condeno
forma do verbo condenar
1.ª pessoa do singular do presente do indicativo de condenar

condenar

con.de.nar
kõdəˈnar
verbo transitivo
1.
DIREITO (considerar culpado) schuldig sprechen;
(proferir sentença) verurteilen [a, zu +dat.]
condenar a cinco anos de cadeia
zu fünf Jahren Gefängnis verurteilen
condenar à morte
zum Tode verurteilen
condenar à revelia
in Abwesenheit verurteilen
condenar ao pagamento de multa
zu einer Geldstrafe verurteilen
2.
(censurar) verurteilen [por, wegen +dat./gen.], tadeln [por, für +ac.];
(método, plano) verwerfen
condenar alguém pelo seu comportamento
jemanden wegen seines Verhaltens verurteilen, jemanden für sein Verhalten tadeln
condenar o comportamento de alguém
jemandes Verhalten verurteilen/tadeln
3.
RELIGIÃO
verdammen
verbo pronominal
sich selbst verurteilen [por, wegen +gen./dat.]
Como referenciar: condenar in Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2020. [consult. 2020-01-29 02:21:57]. Disponível na Internet:

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
condenar nas despesas
die Kosten des Verfahrens auferlegen
condenar no pedido
dem Kläger die Klageforderung zusprechen, den Kläger nach dem Antrag erkennen
condenar à morte
zum Tode verurteilen
UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
condenar nas despesas
die Kosten auferlegen, zur Tragung der Kosten verurteilen