concertar

con.cer.tar
kõsərˈtar
verbo transitivo
1.
(combinar, acordar) vereinbaren, verabreden
2.
(ordenar) ordnen, in Ordnung bringen
3.
(harmonizar) in Einklang bringen
4.
(um plano) ausarbeiten, erstellen
5.
(comparar) vergleichen, gegenüberstellen
6.
MÚSICA
arrangieren
Porto Editora – concertar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-27 00:50:38]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
MEIO AMBIENTE, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa / vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa
Messung und Bewertung der weiträumigen Verfrachtung von Luftschadstoffen in Europa, Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa
QUESTÕES SOCIAIS
bilhete de concerto
Einlasskarte fuer Konzert
piano de cauda inteira / piano de concerto
Konzertfluegel
concerto na água
Konzert auf dem Wasser