    Bekanntmachung der Kommission
  • ECONOMICS / FINANCE
    Comissão bancária
    de
    Bankenkommission
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
comissão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/comissão [visualizado em 2026-06-15 10:26:51].
referências a comissãoreferências a comissão
arbitragem, CE, controlo ...
sinónimos de comissãosinónimos de comissão
traduções de comissãotraduções de comissão
rimam com comissãorimam com comissão
acensão, arremessão, cameleão ...
palavras vizinhas de comissãopalavras parecidas com comissão
comiscar, comiseração, comiserador ...
palavras parecidas com comissão
comisso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Committee of the Regions / institutional structure
    comissão do Comité das Regiões / comissão
    de
    Fachkommission des Ausschusses der Regionen, Fachkommission
  • European Commission
    Comissão Europeia / Comissão / Comissão das Comunidades Europeias
    de
    Europäische Kommission, Kommission, Kommission der Europäischen Gemeinschaften
  • banking
    comissão de colocação / comissão de corretagem / comissão
    de
    Plazierungskommission, Maklerlohn, Unterbringungsprovision
  • LAW
    comissão
    de
    Provision
  • preparation for market
    comissão
    de
    Vertretung
  • administrative law / POLITICS
    comissão
    de
    Ausschuss
  • LAW
    comissão
    de
    Kommissionsgeschäft
  • Committee of the Regions / institutional structure
    Comissão dos Recursos Naturais / NAT / Comissão NAT
    de
    Fachkommission NAT, Fachkommission für natürliche Ressourcen
  • institutional structure / European Parliament
    Comissão de Inquérito para Investigar Alegadas Contravenções ou Má Administração na Aplicação do Direito da União relacionadas com o Branqueamento de Capitais e com a Elisão e a Evasão Fiscais / comissão de inquérito sobre os documentos do Panamá / Comissão de Inquérito sobre o Branqueamento de Capitais, a Elisão e a Evasão Fiscais / Comissão PANA
    de
    Untersuchungsausschuss zu Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung, PANA-Ausschuss, Untersuchungsausschuss zur Prüfung von behaupteten Verstößen gegen das Unionsrecht und Missständen bei der Anwendung desselben im Zusammenhang mit Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung, Untersuchungsausschuss zu den Panama-Papieren
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    Comissão da Política Económica / Comissão ECON
    de
    Fachkommission für Wirtschaftspolitik, Fachkommission ECON
  • Committee of the Regions / institutional structure
    ENVE / Comissão do Ambiente, Alterações Climáticas e Energia / Comissão ENVE
    de
    Fachkommission ENVE, Fachkommission für Umwelt, Klimawandel und Energie
  • Committee of the Regions / institutional structure
    EDUC / Comissão EDUC / Comissão de Cultura e Educação / Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação
    de
    EDUC, Fachkommission EDUC, Fachkommission für Kultur und Bildung, Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung
  • Committee of the Regions / institutional structure
    Comissão de Política Económica e Social / ECOS / Comissão ECOS
    de
    Fachkommission ECOS, Fachkommission für Wirtschafts- und Sozialpolitik, ECOS
  • Committee of the Regions / institutional structure
    Comissão de Desenvolvimento Sustentável / DEVE / Comissão DEVE
    de
    Fachkommission DEVE, Fachkommission für nachhaltige Entwicklung, DEVE
  • Committee of the Regions / institutional structure
    CIVEX / Comissão da Cidadania, Governação e Assuntos Institucionais e Externos / Comissão CIVEX
    de
    Fachkommission CIVEX, Fachkommission für Unionsbürgerschaft, Regieren, institutionelle Fragen und Außenbeziehungen
  • Committee of the Regions / institutional structure
    COTER / Comissão COTER / Comissão de Política de Coesão Territorial e Orçamento da UE
    de
    COTER, Fachkommission COTER, Fachkommission für Kohäsionspolitik und EU-Haushalt
  • Committee of the Regions / institutional structure
    Comissão COTER / Comissão da Política de Coesão Territorial e Orçamento da UE
    de
    Fachkommission COTER, Fachkommission für Kohäsionspolitik und EU-Haushalt
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    Comissão da Política Social, Educação, Emprego, Investigação e Cultura / Comissão SEDEC
    de
    Fachkommission für Sozialpolitik, Bildung, Beschäftigung, Forschung und Kultur, Fachkommission SEDEC
  • United Nations
    Sexta Comissão / Comissão dos Assuntos Jurídicos
    de
    Rechtsausschuss, Sechster Ausschuss
  • environmental protection
    Comissão OSPAR / Comissão para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste
    de
    OSPAR-Kommission
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Comissão Mista
    de
    Gemischter Ausschuss
  • Committee of the Regions / institutional structure
    Comissão de Relações Externas / Comissão de Relações Externas e Política Descentralizada / RELEX / Comissão Relex
    de
    Fachkommission RELEX, Fachkommission für Außenbeziehungen und dezentralisierte Zusammenarbeit, Fachkommission für Außenbeziehungen, RELEX
  • Committee of the Regions / institutional structure
    Comissão CONST / Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça / CONST
    de
    CONST, Fachkommission CONST, Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa
  • United Nations
    Comissão das Questões Administrativas e Orçamentais / Quinta Comissão
    de
    Verwaltungs- und Haushaltsausschuss, Fünfter Ausschuss
  • United Nations
    Quarta Comissão / Comissão Política Especial e de Descolonização
    de
    Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung, Vierter Ausschuss
  • SOCIAL QUESTIONS
    comissão social
    de
    Sozialausschuß
  • institutional structure / European Parliament / operation of the Institutions
    Mesa / Mesa da comissão
    de
    Ausschussvorstand, Vorstand
  • United Nations
    Comissão dos Assuntos Económicos e Financeiros / Segunda Comissão
    de
    Wirtschafts- und Finanzausschuss, Zweiter Ausschuss
  • social security
    Comissão Técnica / Comissão Técnica para o Tratamento da Informação
    de
    Fachausschuss, Fachausschuss für Datenverarbeitung
  • United Nations
    comissão funcional / comissão técnica
    de
    Fachkommission, funktionale Kommission
  • offence
    comissão ilícita
    de
    Kick-back, verdeckte Provision
  • preparation for market
    venda à comissão
    de
    Kommissionsverkauf
  • ENVIRONMENT
    comissão de Oslo
    de
    Kommission von Oslo
  • communications / FINANCE
    taxa de comissão
    de
    Gebührenzettelgebühr, Frankozetteltaxe
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    comissão especial
    de
    Sonderausschuss
  • United Nations
    Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais / Terceira Comissão
    de
    Dritter Ausschuss, Ausschuss für soziale, humanitäre und kulturelle Fragen
  • United Nations
    Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional / Primeira Comissão
    de
    Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit, Erster Ausschuss
  • parliament
    comissão especial / comissão de inquérito
    de
    Sonderausschuss
  • health
    Comissão de Ética
    de
    Ethik-Kommission
  • natural resources / ENVIRONMENT
    Comissão de Paris para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica / Comissão de Paris / PARCOM
    de
    PARCOM, Pariser Kommission zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus, Pariser Kommission
  • LAW
    comissão de arbitragem / comissão arbitral
    de
    Schiedskommission, Schiedsgericht
  • administrative law / ENVIRONMENT
    Comissão de Paris / Parcom
    de
    Parcom, Pariser Kommission
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    ciber-Comissão / Comissão em linha
    de
    E-Kommission
  • humanities
    comissão diretiva
    de
    Vorstand, Lenkungsausschuss
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    comissão de greve
    de
    Streikausschuss, Streikkomitee
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comissão de apelo
    de
    Berufungsausschuss, Berufungskommission
  • marketing / BUSINESS AND COMPETITION
    comissão de venda
    de
    Einlistungsgeld
  • humanities
    comissão de honra
    de
    Ehrenkomitee
  • EUROPEAN UNION
    aviso da Comissão
    de
    Bekanntmachung der Kommission
  • ECONOMICS / FINANCE
    Comissão bancária
    de
    Bankenkommission
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
comissão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/comissão [visualizado em 2026-06-15 10:26:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque