concorrer

con.cor.rer
kõkuˈʀer
verbo intransitivo
1.
(rivais) konkurrieren [com, mit + dat.]
2.
(candidatar-se) sich bewerben [a, um + ac.]
concorrer a um cargo/emprego
sich um ein Amt/eine Stelle bewerben
concorrer a uma bolsa (de estudo)
sich um ein Stipendium bewerben
3.
(contribuir) beitragen [para, zu + dat.]
concorrer para o sucesso de alguma coisa
zum Erfolg einer Sache beitragen
4.
(confluir) zusammenkommen, zusammenlaufen
Porto Editora – concorrer no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-20 17:14:14]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
documentação referente ao concurso / documentos do concurso / documentos do convite a concorrer
Angebotsunterlagen, Ausschreibungsunterlagen, Vergabeunterlagen
INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
concorrer para a formação dos resultados
zur Erzielung der Ergebnissen beitragen