hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

companhia

locução companhia
com.pa.nhi.aseparador fonéticakõpɐˈɲiɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(acompanhamento, convivência) Gesellschaft feminino
boa companhia
(agradável) angenehme Gesellschaft
dama de companhia
Gesellschaftsdame feminino
estar na companhia de alguém
in Begleitung von jemandem sein
ele anda com más companhias
er befindet sich in schlechter Gesellschaft
fazer companhia a alguém
jemandem Gesellschaft leisten
2.
(empresa) Gesellschaft feminino
companhia aérea
Fluggesellschaft feminino
companhia anónima
Aktiengesellschaft feminino
companhia coletiva
offene Handelsgesellschaft feminino
companhia de caminhos de ferro
Eisenbahngesellschaft feminino
companhia de navegação
Schifffahrtsgesellschaft feminino
companhia de seguros
Versicherungsgesellschaft feminino
companhia limitada
Gesellschaft feminino mit beschränkter Haftung
água da companhia
popular Leitungswasser neutro
3.
TEATRO Truppe feminino
4.
MILITAR Kompanie feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • company law / business activity
    sociedade / companhia
    de
    Gesellschaft
  • armed forces / European Union
    companhia
    de
    Kompanie, Staffel
  • insurance
    companhia mista / companhia multirramos
    de
    gemischte Versicherungsgesellschaft
  • armed forces
    companhia mista
    de
    verstärkte Kompanie
  • ENVIRONMENT
    companhia de gás / companhias de gás
    de
    Gaswirtschaft
  • insurance
    companhia cedente
    de
    abgebende Gesellschaft
  • TRANSPORT
    armador que arvora pavilhão de país terceiro / companhia terceira / companhia marítima terceira
    de
    Cross-Trader, Reeder, der unter der Flagge dritter Länder fährt, Cross Trader
  • business organisation
    companhia nacional / companhia indígena
    de
    Inlandsgesellschaft
  • insurance
    companhia de segunda linha / companhia de ponta
    de
    Randgruppenversicherer
  • air and space transport
    companhia regional
    de
    regionales Verkehrsunternehmen
  • leisure / animal production / ENVIRONMENT
    animal de companhia / animal de estimação
    de
    Heimtier
  • insurance
    cessionária / companhia aceitante
    de
    Rückversicherungsgesellschaft
  • insurance
    companhia associada
    de
    verbundenes Unternehmen
  • insurance
    companhia fronteira
    de
    Scheingesellschaft
  • financial institutions and credit
    companhia financeira / holding
    de
    Finanzholdinggesellschaft
  • insurance
    companhia de cauções
    de
    Kautionsversicherungsgesellschaft
  • insurance
    companhia dissidente
    de
    nicht tarifgebundene Gesellschaft
  • FINANCE / INDUSTRY
    companhia declarante
    de
    berichtende Gesellschaft
  • FINANCE
    sociedade fiduciária / companhia fiduciária
    de
    Treuhandgesellschaft
  • ENVIRONMENT
    política da companhia / política das companhias
    de
    Unternehmenspolitik
  • insurance
    companhia estrangeira
    de
    Fremdgesellschaft
  • maritime transport
    companhia de navegação / companhia de transporte marítimo
    de
    Schifffahrtsgesellschaft, Reederei
  • ENVIRONMENT
    estrutura empresarial / estrutura da companhia
    de
    Unternehmensstruktur
  • LAW / business organisation
    estatutos de companhia
    de
    Gesellschaftsvertrag, Satzung einer Gesellschaft
  • insurance
    companhia não autorizada
    de
    nicht zugelassene Gesellschaft
  • ENVIRONMENT
    companhia de eletricidade / companhias de eletricidade
    de
    Elektrizitätsgesellschaft
  • financial institutions and credit / business organisation
    companhia financeira mista
    de
    gemischte Finanzholdinggesellschaft
  • air transport
    companhia aérea incumbente
    de
    etabiliertes Luftfahrtunternehmen
  • maritime transport
    companhia exterior à conferência / companhia extraconferência
    de
    nicht der Konferenz angehörende Linienreedereien
  • insurance company / business organisation / accounting
    companhia de seguros mútuos / mútua de seguros
    de
    Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit, Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit, VVaG
  • insurance
    companhia de seguros cativa
    de
    firmeneigenes Versicherungsunternehmen
  • insurance / business organisation
    companhia de seguros cativa
    de
    konzern-/betriebseigene Versicherungsgesellschaft, firmeneigene Gesellschaft, firmeneigene Versicherungsgesellschaft
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    companhia marítima nacional
    de
    Home-Trader
  • mechanical engineering / building and public works
    bónus de companhia de seguros
    de
    Kaution, Versicherungsgarantie
  • financial institutions and credit
    companhia financeira-mãe na UE
    de
    Unions-Mutterfinanzholdinggesellschaft, EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft
  • organisation of transport / air transport
    companhia aérea de baixo custo / transportadora aérea de baixo preço
    de
    Billigflieger, Billigfluggesellschaft
  • insurance
    companhia de seguros por ações
    de
    Versicherungs-AG
  • insurance
    companhia sediada noutro estado
    de
    Auslandsgesellschaft
  • LAW
    detentor de animais de companhia
    de
    Heimtierhalter
  • ENVIRONMENT
    companhia de produção de energia / companhias elétricas
    de
    Energieversorgungsunternehmen
  • insurance
    companhia exterior à conferência
    de
    nicht in Konferenzen zusammengeschlossene Linie
  • TRANSPORT
    companhia aérea dos Países Baixos / Linhas Aéreas Holandesas
    de
    niederländisches Luftfahrtunternehmen, Königliche Fluggesellschaft (der Niederlande)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal nutrition / animal production
    alimentos para animais de companhia
    de
    Heimtierfutter, Haustierfutter, Futter für Haustiere, Heimtierfuttermittel
  • ENERGY
    Companhia de Eletricidade do Kosovo
    de
    Stromgesellschaft des Kosovos
  • insurance
    companhia não afiliada no Instituto
    de
    Non-Institute-Gesellschaft
  • financial institutions and credit / business organisation
    companhia financeira mista-mãe na UE
    de
    gemischte Unions-Mutterfinanzholdinggesellschaft, gemischte EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft
  • maritime transport
    companhia de transporte marítimo regular / companhia de transportes marítimos regulares
    de
    Linienreederei, Seeschiffahrtsunternehmen
  • land transport / TRANSPORT
    companhia de ferry de travessia do Canal
    de
    Gesellschaft für den Fahrtdienst über den Ärmelkanal
  • TRANSPORT
    companhia não abrangida pela conferência
    de
    Nichtkonferenz-Reederei
  • LAW / information technology and data processing
    diretor do programa ao nível da companhia / autoridade responsável pela proteção da informação
    de
    betrieblicher Datenschutzbeauftragter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
companhia – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/companhia [visualizado em 2026-06-12 18:19:28].
referências a companhiareferências a companhia
baixa, Ca., dama ...
sinónimos de companhiasinónimos de companhia
antónimos de companhiaantónimos de companhia
aversão, hostilidade, inimizade ...
traduções de companhiatraduções de companhia
provérbios com a palavra companhiaprovérbios com a palavra companhia
palavras vizinhas de companhiapalavras parecidas com companhia
compaginar, compaixão, companha ...
palavras parecidas com companhia
companha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • company law / business activity
    sociedade / companhia
    de
    Gesellschaft
  • armed forces / European Union
    companhia
    de
    Kompanie, Staffel
  • insurance
    companhia mista / companhia multirramos
    de
    gemischte Versicherungsgesellschaft
  • armed forces
    companhia mista
    de
    verstärkte Kompanie
  • ENVIRONMENT
    companhia de gás / companhias de gás
    de
    Gaswirtschaft
  • insurance
    companhia cedente
    de
    abgebende Gesellschaft
  • TRANSPORT
    armador que arvora pavilhão de país terceiro / companhia terceira / companhia marítima terceira
    de
    Cross-Trader, Reeder, der unter der Flagge dritter Länder fährt, Cross Trader
  • business organisation
    companhia nacional / companhia indígena
    de
    Inlandsgesellschaft
  • insurance
    companhia de segunda linha / companhia de ponta
    de
    Randgruppenversicherer
  • air and space transport
    companhia regional
    de
    regionales Verkehrsunternehmen
  • leisure / animal production / ENVIRONMENT
    animal de companhia / animal de estimação
    de
    Heimtier
  • insurance
    cessionária / companhia aceitante
    de
    Rückversicherungsgesellschaft
  • insurance
    companhia associada
    de
    verbundenes Unternehmen
  • insurance
    companhia fronteira
    de
    Scheingesellschaft
  • financial institutions and credit
    companhia financeira / holding
    de
    Finanzholdinggesellschaft
  • insurance
    companhia de cauções
    de
    Kautionsversicherungsgesellschaft
  • insurance
    companhia dissidente
    de
    nicht tarifgebundene Gesellschaft
  • FINANCE / INDUSTRY
    companhia declarante
    de
    berichtende Gesellschaft
  • FINANCE
    sociedade fiduciária / companhia fiduciária
    de
    Treuhandgesellschaft
  • ENVIRONMENT
    política da companhia / política das companhias
    de
    Unternehmenspolitik
  • insurance
    companhia estrangeira
    de
    Fremdgesellschaft
  • maritime transport
    companhia de navegação / companhia de transporte marítimo
    de
    Schifffahrtsgesellschaft, Reederei
  • ENVIRONMENT
    estrutura empresarial / estrutura da companhia
    de
    Unternehmensstruktur
  • LAW / business organisation
    estatutos de companhia
    de
    Gesellschaftsvertrag, Satzung einer Gesellschaft
  • insurance
    companhia não autorizada
    de
    nicht zugelassene Gesellschaft
  • ENVIRONMENT
    companhia de eletricidade / companhias de eletricidade
    de
    Elektrizitätsgesellschaft
  • financial institutions and credit / business organisation
    companhia financeira mista
    de
    gemischte Finanzholdinggesellschaft
  • air transport
    companhia aérea incumbente
    de
    etabiliertes Luftfahrtunternehmen
  • maritime transport
    companhia exterior à conferência / companhia extraconferência
    de
    nicht der Konferenz angehörende Linienreedereien
  • insurance company / business organisation / accounting
    companhia de seguros mútuos / mútua de seguros
    de
    Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit, Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit, VVaG
  • insurance
    companhia de seguros cativa
    de
    firmeneigenes Versicherungsunternehmen
  • insurance / business organisation
    companhia de seguros cativa
    de
    konzern-/betriebseigene Versicherungsgesellschaft, firmeneigene Gesellschaft, firmeneigene Versicherungsgesellschaft
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    companhia marítima nacional
    de
    Home-Trader
  • mechanical engineering / building and public works
    bónus de companhia de seguros
    de
    Kaution, Versicherungsgarantie
  • financial institutions and credit
    companhia financeira-mãe na UE
    de
    Unions-Mutterfinanzholdinggesellschaft, EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft
  • organisation of transport / air transport
    companhia aérea de baixo custo / transportadora aérea de baixo preço
    de
    Billigflieger, Billigfluggesellschaft
  • insurance
    companhia de seguros por ações
    de
    Versicherungs-AG
  • insurance
    companhia sediada noutro estado
    de
    Auslandsgesellschaft
  • LAW
    detentor de animais de companhia
    de
    Heimtierhalter
  • ENVIRONMENT
    companhia de produção de energia / companhias elétricas
    de
    Energieversorgungsunternehmen
  • insurance
    companhia exterior à conferência
    de
    nicht in Konferenzen zusammengeschlossene Linie
  • TRANSPORT
    companhia aérea dos Países Baixos / Linhas Aéreas Holandesas
    de
    niederländisches Luftfahrtunternehmen, Königliche Fluggesellschaft (der Niederlande)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal nutrition / animal production
    alimentos para animais de companhia
    de
    Heimtierfutter, Haustierfutter, Futter für Haustiere, Heimtierfuttermittel
  • ENERGY
    Companhia de Eletricidade do Kosovo
    de
    Stromgesellschaft des Kosovos
  • insurance
    companhia não afiliada no Instituto
    de
    Non-Institute-Gesellschaft
  • financial institutions and credit / business organisation
    companhia financeira mista-mãe na UE
    de
    gemischte Unions-Mutterfinanzholdinggesellschaft, gemischte EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft
  • maritime transport
    companhia de transporte marítimo regular / companhia de transportes marítimos regulares
    de
    Linienreederei, Seeschiffahrtsunternehmen
  • land transport / TRANSPORT
    companhia de ferry de travessia do Canal
    de
    Gesellschaft für den Fahrtdienst über den Ärmelkanal
  • TRANSPORT
    companhia não abrangida pela conferência
    de
    Nichtkonferenz-Reederei
  • LAW / information technology and data processing
    diretor do programa ao nível da companhia / autoridade responsável pela proteção da informação
    de
    betrieblicher Datenschutzbeauftragter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
companhia – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/companhia [visualizado em 2026-06-12 18:19:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina