Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

concordância

con.cor.dân.ci.a

kõkurˈdɐ̃sjɐ

nome feminino

(harmonia, conformidade) Übereinstimmung feminino

estar em concordância com alguma coisa

mit etwas übereinstimmen

(acordo) Einverständnis neutro

GRAMÁTICA

Kongruenz feminino

MÚSICA

Einklang masculino

GEOLOGIA

Konkordanz feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
concordância
de
Konkordanz
medical science
concordância
de
Konkordanz
pharmaceutical industry
concordância
de
Übereinstimmung, Konkordanz
taxation
concordância / intersecção / cruzamento / cotejo / cotejamento
de
Parallelverfahren
politics and public safety / Schengen Information System
concordância SIS-AFIS
de
SIS-AFIS-Übereinstimmung
building and public works
curva de concordância / curva de transição
de
Übergangsbogen
air transport
prova de concordância
de
Nachweis, POM
land transport / TRANSPORT
curva de concordância
de
Übergangsbogen
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
teste de concordância
de
Ueberwachung der Uebereinstimmung, Ueberpruefung der Uebereinstimmung, Überwachung
air transport
concordância essencial
de
Essential match
land transport
trainel de concordância
de
Überhöhungsrampe
building and public works
concordância valeta/talude
de
Berme
LAW
concordância de interesses
de
Interessenabstimmung
statistics
coeficiente de concordância
de
Konkordanzkoeffizient
statistics / SCIENCE
coeficiente de concordância
de
Koeffizient der Übereinstimmung
mechanical engineering
concordância no fundo do dente
de
Fussrundungsflaeche
statistics / technology and technical regulations
teste de concordância da fiabilidade
de
Zuverlaessigkeitsnachweispruefung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – concordância no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-20 14:04:31]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/concordância

sinónimos

acordo, anuência, aprovação, autorização, concertação, conciliação, confirmação, conformidade, consentimento, consonância, harmonia, harmonização, uniformidade

antónimos

desacordo, desaprovação, desarmonização, desfasagem, discordância, discrepância, interdição, proibição, veto

hahalok konkorda malu

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
concordância
de
Konkordanz
medical science
concordância
de
Konkordanz
pharmaceutical industry
concordância
de
Übereinstimmung, Konkordanz
taxation
concordância / intersecção / cruzamento / cotejo / cotejamento
de
Parallelverfahren
politics and public safety / Schengen Information System
concordância SIS-AFIS
de
SIS-AFIS-Übereinstimmung
building and public works
curva de concordância / curva de transição
de
Übergangsbogen
air transport
prova de concordância
de
Nachweis, POM
land transport / TRANSPORT
curva de concordância
de
Übergangsbogen
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
teste de concordância
de
Ueberwachung der Uebereinstimmung, Ueberpruefung der Uebereinstimmung, Überwachung
air transport
concordância essencial
de
Essential match
land transport
trainel de concordância
de
Überhöhungsrampe
building and public works
concordância valeta/talude
de
Berme
LAW
concordância de interesses
de
Interessenabstimmung
statistics
coeficiente de concordância
de
Konkordanzkoeffizient
statistics / SCIENCE
coeficiente de concordância
de
Koeffizient der Übereinstimmung
mechanical engineering
concordância no fundo do dente
de
Fussrundungsflaeche
statistics / technology and technical regulations
teste de concordância da fiabilidade
de
Zuverlaessigkeitsnachweispruefung

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar