hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

comparativamente

locução comparativamente
com.pa.ra.ti.va.men.teseparador fonéticakõpɐrɐtivɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
vergleichsweise, im Vergleich [a, zu + dativo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    comparativo
    de
    Vergleichsdaten
  • statistics
    CR / critério de referência / valor de referência / marco de referência / marco comparativo
    de
    Benchmark, Referenzwert, Richtwert, Orientierungsgröße, Vergleichswert
  • ECONOMICS
    custo relativo / vantagem comparativa / custo comparativo / vantagem relativa
    de
    komparative Vorteile
  • ENVIRONMENT
    testes comparativos / teste comparativo
    de
    Vergleichsuntersuchung
  • pharmaceutical industry
    ensaio clínico controlado / ensaio comparativo
    de
    kontrollierte klinische Prüfung
  • chemistry
    método comparativo
    de
    Analogiekonzept
  • statistics
    estudo comparativo
    de
    Vergleichsstudie, vergleichende Studie
  • communications
    escala comparativa
    de
    Vergleichsskala, Beurteilungsskala
  • medical science
    ensaio comparativo
    de
    vergleichender Warentest
  • pharmaceutical industry
    Chance comparativa
    de
    Verhältnisziffer, Odds, Chance
  • documentation / humanities
    relação comparativa
    de
    Vergleichsbeziehung
  • natural and applied sciences
    genómica comparativa
    de
    vergleichende Genomik
  • preparation for market
    situação comparativa
    de
    Vergleichsübersicht, Gegenüberstellung
  • public administration / management
    aferição / aferimento / avaliação comparativa
    de
    Leistungsvergleich, vergleichende Leistungsbewertung, Benchmarking
  • communications
    avaliação comparativa
    de
    vergleichendes Auswahlverfahren
  • accounting
    informação comparativa
    de
    Vergleichsinformationen
  • TRADE / consumer
    publicidade comparativa
    de
    vergleichende Werbung
  • communications systems / FINANCE / consumer
    publicidade comparativa
    de
    vergleichende Werbung
  • employment
    aprendizagem pelas melhores práticas / aprendizagem comparativa
    de
    vergleichender Lernprozess, Benchlearning, Lernen durch Leistungsvergleiche
  • health
    ensaio comparativo de campo
    de
    vergleichender Freilandtest
  • medical science
    ensaio comparativo microcosmo
    de
    vergleichende Mikrokosmentest
  • health policy / pharmaceutical industry
    estudo observacional comparativo
    de
    vergleichende Beobachtungsstudien
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    avaliação comparativa de sistemas
    de
    zwischenbetrieblicher Vergleich
  • accounting
    informações financeiras comparativas
    de
    Vergleichende Finanzinformationen
  • preparation for market
    informação comparativa dos preços dos serviços
    de
    vergleichende Angabe über die Preise von Dienstleistungen
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    quadro comparativo dos compromissos e pagamentos
    de
    Gegenueberstellung der Mittelbindungen und Zahlungen
  • physical sciences
    formulário e tabelas comparativas da física dos plasmas
    de
    Formelsammlung und Vergleichstabellen fuer die Plasmaphysik
  • iron, steel and other metal industries
    método comparativo ASTM de designação das dimensões dos grãos
    de
    ASTM-Vergleichsmethode für die Korngröβenbezeichnung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
comparativamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/comparativamente [visualizado em 2026-06-05 04:55:28].
sinónimos de comparativamente
traduções de comparativamentetraduções de comparativamente
rimam com comparativamenterimam com comparativamente
coeficiente, deficiente, depoente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    comparativo
    de
    Vergleichsdaten
  • statistics
    CR / critério de referência / valor de referência / marco de referência / marco comparativo
    de
    Benchmark, Referenzwert, Richtwert, Orientierungsgröße, Vergleichswert
  • ECONOMICS
    custo relativo / vantagem comparativa / custo comparativo / vantagem relativa
    de
    komparative Vorteile
  • ENVIRONMENT
    testes comparativos / teste comparativo
    de
    Vergleichsuntersuchung
  • pharmaceutical industry
    ensaio clínico controlado / ensaio comparativo
    de
    kontrollierte klinische Prüfung
  • chemistry
    método comparativo
    de
    Analogiekonzept
  • statistics
    estudo comparativo
    de
    Vergleichsstudie, vergleichende Studie
  • communications
    escala comparativa
    de
    Vergleichsskala, Beurteilungsskala
  • medical science
    ensaio comparativo
    de
    vergleichender Warentest
  • pharmaceutical industry
    Chance comparativa
    de
    Verhältnisziffer, Odds, Chance
  • documentation / humanities
    relação comparativa
    de
    Vergleichsbeziehung
  • natural and applied sciences
    genómica comparativa
    de
    vergleichende Genomik
  • preparation for market
    situação comparativa
    de
    Vergleichsübersicht, Gegenüberstellung
  • public administration / management
    aferição / aferimento / avaliação comparativa
    de
    Leistungsvergleich, vergleichende Leistungsbewertung, Benchmarking
  • communications
    avaliação comparativa
    de
    vergleichendes Auswahlverfahren
  • accounting
    informação comparativa
    de
    Vergleichsinformationen
  • TRADE / consumer
    publicidade comparativa
    de
    vergleichende Werbung
  • communications systems / FINANCE / consumer
    publicidade comparativa
    de
    vergleichende Werbung
  • employment
    aprendizagem pelas melhores práticas / aprendizagem comparativa
    de
    vergleichender Lernprozess, Benchlearning, Lernen durch Leistungsvergleiche
  • health
    ensaio comparativo de campo
    de
    vergleichender Freilandtest
  • medical science
    ensaio comparativo microcosmo
    de
    vergleichende Mikrokosmentest
  • health policy / pharmaceutical industry
    estudo observacional comparativo
    de
    vergleichende Beobachtungsstudien
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    avaliação comparativa de sistemas
    de
    zwischenbetrieblicher Vergleich
  • accounting
    informações financeiras comparativas
    de
    Vergleichende Finanzinformationen
  • preparation for market
    informação comparativa dos preços dos serviços
    de
    vergleichende Angabe über die Preise von Dienstleistungen
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    quadro comparativo dos compromissos e pagamentos
    de
    Gegenueberstellung der Mittelbindungen und Zahlungen
  • physical sciences
    formulário e tabelas comparativas da física dos plasmas
    de
    Formelsammlung und Vergleichstabellen fuer die Plasmaphysik
  • iron, steel and other metal industries
    método comparativo ASTM de designação das dimensões dos grãos
    de
    ASTM-Vergleichsmethode für die Korngröβenbezeichnung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
comparativamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/comparativamente [visualizado em 2026-06-05 04:55:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho