hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

concorrência

locução concorrência
con.cor.rên.ci.aseparador fonéticakõkuˈʀẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(competição, empresa) Konkurrenz feminino, Wettbewerb masculino
concorrência desleal
Schmutzkonkurrenz feminino
empresa da concorrência
Konkurrenzunternehmen neutro
fazer concorrência a alguém
jemandem Konkurrenz machen
passar para a concorrência
zur Konkurrenz übergehen
2.
(afluência) Zulauf masculino; (de interesses) Zusammentreffen neutro; (de esforços) Beistand masculino, Beitrag masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • competition law / European Union law
    concorrência
    de
    Wettbewerb, Konkurrenz
  • medical science
    concorrência / competição
    de
    Konkurrenz
  • information technology and data processing
    concorrência
    de
    gleichzeitiger Zugriff
  • POLITICS / FINANCE
    concorrência
    de
    Wettbewerbsdruck
  • EUROPEAN UNION
    Concorrência / DG IV
    de
    DG IV, Wettbewerb
  • competition / EU institution
    DG Concorrência / Direção-Geral da Concorrência
    de
    Generaldirektion Wettbewerb, GD Wettbewerb
  • commercial law / competition
    concorrência leal
    de
    fairer Wettbewerb, lauterer Wettbewerb
  • preparation for market / LAW
    competição livre / concorrência livre
    de
    freier Wettbewerb
  • preparation for market / life sciences
    plena concorrência
    de
    vollständiger Wettbewerb
  • FINANCE
    plena concorrência
    de
    vollständiger Wettbewerb, uneingeschränkter Wettbewerb
  • taxation
    concorrência fiscal
    de
    Steuerkonkurrenz, Steuersenkungswettlauf
  • preparation for market / LAW
    ato de concorrência
    de
    Wettbewerbshandlung
  • preparation for market / LAW
    concorrência ilegal
    de
    unzulässiger Wettbewerb, unerlaubter Wettbewerb
  • competition / commercial law / international trade
    concorrência desleal
    de
    unlauterer Wettbewerb
  • European construction
    concorrência efetiva
    de
    effektiver Wettbewerb
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Concorrência
    de
    Gruppe "Wettbewerb"
  • competition / trade policy / ECONOMICS
    concorrência perfeita
    de
    vollständige Konkurrenz
  • concorrência bancária
    de
    Bankenwettbewerb
  • competition / European Union law
    concorrência potencial
    de
    potenzieller Wettbewerb
  • LAW / FINANCE
    regras de concorrência
    de
    Wettbewerbsregeln
  • preparation for market / ECONOMICS
    concorrência comercial
    de
    Handelskonkurrenz
  • preparation for market
    regime de concorrência
    de
    Konkurrenzsystem
  • competition law
    direito à concorrência / direito contratual
    de
    Wettbewerbsrecht
  • LAW / FINANCE
    legislação em matéria de concorrência / direito da concorrência
    de
    Wettbewerbsregeln
  • preparation for market / ECONOMICS
    concorrência imperfeita
    de
    unvollständige Konkurrenz
  • land transport / TRANSPORT
    concorrência intermodal
    de
    Wettbewerb zwischen Verkehrsträgern
  • preparation for market
    concorrência de ofertas
    de
    konkurrierende Angebote
  • competition law / European Union law
    concorrência intermarcas
    de
    Markenwettbewerb, Interbrand-Wettbewerb, Wettbewerb zwischen Erzeugnissen verschiedener Hersteller
  • ENVIRONMENT
    restrição à concorrência / restrições à concorrência
    de
    Wettbewerbsbeschänkung
  • EUROPEAN UNION
    exclusão de concorrência
    de
    Wettbewerbsausschluß
  • competition
    distorção da concorrência / falseamento da concorrência / distorção da competição
    de
    Wettbewerbsverzerrung, Verfälschung des Wettbewerbs, Verzerrung des Wettbewerbs, Wettbewerbsverfälschung
  • competition
    concorrência não falseada
    de
    unverfälschter Wettbewerb, unverzerrter Wettbewerb
  • European Union law / competition law
    cláusula de não concorrência / proibição de concorrência
    de
    Wettbewerbsverbotsklausel
  • preparation for market / statistics
    restrição da concorrência
    de
    Wettbewerbsbeschränkungen
  • preparation for market / LAW
    liberdade de concorrência
    de
    Wettbewerbsfreiheit
  • competition / EU institution
    comissário da Concorrência / membro da Comissão Europeia responsável pela Concorrência / comissária da Concorrência
    de
    Kommissar für Wettbewerb, Kommissarin für Wettbewerb
  • competition law
    autoridade da concorrência
    de
    Wettbewerbsbehörde
  • taxation
    concorrência fiscal nociva
    de
    schädlicher Steuersenkungswettlauf, schädlicher Steuerwettbewerb
  • trade policy / ECONOMICS / international trade / taxation / business organisation
    preço de plena concorrência
    de
    Fremdvergleichspreis, Preis, der zwischen unabhängigen, selbständig handelnden Unternehmen berechnet wird
  • competition law / intellectual property
    ato de concorrência desleal
    de
    unlautere Wettbewerbshandlung
  • international trade / insurance
    concorrência das exportações
    de
    Ausfuhrwettbewerb, Wettbewerb bei der Ausfuhr
  • European Union law / competition law
    obrigação de não concorrência
    de
    Wettbewerbsverbot
  • EUROPEAN UNION / communications
    diretiva de plena concorrência
    de
    Richtlinie zur Einführung des vollständigen Wettbewerbs
  • ECONOMICS / international trade / taxation / business organisation / employment policy
    princípio de plena concorrência
    de
    Grundsatz des Fremdvergleichs, Fremdvergleichsgrundsatz
  • land transport / TRANSPORT
    concorrência limitada numa rota
    de
    auf eine Strecke eingeschränkter Wettbewerb
  • LAW / FINANCE
    prática de concorrência desleal
    de
    unlauteres Verhalten
  • world organisation / competition
    Guia de Avaliação de Concorrência
    de
    OECD-Instrumentarium zur Bewertung des Wettbewerbs, OECD-Instrumentarium, Toolkit der OECD zur Bewertung des Wettbewerbs, Toolkit der OECD
  • LAW / research and intellectual property
    repressão da concorrência desleal
    de
    Unterdrückung des unlauteren Wettbewerbs
  • preparation for market
    mercadoria sujeita à concorrência
    de
    Wettbewerbsgut
  • competition law
    acordo restritivo da concorrência
    de
    wettbewerbsbeschränkende Vereinbarung, wettbewerbsbeschränkende Absprache
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
concorrência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/concorrência [visualizado em 2026-06-10 15:11:49].
sinónimos de concorrênciasinónimos de concorrência
antónimos de concorrênciaantónimos de concorrência
aliança, cooperação, dispersão ...
traduções de concorrênciatraduções de concorrência
rimam com concorrênciarimam com concorrência
benemerência, coeficiência, cogerência ...
anagramas de concorrência
concrecionar
palavras vizinhas de concorrênciapalavras parecidas com concorrência
concordável, concorde, concórdia ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • competition law / European Union law
    concorrência
    de
    Wettbewerb, Konkurrenz
  • medical science
    concorrência / competição
    de
    Konkurrenz
  • information technology and data processing
    concorrência
    de
    gleichzeitiger Zugriff
  • POLITICS / FINANCE
    concorrência
    de
    Wettbewerbsdruck
  • EUROPEAN UNION
    Concorrência / DG IV
    de
    DG IV, Wettbewerb
  • competition / EU institution
    DG Concorrência / Direção-Geral da Concorrência
    de
    Generaldirektion Wettbewerb, GD Wettbewerb
  • commercial law / competition
    concorrência leal
    de
    fairer Wettbewerb, lauterer Wettbewerb
  • preparation for market / LAW
    competição livre / concorrência livre
    de
    freier Wettbewerb
  • preparation for market / life sciences
    plena concorrência
    de
    vollständiger Wettbewerb
  • FINANCE
    plena concorrência
    de
    vollständiger Wettbewerb, uneingeschränkter Wettbewerb
  • taxation
    concorrência fiscal
    de
    Steuerkonkurrenz, Steuersenkungswettlauf
  • preparation for market / LAW
    ato de concorrência
    de
    Wettbewerbshandlung
  • preparation for market / LAW
    concorrência ilegal
    de
    unzulässiger Wettbewerb, unerlaubter Wettbewerb
  • competition / commercial law / international trade
    concorrência desleal
    de
    unlauterer Wettbewerb
  • European construction
    concorrência efetiva
    de
    effektiver Wettbewerb
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Concorrência
    de
    Gruppe "Wettbewerb"
  • competition / trade policy / ECONOMICS
    concorrência perfeita
    de
    vollständige Konkurrenz
  • concorrência bancária
    de
    Bankenwettbewerb
  • competition / European Union law
    concorrência potencial
    de
    potenzieller Wettbewerb
  • LAW / FINANCE
    regras de concorrência
    de
    Wettbewerbsregeln
  • preparation for market / ECONOMICS
    concorrência comercial
    de
    Handelskonkurrenz
  • preparation for market
    regime de concorrência
    de
    Konkurrenzsystem
  • competition law
    direito à concorrência / direito contratual
    de
    Wettbewerbsrecht
  • LAW / FINANCE
    legislação em matéria de concorrência / direito da concorrência
    de
    Wettbewerbsregeln
  • preparation for market / ECONOMICS
    concorrência imperfeita
    de
    unvollständige Konkurrenz
  • land transport / TRANSPORT
    concorrência intermodal
    de
    Wettbewerb zwischen Verkehrsträgern
  • preparation for market
    concorrência de ofertas
    de
    konkurrierende Angebote
  • competition law / European Union law
    concorrência intermarcas
    de
    Markenwettbewerb, Interbrand-Wettbewerb, Wettbewerb zwischen Erzeugnissen verschiedener Hersteller
  • ENVIRONMENT
    restrição à concorrência / restrições à concorrência
    de
    Wettbewerbsbeschänkung
  • EUROPEAN UNION
    exclusão de concorrência
    de
    Wettbewerbsausschluß
  • competition
    distorção da concorrência / falseamento da concorrência / distorção da competição
    de
    Wettbewerbsverzerrung, Verfälschung des Wettbewerbs, Verzerrung des Wettbewerbs, Wettbewerbsverfälschung
  • competition
    concorrência não falseada
    de
    unverfälschter Wettbewerb, unverzerrter Wettbewerb
  • European Union law / competition law
    cláusula de não concorrência / proibição de concorrência
    de
    Wettbewerbsverbotsklausel
  • preparation for market / statistics
    restrição da concorrência
    de
    Wettbewerbsbeschränkungen
  • preparation for market / LAW
    liberdade de concorrência
    de
    Wettbewerbsfreiheit
  • competition / EU institution
    comissário da Concorrência / membro da Comissão Europeia responsável pela Concorrência / comissária da Concorrência
    de
    Kommissar für Wettbewerb, Kommissarin für Wettbewerb
  • competition law
    autoridade da concorrência
    de
    Wettbewerbsbehörde
  • taxation
    concorrência fiscal nociva
    de
    schädlicher Steuersenkungswettlauf, schädlicher Steuerwettbewerb
  • trade policy / ECONOMICS / international trade / taxation / business organisation
    preço de plena concorrência
    de
    Fremdvergleichspreis, Preis, der zwischen unabhängigen, selbständig handelnden Unternehmen berechnet wird
  • competition law / intellectual property
    ato de concorrência desleal
    de
    unlautere Wettbewerbshandlung
  • international trade / insurance
    concorrência das exportações
    de
    Ausfuhrwettbewerb, Wettbewerb bei der Ausfuhr
  • European Union law / competition law
    obrigação de não concorrência
    de
    Wettbewerbsverbot
  • EUROPEAN UNION / communications
    diretiva de plena concorrência
    de
    Richtlinie zur Einführung des vollständigen Wettbewerbs
  • ECONOMICS / international trade / taxation / business organisation / employment policy
    princípio de plena concorrência
    de
    Grundsatz des Fremdvergleichs, Fremdvergleichsgrundsatz
  • land transport / TRANSPORT
    concorrência limitada numa rota
    de
    auf eine Strecke eingeschränkter Wettbewerb
  • LAW / FINANCE
    prática de concorrência desleal
    de
    unlauteres Verhalten
  • world organisation / competition
    Guia de Avaliação de Concorrência
    de
    OECD-Instrumentarium zur Bewertung des Wettbewerbs, OECD-Instrumentarium, Toolkit der OECD zur Bewertung des Wettbewerbs, Toolkit der OECD
  • LAW / research and intellectual property
    repressão da concorrência desleal
    de
    Unterdrückung des unlauteren Wettbewerbs
  • preparation for market
    mercadoria sujeita à concorrência
    de
    Wettbewerbsgut
  • competition law
    acordo restritivo da concorrência
    de
    wettbewerbsbeschränkende Vereinbarung, wettbewerbsbeschränkende Absprache
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
concorrência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/concorrência [visualizado em 2026-06-10 15:11:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca