hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

ianque

competentemente

locução competentemente
favoritosfavoritos
advérbio
mit Kompetenz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    competente
    de
    zuständig, kompetent
  • electrical industry / technical regulations
    ORT competente / operador de rede de transporte competente
    de
    relevanter Übertragungsnetzbetreiber, relevanter ÜNB
  • maritime and inland waterway transport
    VTS competente
    de
    zuständige VTS
  • SOCIAL QUESTIONS
    país competente
    de
    zuständiger Staat
  • medical science
    vetor competente
    de
    geeigneter Vektor
  • natural and applied sciences / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / insurance
    órgão competente / instituição competente
    de
    zuständiger Träger, zuständige Behörde
  • administrative law
    órgão competente / autoridade competente
    de
    zuständige Stelle
  • regional and local authorities
    Estado competente
    de
    zuständiger Staat
  • medical science
    célula competente
    de
    kompetente Zelle
  • LAW / insurance / information technology and data processing
    Estado competente
    de
    zuständiger Staat
  • medical science
    pessoa competente
    de
    sachkundige Person
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    comissão competente
    de
    federführende Fachkommission
  • health policy / pharmaceutical industry
    autoridade competente / entidade competente
    de
    zuständige Behörde
  • EUROPEAN UNION / data processing / information technology and data processing
    entidade competente
    de
    zustaendige Stelle
  • administrative law
    autoridade competente / organismo competente
    de
    zuständige Stelle
  • financial services / business organisation
    ministério competente
    de
    zuständige Ministerien
  • common agricultural policy
    autoridade competente
    de
    zuständige Behörde
  • FINANCE / business organisation
    autoridade competente
    de
    zuständige Behörde
  • chemistry
    AC / autoridade competente
    de
    CA, zuständige Behörde
  • insurance
    autoridade competente
    de
    zuständige Behörde
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    instituição competente
    de
    zuständiger Träger
  • LAW
    autoridades competentes
    de
    zuständige Behörden
  • LAW / insurance
    Estado-membro competente
    de
    zuständiger Mitgliedstaat
  • LAW
    não se considerar competente / declinar a sua competência
    de
    sich für nicht zuständig erklären, sich für unzuständig erklären
  • EUROPEAN UNION
    visto da entidade competente
    de
    Sichtvermerk der zustaendigen Stelle
  • health policy / pharmaceutical industry
    autoridade nacional competente
    de
    zuständige nationale Behörde
  • pay policy
    serviços nacionais competentes
    de
    Zuständige nationale Behörden
  • LAW
    autoridade judiciária competente
    de
    zuständiges Gericht
  • waste management
    autoridade competente de trânsito
    de
    für die Durchfuhr zuständige Behörde
  • administrative law
    aprovação do gestor orçamental competente / aprovação do ordenador competente
    de
    Genehmigung durch den zuständigen Anweisungsbefugten
  • EUROPEAN UNION
    órgãos competentes da instituição
    de
    zuständige Stellen des Organs
  • FINANCE
    visto das autoridades competentes
    de
    Sichtvermerk der zustaendigen Behoerden
  • chemistry
    relatório da autoridade competente
    de
    Bericht der zuständigen Behörde
  • administrative law / POLITICS
    autoridade de imigração competente
    de
    zuständige Einwanderungsbehörde
  • administrative law / humanities
    instância internacional competente
    de
    zuständiges internationales Gremium
  • LAW
    funcionário competente da secretaria
    de
    zuständiger Bediensteter der Geschäftsstelle
  • EUROPEAN UNION / LAW
    competente em termos de direito comum
    de
    das Landgericht,bei dem der Schuldner seinen allgemeinen Gerichtsstand hat
  • public prosecutor's department / public prosecution / area of freedom, security and justice / EU legal system
    Procurador Europeu Delegado competente
    de
    betrauter Delegierter Europäischer Staatsanwalt
  • chemistry
    CARACAL / Autoridades Competentes da REACH e CLP
    de
    für REACH und CLP zuständige Behörden, CARACAL
  • preparation for market / ECONOMICS
    organizações internacionais competentes
    de
    entsprechende internationale Organisationen
  • FINANCE
    autorização das autoridades competentes
    de
    Bewilligung durch die zustaendigen Behoerden
  • EUROPEAN UNION
    remeter alterações à comissão competente
    de
    Änderungvorschläge an den zuständigen Ausschuss überweisen
  • administrative law / European Union / rights and freedoms / migration
    autoridade competente em matéria de asilo / órgão de decisão / autoridade responsável pela decisão
    de
    Asylbehörde
  • EUROPEAN UNION / LAW / budget
    entidade competente no domínio orçamental
    de
    fuer die Feststellung des Haushaltsplans zustaendiges Organ
  • medical science
    veículo selado pela autoridade competente
    de
    von der zuständigen Behörde plombiertes Fahrzeug
  • health policy / pharmaceutical industry
    parceiro da autoridade nacional competente
    de
    Partner in den zuständigen nationalen Behörden
  • LAW
    o único competente para apreciar os factos
    de
    allein für die Beurteilung des Sachverhalts zuständig
  • LAW
    apresentar à autoridade judicial competente
    de
    die Vorführung vor der zuständigen gerichtlichen Behörde
  • trade policy
    lista das autoridades nacionais competentes
    de
    Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten
  • communications policy
    serviço competente em matéria de banda larga / Central de Competência em Banda Larga
    de
    Breitband-Kompetenzbüro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
competentemente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/competentemente [visualizado em 2026-06-15 03:08:42].
traduções de competentementetraduções de competentemente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    competente
    de
    zuständig, kompetent
  • electrical industry / technical regulations
    ORT competente / operador de rede de transporte competente
    de
    relevanter Übertragungsnetzbetreiber, relevanter ÜNB
  • maritime and inland waterway transport
    VTS competente
    de
    zuständige VTS
  • SOCIAL QUESTIONS
    país competente
    de
    zuständiger Staat
  • medical science
    vetor competente
    de
    geeigneter Vektor
  • natural and applied sciences / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / insurance
    órgão competente / instituição competente
    de
    zuständiger Träger, zuständige Behörde
  • administrative law
    órgão competente / autoridade competente
    de
    zuständige Stelle
  • regional and local authorities
    Estado competente
    de
    zuständiger Staat
  • medical science
    célula competente
    de
    kompetente Zelle
  • LAW / insurance / information technology and data processing
    Estado competente
    de
    zuständiger Staat
  • medical science
    pessoa competente
    de
    sachkundige Person
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    comissão competente
    de
    federführende Fachkommission
  • health policy / pharmaceutical industry
    autoridade competente / entidade competente
    de
    zuständige Behörde
  • EUROPEAN UNION / data processing / information technology and data processing
    entidade competente
    de
    zustaendige Stelle
  • administrative law
    autoridade competente / organismo competente
    de
    zuständige Stelle
  • financial services / business organisation
    ministério competente
    de
    zuständige Ministerien
  • common agricultural policy
    autoridade competente
    de
    zuständige Behörde
  • FINANCE / business organisation
    autoridade competente
    de
    zuständige Behörde
  • chemistry
    AC / autoridade competente
    de
    CA, zuständige Behörde
  • insurance
    autoridade competente
    de
    zuständige Behörde
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    instituição competente
    de
    zuständiger Träger
  • LAW
    autoridades competentes
    de
    zuständige Behörden
  • LAW / insurance
    Estado-membro competente
    de
    zuständiger Mitgliedstaat
  • LAW
    não se considerar competente / declinar a sua competência
    de
    sich für nicht zuständig erklären, sich für unzuständig erklären
  • EUROPEAN UNION
    visto da entidade competente
    de
    Sichtvermerk der zustaendigen Stelle
  • health policy / pharmaceutical industry
    autoridade nacional competente
    de
    zuständige nationale Behörde
  • pay policy
    serviços nacionais competentes
    de
    Zuständige nationale Behörden
  • LAW
    autoridade judiciária competente
    de
    zuständiges Gericht
  • waste management
    autoridade competente de trânsito
    de
    für die Durchfuhr zuständige Behörde
  • administrative law
    aprovação do gestor orçamental competente / aprovação do ordenador competente
    de
    Genehmigung durch den zuständigen Anweisungsbefugten
  • EUROPEAN UNION
    órgãos competentes da instituição
    de
    zuständige Stellen des Organs
  • FINANCE
    visto das autoridades competentes
    de
    Sichtvermerk der zustaendigen Behoerden
  • chemistry
    relatório da autoridade competente
    de
    Bericht der zuständigen Behörde
  • administrative law / POLITICS
    autoridade de imigração competente
    de
    zuständige Einwanderungsbehörde
  • administrative law / humanities
    instância internacional competente
    de
    zuständiges internationales Gremium
  • LAW
    funcionário competente da secretaria
    de
    zuständiger Bediensteter der Geschäftsstelle
  • EUROPEAN UNION / LAW
    competente em termos de direito comum
    de
    das Landgericht,bei dem der Schuldner seinen allgemeinen Gerichtsstand hat
  • public prosecutor's department / public prosecution / area of freedom, security and justice / EU legal system
    Procurador Europeu Delegado competente
    de
    betrauter Delegierter Europäischer Staatsanwalt
  • chemistry
    CARACAL / Autoridades Competentes da REACH e CLP
    de
    für REACH und CLP zuständige Behörden, CARACAL
  • preparation for market / ECONOMICS
    organizações internacionais competentes
    de
    entsprechende internationale Organisationen
  • FINANCE
    autorização das autoridades competentes
    de
    Bewilligung durch die zustaendigen Behoerden
  • EUROPEAN UNION
    remeter alterações à comissão competente
    de
    Änderungvorschläge an den zuständigen Ausschuss überweisen
  • administrative law / European Union / rights and freedoms / migration
    autoridade competente em matéria de asilo / órgão de decisão / autoridade responsável pela decisão
    de
    Asylbehörde
  • EUROPEAN UNION / LAW / budget
    entidade competente no domínio orçamental
    de
    fuer die Feststellung des Haushaltsplans zustaendiges Organ
  • medical science
    veículo selado pela autoridade competente
    de
    von der zuständigen Behörde plombiertes Fahrzeug
  • health policy / pharmaceutical industry
    parceiro da autoridade nacional competente
    de
    Partner in den zuständigen nationalen Behörden
  • LAW
    o único competente para apreciar os factos
    de
    allein für die Beurteilung des Sachverhalts zuständig
  • LAW
    apresentar à autoridade judicial competente
    de
    die Vorführung vor der zuständigen gerichtlichen Behörde
  • trade policy
    lista das autoridades nacionais competentes
    de
    Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten
  • communications policy
    serviço competente em matéria de banda larga / Central de Competência em Banda Larga
    de
    Breitband-Kompetenzbüro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
competentemente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/competentemente [visualizado em 2026-06-15 03:08:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

ianque