hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

condensado

locução condensado
con.den.sa.doseparador fonéticakõdẽˈsadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(líquido) kondensiert, verdichtet
água condensada
Kondenswasser neutro
leite condensado
CULINÁRIA Kondensmilch feminino
2.
figurado (resumido) zusammengefasst
3.
figurado (concentrado, amontoado) zusammengedrängt
nome masculino
Kondensat neutro
condensadolocução
particípio passado do verbo condensar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / physical sciences
    condensado
    de
    Kondensat
  • soft energy
    vapor condensado / condensado de vapor / condensado
    de
    Dampfkondensat
  • documentation / means of communication
    condensado / compêndio
    de
    Ueberblick, Uebersicht, Textreferat
  • data processing / information technology and data processing
    condensado
    de
    komprimiert
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / milk product
    leite condensado
    de
    kondensierte Milch, Kondensmilch
  • foodstuff
    leite condensado / leite condensado inteiro
    de
    gezuckerte Kondensmilch, gezuckerte kondensierte Vollmilch
  • chemistry
    tanino condensado
    de
    kondensiertes Tannin
  • electronics and electrical engineering
    condensado de gás
    de
    Gaskondensat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condensado do fumo
    de
    Rauchteer
  • animal nutrition
    produto condensado
    de
    gepresstes Futtermehl, Pellet
  • information technology and data processing
    prefixo condensado
    de
    verdichtetes Präfix
  • electronics and electrical engineering
    bomba de condensado / bomba de água de condensação / bomba para condensados
    de
    Kondensatpumpe, Kondensatwasserpumpe
  • humanities
    resumo do programa / programa condensado
    de
    Programmübersicht
  • mechanical engineering
    filtro de condensado
    de
    Kondensatfilter
  • foodstuff
    leite condensado desnatado / leite condensado magro
    de
    gezuckerte kondensierte Magermilch, gezuckerte Kondensmagermilch
  • earth sciences
    condensado aquoso do fumo
    de
    wässeriges Rauchkondensat
  • mechanical engineering
    reservatório de condensado / reservatório de concentrado / tanque de armazenamento de condensado / tanque de armazenamento de concentrado
    de
    Kondensattank, Kondensatbehaelter
  • earth sciences
    condensado de fumo completo
    de
    Vollrauchkondensat
  • foodstuff
    leite condensado meio-gordo / leite condensado parcialmente desnatado
    de
    gezuckerte teilentrahmte kondensierte Milch, gezuckerte teilentrahmte Kondensmilch
  • mechanical engineering
    tanque coletor de condensado
    de
    Kondensatsammelbehaelter
  • information technology and data processing
    formato decimal não condensado
    de
    ungepacktes Dezimalzahlenformat
  • mechanical engineering
    tubo de drenagem de condensado
    de
    Kondensatablaufleitung, Kondensatablaufrohr
  • electronics and electrical engineering
    bomba de recuperação do condensado / bomba de reciclagem do condensado / bomba de retorno do condensado
    de
    Kondensatrückspeisepumpe, Kondensatrückförderpumpe
  • electronics and electrical engineering
    linha de recolha do condensado
    de
    Kondensatsammelleitung
  • milk product
    leite condensado magro açucarado / leite condensado desnatado açucarado
    de
    gezuckerte Kondensmagermilch, gezuckerte kondensierte Magermilch
  • electronics and electrical engineering
    sistema de retorno do condensado
    de
    Kondensat-Rückspeisesystem
  • mechanical engineering
    bomba de circulação do condensado
    de
    Kondensatumwaelzpumpe
  • mechanical engineering
    toro de distribuição de condensado / anel de distribuição de condensado
    de
    Kondensatverteilring
  • electronics and electrical engineering
    temperatura do mercúrio condensado
    de
    Temperatur des kondensierten Quecksilbers
  • electronics and electrical engineering
    temperatura do mercúrio condensado
    de
    Temperatur des kondensierten Quecksilbers
  • milk product
    leite condensado parcialmente desnatado açucarado / leite condensado meio-gordo açucarado
    de
    gezuckerte teilentrahmte Kondensmilch, gezuckerte teilentrahmte kondensierte Milch
  • sistema desmineralizador do condensado
    de
    Kondensat-Vollentsalzungsanlage, Kondensatreinigungssystem, Kondensatreinigungsanlage
  • electronics and electrical engineering
    bomba de condensado movida eletricamente
    de
    Kondensatpumpe mit elektrischem Antrieb
  • mechanical engineering
    bomba do condensado do evaporador de ácido bórico
    de
    Borsaeureverdampferkondensatpumpe
  • mechanical engineering
    tanque do condensado do evaporador de ácido bórico
    de
    Borsaeureverdampferkondensatbehaelter
  • chemical compound
    instalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado / instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensado
    de
    kombinierte Reaktorkuehlmittelreinigungs-und Kondensat-Vollentsalzungsanlage
  • chemical compound
    instalação de purificação conjunta do refrigerante do reator e afinação química do condensado
    de
    kombinierte Kondensataufbereitungs-und Reaktorkuehlmittelreinigungsanlage
  • land transport / TRANSPORT
    água condensada
    de
    enthaltenes Wasser
  • mechanical engineering / construction and town planning
    bomba de condensados
    de
    Kondensatpumpe
  • construction and town planning
    retorno de condensados
    de
    Kondensatrückführung
  • mechanical engineering / earth sciences
    depósitos de condensados
    de
    Hotwell
  • construction and town planning / mechanical engineering
    escoamento de condensados
    de
    Kondensatableitung
  • construction and town planning
    reservatório de condensados
    de
    Kondensatsammelbehälter, Kondensatsammelgefäss
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo de dolomite condensada
    de
    Sinterdolomitstein
  • physical sciences
    estrutura da matéria condensada
    de
    Struktur kondensierter Materie
  • chemistry / chemical compound
    hidrocarbonetos com condensados
    de
    Kohlenwasserstoff mit kondensierten Ringen
  • electronics and electrical engineering
    carta de interface do controlador da área condensada de ligação
    de
    LPA-Karte
  • mechanical engineering
    sistema de abastecimento e armazenamento de água desmineralizada e condensados / sistema de fornecimento e armazenamento de água desmineralizada e condensados
    de
    Speicher-und Einspeisesystem fuer Kondensat und Deionat
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
condensado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/condensado [visualizado em 2026-06-07 17:12:27].
referências a condensado
leite
sinónimos de condensadosinónimos de condensado
antónimos de condensado
dilatado
traduções de condensadotraduções de condensado
rimam com condensadorimam com condensado
afiliado, alcatroado, aliado ...
palavras parecidas com condensado
condenado, condensador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / physical sciences
    condensado
    de
    Kondensat
  • soft energy
    vapor condensado / condensado de vapor / condensado
    de
    Dampfkondensat
  • documentation / means of communication
    condensado / compêndio
    de
    Ueberblick, Uebersicht, Textreferat
  • data processing / information technology and data processing
    condensado
    de
    komprimiert
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / milk product
    leite condensado
    de
    kondensierte Milch, Kondensmilch
  • foodstuff
    leite condensado / leite condensado inteiro
    de
    gezuckerte Kondensmilch, gezuckerte kondensierte Vollmilch
  • chemistry
    tanino condensado
    de
    kondensiertes Tannin
  • electronics and electrical engineering
    condensado de gás
    de
    Gaskondensat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condensado do fumo
    de
    Rauchteer
  • animal nutrition
    produto condensado
    de
    gepresstes Futtermehl, Pellet
  • information technology and data processing
    prefixo condensado
    de
    verdichtetes Präfix
  • electronics and electrical engineering
    bomba de condensado / bomba de água de condensação / bomba para condensados
    de
    Kondensatpumpe, Kondensatwasserpumpe
  • humanities
    resumo do programa / programa condensado
    de
    Programmübersicht
  • mechanical engineering
    filtro de condensado
    de
    Kondensatfilter
  • foodstuff
    leite condensado desnatado / leite condensado magro
    de
    gezuckerte kondensierte Magermilch, gezuckerte Kondensmagermilch
  • earth sciences
    condensado aquoso do fumo
    de
    wässeriges Rauchkondensat
  • mechanical engineering
    reservatório de condensado / reservatório de concentrado / tanque de armazenamento de condensado / tanque de armazenamento de concentrado
    de
    Kondensattank, Kondensatbehaelter
  • earth sciences
    condensado de fumo completo
    de
    Vollrauchkondensat
  • foodstuff
    leite condensado meio-gordo / leite condensado parcialmente desnatado
    de
    gezuckerte teilentrahmte kondensierte Milch, gezuckerte teilentrahmte Kondensmilch
  • mechanical engineering
    tanque coletor de condensado
    de
    Kondensatsammelbehaelter
  • information technology and data processing
    formato decimal não condensado
    de
    ungepacktes Dezimalzahlenformat
  • mechanical engineering
    tubo de drenagem de condensado
    de
    Kondensatablaufleitung, Kondensatablaufrohr
  • electronics and electrical engineering
    bomba de recuperação do condensado / bomba de reciclagem do condensado / bomba de retorno do condensado
    de
    Kondensatrückspeisepumpe, Kondensatrückförderpumpe
  • electronics and electrical engineering
    linha de recolha do condensado
    de
    Kondensatsammelleitung
  • milk product
    leite condensado magro açucarado / leite condensado desnatado açucarado
    de
    gezuckerte Kondensmagermilch, gezuckerte kondensierte Magermilch
  • electronics and electrical engineering
    sistema de retorno do condensado
    de
    Kondensat-Rückspeisesystem
  • mechanical engineering
    bomba de circulação do condensado
    de
    Kondensatumwaelzpumpe
  • mechanical engineering
    toro de distribuição de condensado / anel de distribuição de condensado
    de
    Kondensatverteilring
  • electronics and electrical engineering
    temperatura do mercúrio condensado
    de
    Temperatur des kondensierten Quecksilbers
  • electronics and electrical engineering
    temperatura do mercúrio condensado
    de
    Temperatur des kondensierten Quecksilbers
  • milk product
    leite condensado parcialmente desnatado açucarado / leite condensado meio-gordo açucarado
    de
    gezuckerte teilentrahmte Kondensmilch, gezuckerte teilentrahmte kondensierte Milch
  • sistema desmineralizador do condensado
    de
    Kondensat-Vollentsalzungsanlage, Kondensatreinigungssystem, Kondensatreinigungsanlage
  • electronics and electrical engineering
    bomba de condensado movida eletricamente
    de
    Kondensatpumpe mit elektrischem Antrieb
  • mechanical engineering
    bomba do condensado do evaporador de ácido bórico
    de
    Borsaeureverdampferkondensatpumpe
  • mechanical engineering
    tanque do condensado do evaporador de ácido bórico
    de
    Borsaeureverdampferkondensatbehaelter
  • chemical compound
    instalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado / instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensado
    de
    kombinierte Reaktorkuehlmittelreinigungs-und Kondensat-Vollentsalzungsanlage
  • chemical compound
    instalação de purificação conjunta do refrigerante do reator e afinação química do condensado
    de
    kombinierte Kondensataufbereitungs-und Reaktorkuehlmittelreinigungsanlage
  • land transport / TRANSPORT
    água condensada
    de
    enthaltenes Wasser
  • mechanical engineering / construction and town planning
    bomba de condensados
    de
    Kondensatpumpe
  • construction and town planning
    retorno de condensados
    de
    Kondensatrückführung
  • mechanical engineering / earth sciences
    depósitos de condensados
    de
    Hotwell
  • construction and town planning / mechanical engineering
    escoamento de condensados
    de
    Kondensatableitung
  • construction and town planning
    reservatório de condensados
    de
    Kondensatsammelbehälter, Kondensatsammelgefäss
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo de dolomite condensada
    de
    Sinterdolomitstein
  • physical sciences
    estrutura da matéria condensada
    de
    Struktur kondensierter Materie
  • chemistry / chemical compound
    hidrocarbonetos com condensados
    de
    Kohlenwasserstoff mit kondensierten Ringen
  • electronics and electrical engineering
    carta de interface do controlador da área condensada de ligação
    de
    LPA-Karte
  • mechanical engineering
    sistema de abastecimento e armazenamento de água desmineralizada e condensados / sistema de fornecimento e armazenamento de água desmineralizada e condensados
    de
    Speicher-und Einspeisesystem fuer Kondensat und Deionat
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
condensado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/condensado [visualizado em 2026-06-07 17:12:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido