competência

com.pe.tên.ci.a
kõpəˈtẽsjɐ
nome feminino
1.
(capacidade) Kompetenz feminino [para, zu + dat.], Fähigkeit feminino [para, zu + dat.], Befähigung feminino [para, zu + dat.];
(aptidão) Tauglichkeit feminino
não ter competência para nada
zu nichts taugen
trabalhar com competência
mit Kompetenz arbeiten
2.
(de juiz) Urteilsfähigkeit feminino
competência legislativa
Gesetzgebungskompetenz feminino
3.
(responsabilidade, autoridade) Zuständigkeit feminino [para, für + ac.], Befugnis neutro [para, zu + dat.]
área de competências
Zuständigkeitsbereich masculino , Kompetenzbereich masculino
conflito de competências
Kompetenzkonflikt masculino
isso não é da minha competência
dafür bin ich nicht zuständig
4.
LINGUÍSTICA
Kompetenz
Porto Editora – competência no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-27 00:45:07]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
declaração de competência
Erklärung zu den Zuständigkeiten
ATIVIDADE POLÍTICA
competência autonómica / competência das Comunidades Autónomas
Zuständigkeiten der Autonomen Gemeinschaften
competência exclusiva do Estado
ausschließliche Zuständigkeit des Staates
Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas à Competência Penal em matéria de Abalroação e outros Acidentes de Navegação
Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
competência legislativa / poder legislativo
Gesetzgebungsbefugnis, Gesetzgebungsgewalt, Gesetzgebungskompetenz, Gesetzgebungszustaendigkeit, gesetzgebende Gewalt, legislative Gewalt
competência de jurisdição plena
Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung
Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas
Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird
VER +