hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada

conciliação

locução conciliação
con.ci.li.a.ção separador fonéticakõsiljɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de conflito) Schlichtung feminino; (entre os adversários) Versöhnung feminino
2.
(de interesses, tarefas) Abstimmung feminino, Übereinstimmung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    conciliação
    de
    Schlichtung, Schlichtungsverfahren, Schlichtungswesen
  • LAW
    conciliação
    de
    Güteverfahren, Sühneverfahren
  • LAW
    conciliação
    de
    Schlichtung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conciliação
    de
    Vermittlung, Verständigung
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    por conciliação / por acordo / amigável
    de
    auf guetlichem Wege, in Guete
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    Órgão de Conciliação
    de
    Schlichtungsstelle
  • European Union law
    Comité de Conciliação
    de
    Vermittlungsausschuss
  • Community budget
    Comité de Conciliação / Comissão de Concertação
    de
    Vermittlungsausschuss
  • accounting
    conciliação de contas
    de
    Kontenabstimmung
  • EU office or agency / social security
    comité de conciliação
    de
    Vermittlungsausschuss
  • LAW
    acordo de conciliação
    de
    Schlichtungsübereinkommen
  • Community budget
    período de conciliação
    de
    Vermittlungsfrist
  • operation of the Institutions
    reunião de conciliação
    de
    Vermittlungssitzung
  • LAW
    serviço de conciliação
    de
    Schlichtungsleistung
  • European Union law
    processo de conciliação
    de
    Vermittlungsverfahren
  • Procedural law
    proposta de conciliação
    de
    Vorschlag zur Streitbeilegung, Einigungsvorschlag
  • Community budget
    processo de conciliação / processo de concertação
    de
    Vermittlungsverfahren, Vermittlung in Haushaltsfragen
  • administrative law
    Tribunal de conciliação
    de
    Schieds-und Schlichtungskommission
  • LAW
    comissão de conciliação
    de
    Vergleichskommission
  • LAW
    cláusula de conciliação
    de
    Einigungsverfahrensklausel
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ponderação dos interesses / conciliação de interesses
    de
    Abwägen der Interessen, Interessenabwägung
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transação / conciliação administrativa
    de
    gerichtliche Verständigung
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    procedimento de conciliação
    de
    Vermittlungsarbeiten
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Serviço Nacional de Conciliação
    de
    Landesschlichtungsamt
  • parliamentary procedure / European Parliament
    delegação ao comité de conciliação
    de
    Delegation im Vermittlungsausschuss
  • Procedural law
    indisponibilidade para a conciliação
    de
    fehlende Bereitschaft zur Streitbeilegung
  • Procedural law
    resolução dos conflitos por conciliação / resolução amigável dos litígios
    de
    gütliche Beilegung eines Rechtsstreits
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    resolução dos conflitos por conciliação
    de
    gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeit
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conciliação da vida profissional e familiar
    de
    Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben
  • LAW
    convenção sobre a conciliação e a arbitragem
    de
    Schlichtungs-und Schiedsgerichtskonvention
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o Comité de Conciliação aprova um projeto comum
    de
    der Vermittlungsausschuß billigt einen gemeinsamen Entwurf
  • gender equality
    conciliação da vida profissional e familiar/doméstica
    de
    Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Haushalt
  • gender equality
    conciliação entre vida profissional, privada e familiar
    de
    Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
    de
    einen Schlichtungsversuch unternehmen
  • institutional structure / European Parliament
    Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação
    de
    Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss
  • international agreement / international security
    Convenção sobre Conciliação e Arbitragem no quadro da OSCE
    de
    Übereinkommen über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der OSZE
  • institutional structure / European Parliament
    Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação Orçamental
    de
    Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss für Haushaltsfragen
  • family / social life / working conditions
    2014 - Ano da Conciliação entre a Vida Profissional e a Vida Familiar na Europa
    de
    2014 - Jahr der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben
  • European Union law / work-life balance
    Diretiva (UE) 2019/1158 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de junho de 2019, relativa à conciliação entre a vida profissional e a vida familiar dos progenitores e cuidadores e que revoga a Diretiva 2010/18/UE do Conselho / Diretiva Equilíbrio Trabalho-Vida
    de
    Richtlinie (EU) 2019/1158 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben für Eltern und pflegende Angehörige und zur Aufhebung der Richtlinie 2010/18/EU des Rates, Richtlinie zur Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
conciliação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/conciliação [visualizado em 2026-06-18 02:25:12].
sinónimos de conciliaçãosinónimos de conciliação
antónimos de conciliaçãoantónimos de conciliação
desacordo, desajuste, desarmonização ...
traduções de conciliaçãotraduções de conciliação
rimam com conciliaçãorimam com conciliação
autoeducação, cardação, comensuração ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    conciliação
    de
    Schlichtung, Schlichtungsverfahren, Schlichtungswesen
  • LAW
    conciliação
    de
    Güteverfahren, Sühneverfahren
  • LAW
    conciliação
    de
    Schlichtung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conciliação
    de
    Vermittlung, Verständigung
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    por conciliação / por acordo / amigável
    de
    auf guetlichem Wege, in Guete
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    Órgão de Conciliação
    de
    Schlichtungsstelle
  • European Union law
    Comité de Conciliação
    de
    Vermittlungsausschuss
  • Community budget
    Comité de Conciliação / Comissão de Concertação
    de
    Vermittlungsausschuss
  • accounting
    conciliação de contas
    de
    Kontenabstimmung
  • EU office or agency / social security
    comité de conciliação
    de
    Vermittlungsausschuss
  • LAW
    acordo de conciliação
    de
    Schlichtungsübereinkommen
  • Community budget
    período de conciliação
    de
    Vermittlungsfrist
  • operation of the Institutions
    reunião de conciliação
    de
    Vermittlungssitzung
  • LAW
    serviço de conciliação
    de
    Schlichtungsleistung
  • European Union law
    processo de conciliação
    de
    Vermittlungsverfahren
  • Procedural law
    proposta de conciliação
    de
    Vorschlag zur Streitbeilegung, Einigungsvorschlag
  • Community budget
    processo de conciliação / processo de concertação
    de
    Vermittlungsverfahren, Vermittlung in Haushaltsfragen
  • administrative law
    Tribunal de conciliação
    de
    Schieds-und Schlichtungskommission
  • LAW
    comissão de conciliação
    de
    Vergleichskommission
  • LAW
    cláusula de conciliação
    de
    Einigungsverfahrensklausel
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ponderação dos interesses / conciliação de interesses
    de
    Abwägen der Interessen, Interessenabwägung
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transação / conciliação administrativa
    de
    gerichtliche Verständigung
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    procedimento de conciliação
    de
    Vermittlungsarbeiten
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Serviço Nacional de Conciliação
    de
    Landesschlichtungsamt
  • parliamentary procedure / European Parliament
    delegação ao comité de conciliação
    de
    Delegation im Vermittlungsausschuss
  • Procedural law
    indisponibilidade para a conciliação
    de
    fehlende Bereitschaft zur Streitbeilegung
  • Procedural law
    resolução dos conflitos por conciliação / resolução amigável dos litígios
    de
    gütliche Beilegung eines Rechtsstreits
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    resolução dos conflitos por conciliação
    de
    gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeit
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conciliação da vida profissional e familiar
    de
    Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben
  • LAW
    convenção sobre a conciliação e a arbitragem
    de
    Schlichtungs-und Schiedsgerichtskonvention
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o Comité de Conciliação aprova um projeto comum
    de
    der Vermittlungsausschuß billigt einen gemeinsamen Entwurf
  • gender equality
    conciliação da vida profissional e familiar/doméstica
    de
    Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Haushalt
  • gender equality
    conciliação entre vida profissional, privada e familiar
    de
    Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
    de
    einen Schlichtungsversuch unternehmen
  • institutional structure / European Parliament
    Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação
    de
    Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss
  • international agreement / international security
    Convenção sobre Conciliação e Arbitragem no quadro da OSCE
    de
    Übereinkommen über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der OSZE
  • institutional structure / European Parliament
    Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação Orçamental
    de
    Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss für Haushaltsfragen
  • family / social life / working conditions
    2014 - Ano da Conciliação entre a Vida Profissional e a Vida Familiar na Europa
    de
    2014 - Jahr der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben
  • European Union law / work-life balance
    Diretiva (UE) 2019/1158 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de junho de 2019, relativa à conciliação entre a vida profissional e a vida familiar dos progenitores e cuidadores e que revoga a Diretiva 2010/18/UE do Conselho / Diretiva Equilíbrio Trabalho-Vida
    de
    Richtlinie (EU) 2019/1158 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben für Eltern und pflegende Angehörige und zur Aufhebung der Richtlinie 2010/18/EU des Rates, Richtlinie zur Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
conciliação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/conciliação [visualizado em 2026-06-18 02:25:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada