hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

conceção

locução conceção
con.ce.ção separador fonéticakõsɛˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
BIOLOGIA (da vida) Empfängnis feminino, Konzeption feminino
2.
(faculdade de entender) Fassungskraft feminino
3.
(ideia, perceção) Anschauung feminino, Auffassung feminino
conceção do mundo
Weltbild neutro, Weltanschauung feminino
ter uma conceção errada de alguma coisa
eine falsche Anschauung von etwas haben
4.
(de plano) Entwurf masculino
a conceção de um projeto
der Entwurf eines Projektes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    conceção verde / conceção sem impacto no ambiente
    de
    ökologisches Design, umweltfreundliches Design, grünes Design
  • information technology and data processing
    fase de conceção / fase de desenho
    de
    Entwurfsphase, Designphase
  • information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    conceção modular
    de
    Modularisierung
  • natural and applied sciences
    taxa de conceção
    de
    Konzeptionsrate
  • technology and technical regulations
    exame de conceção
    de
    Entwurfsreview
  • ENVIRONMENT / environmental policy / technology and technical regulations
    conceção ecológica / ecoconceção
    de
    umweltgerechte Gestaltung, Ökodesign
  • demography and population / information technology and data processing / production
    conceção inclusiva
    de
    inklusive Gestaltung, inklusives Design
  • air transport
    Estado de conceção
    de
    Entwurfsstaat, Entwurfsstaat, in dem die Entwicklung stattgefunden hat
  • electronics and electrical engineering
    regras de desenho / regras de projeto / regras de conceção
    de
    Entwurfsregeln
  • building and public works
    conceção assísmica / projeto antissísmico / construção assísmica
    de
    erdbebensichere Konstruktion, aseismische Auslegung
  • technology and technical regulations
    conceção funcional / estudo funcional
    de
    funktioneller Entwurf
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    índice de conceção / taxa de concepção
    de
    Befruchtungsrate
  • information technology and data processing
    desenho de testes / conceção de testes
    de
    Testplan
  • information technology and data processing
    normas do desenho / normas da conceção
    de
    Entwurfsstandard
  • information technology and data processing
    conceção funcional
    de
    funktionaler Entwurf
  • information technology and data processing
    conceção ascendente
    de
    Bottom-up-Entwurf
  • information technology and data processing
    conceção preliminar
    de
    Grobentwurf
  • communications policy / information technology and data processing
    conceção de serviço
    de
    Dienstgestaltung
  • INDUSTRY / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    técnico de conceção
    de
    Gestalter
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conceção ergonómica
    de
    ergonomische Gestaltung
  • public contract
    concurso de conceção
    de
    Wettbewerb, Ideenwettbewerb
  • industrial manufacturing
    proteção na conceção / segurança integrada na conceção
    de
    „Safe-by-Design“
  • information technology and data processing
    conceção de sistemas
    de
    Systementwurf, Entwurfsphase
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    conceção sustentável
    de
    nachhaltiges Design
  • information technology and data processing
    conceção descendente
    de
    Top-down-Entwurf
  • information technology and data processing
    conceção estruturada
    de
    strukturierter Entwurf
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conceção do trabalho
    de
    Arbeitsgestaltung
  • information technology and data processing
    diretriz de conceção
    de
    Leitlinie für die Konzeption
  • statistics
    variáveis de conceção / variáveis de definição / variáveis de restrição / variáveis de planeamento
    de
    Design-Variable
  • information technology and data processing
    conceção arquitetural
    de
    Architekturentwurf
  • information technology and data processing
    linguagem de conceção
    de
    Entwurfssprache
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    conceção da estrutura
    de
    Auslegung der Zelle
  • information technology and data processing
    interface de conceção
    de
    Entwicklerschnittstelle
  • information technology and data processing
    conceção automatizada
    de
    Konstruktionsautomatisierungstechnik, automatisierte Konstruktion, automatische Entwurfsbearbeitung
  • information technology and data processing
    ética desde a conceção
    de
    integrierte Ethik
  • land transport / TRANSPORT
    conceção de exploração
    de
    Betriebskonzept
  • information technology and data processing
    conceção pormenorizada
    de
    Detailentwurf, Feinentwurf
  • electronics and electrical engineering
    comunidade de conceção
    de
    commonality
  • air transport
    conceção do espaço aéreo
    de
    Luftraumauslegung
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    benigno desde a conceção
    de
    Benign by Design, umweltverträgliche Gestaltung
  • materials technology
    interface com a conceção
    de
    Entwurfsschnittstelle
  • data processing / information technology and data processing
    especificação da conceção
    de
    Entwurfsspezifikation
  • INDUSTRY / technology and technical regulations
    segurança desde o projeto / segurança desde a conceção / segurança desde a fase de conceptualização
    de
    Sicherheit als Designkriterium, eingebaute Sicherheit ("security by design"), konzeptionsintegrierte Sicherheit ("security by design")
  • technology and technical regulations
    estudo crítico de conceção / revisão crítica do projeto
    de
    kritische Plannungsprüfung
  • medical science
    conceção de macromoléculas
    de
    makromolekulare Auslegung
  • data processing / information technology and data processing
    conceção de uma publicação
    de
    graphischer Entwurf einer Veröffentlichung
  • information technology and data processing
    conceção lógica de sistemas
    de
    logischer Systementwurf, konzeptioneller Systementwurf
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Conceção e Design
    de
    Referat Konzeption und Design
  • information and information processing
    privacidade desde a conceção
    de
    eingebauter Datenschutz
  • information technology and data processing
    conceção defensiva do sistema
    de
    auf Abwehr von Gefahren Ausgerichteter Entwurf
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
conceção – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/conceção [visualizado em 2026-06-12 12:49:04].
sinónimos de conceçãosinónimos de conceção
antónimos de conceçãoantónimos de conceção
aborto, desconhecimento, desentendimento ...
traduções de conceçãotraduções de conceção
rimam com conceçãorimam com conceção
abstenção, atestação, depravação ...
palavras parecidas com conceçãopalavras parecidas com conceção
conceito, concelho, concerto ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    conceção verde / conceção sem impacto no ambiente
    de
    ökologisches Design, umweltfreundliches Design, grünes Design
  • information technology and data processing
    fase de conceção / fase de desenho
    de
    Entwurfsphase, Designphase
  • information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    conceção modular
    de
    Modularisierung
  • natural and applied sciences
    taxa de conceção
    de
    Konzeptionsrate
  • technology and technical regulations
    exame de conceção
    de
    Entwurfsreview
  • ENVIRONMENT / environmental policy / technology and technical regulations
    conceção ecológica / ecoconceção
    de
    umweltgerechte Gestaltung, Ökodesign
  • demography and population / information technology and data processing / production
    conceção inclusiva
    de
    inklusive Gestaltung, inklusives Design
  • air transport
    Estado de conceção
    de
    Entwurfsstaat, Entwurfsstaat, in dem die Entwicklung stattgefunden hat
  • electronics and electrical engineering
    regras de desenho / regras de projeto / regras de conceção
    de
    Entwurfsregeln
  • building and public works
    conceção assísmica / projeto antissísmico / construção assísmica
    de
    erdbebensichere Konstruktion, aseismische Auslegung
  • technology and technical regulations
    conceção funcional / estudo funcional
    de
    funktioneller Entwurf
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    índice de conceção / taxa de concepção
    de
    Befruchtungsrate
  • information technology and data processing
    desenho de testes / conceção de testes
    de
    Testplan
  • information technology and data processing
    normas do desenho / normas da conceção
    de
    Entwurfsstandard
  • information technology and data processing
    conceção funcional
    de
    funktionaler Entwurf
  • information technology and data processing
    conceção ascendente
    de
    Bottom-up-Entwurf
  • information technology and data processing
    conceção preliminar
    de
    Grobentwurf
  • communications policy / information technology and data processing
    conceção de serviço
    de
    Dienstgestaltung
  • INDUSTRY / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    técnico de conceção
    de
    Gestalter
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conceção ergonómica
    de
    ergonomische Gestaltung
  • public contract
    concurso de conceção
    de
    Wettbewerb, Ideenwettbewerb
  • industrial manufacturing
    proteção na conceção / segurança integrada na conceção
    de
    „Safe-by-Design“
  • information technology and data processing
    conceção de sistemas
    de
    Systementwurf, Entwurfsphase
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    conceção sustentável
    de
    nachhaltiges Design
  • information technology and data processing
    conceção descendente
    de
    Top-down-Entwurf
  • information technology and data processing
    conceção estruturada
    de
    strukturierter Entwurf
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conceção do trabalho
    de
    Arbeitsgestaltung
  • information technology and data processing
    diretriz de conceção
    de
    Leitlinie für die Konzeption
  • statistics
    variáveis de conceção / variáveis de definição / variáveis de restrição / variáveis de planeamento
    de
    Design-Variable
  • information technology and data processing
    conceção arquitetural
    de
    Architekturentwurf
  • information technology and data processing
    linguagem de conceção
    de
    Entwurfssprache
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    conceção da estrutura
    de
    Auslegung der Zelle
  • information technology and data processing
    interface de conceção
    de
    Entwicklerschnittstelle
  • information technology and data processing
    conceção automatizada
    de
    Konstruktionsautomatisierungstechnik, automatisierte Konstruktion, automatische Entwurfsbearbeitung
  • information technology and data processing
    ética desde a conceção
    de
    integrierte Ethik
  • land transport / TRANSPORT
    conceção de exploração
    de
    Betriebskonzept
  • information technology and data processing
    conceção pormenorizada
    de
    Detailentwurf, Feinentwurf
  • electronics and electrical engineering
    comunidade de conceção
    de
    commonality
  • air transport
    conceção do espaço aéreo
    de
    Luftraumauslegung
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    benigno desde a conceção
    de
    Benign by Design, umweltverträgliche Gestaltung
  • materials technology
    interface com a conceção
    de
    Entwurfsschnittstelle
  • data processing / information technology and data processing
    especificação da conceção
    de
    Entwurfsspezifikation
  • INDUSTRY / technology and technical regulations
    segurança desde o projeto / segurança desde a conceção / segurança desde a fase de conceptualização
    de
    Sicherheit als Designkriterium, eingebaute Sicherheit ("security by design"), konzeptionsintegrierte Sicherheit ("security by design")
  • technology and technical regulations
    estudo crítico de conceção / revisão crítica do projeto
    de
    kritische Plannungsprüfung
  • medical science
    conceção de macromoléculas
    de
    makromolekulare Auslegung
  • data processing / information technology and data processing
    conceção de uma publicação
    de
    graphischer Entwurf einer Veröffentlichung
  • information technology and data processing
    conceção lógica de sistemas
    de
    logischer Systementwurf, konzeptioneller Systementwurf
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Conceção e Design
    de
    Referat Konzeption und Design
  • information and information processing
    privacidade desde a conceção
    de
    eingebauter Datenschutz
  • information technology and data processing
    conceção defensiva do sistema
    de
    auf Abwehr von Gefahren Ausgerichteter Entwurf
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
conceção – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/conceção [visualizado em 2026-06-12 12:49:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina